ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรไม่ได้ถูกใช้เพียงเพื่อบอกว่ามีคนอาศัยอยู่ในออสเตรเลียกี่คน แต่ยังเป็นฐานข้อมูลสำคัญในการวางแผนบริการสาธารณะ ตั้งแต่โรงพยาบาล โรงเรียน ขนส่งสาธารณะ ไปจนถึงการสื่อสารหลายภาษา โดย ABS ย้ำว่า ข้อมูลทั้งหมดได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย และจะไม่ถูกส่งต่อให้หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองหรือหน่วยงานอื่น
ฟังพอดคาสต์ในเรื่องอื่นๆ ของเราได้ที่นี่
สำนักงานสถิติออสเตรเลีย (ABS) เชิญชวนประชาชนทุกคนที่อยู่ในออสเตรเลียคืนวันที่ 11 สิงหาคม ร่วมตอบแบบสำรวจสำมะโนประชากร หรือ Census โดยระบุว่า ทุกคำตอบมีความสำคัญ เพราะจะช่วยให้ภาครัฐและหน่วยงานต่าง ๆ เข้าใจความต้องการของประชาชน และวางแผนบริการที่ตอบโจทย์แต่ละชุมชนได้ดียิ่งขึ้น
เอมิลี เวลเตอร์ โฆษกประจำการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติของ ABS กล่าวกับเอสบีเอส ไทยว่า การสำรวจสำมะโนประชากร (Census) จะจัดทำขึ้นทุก 5 ปี ซึ่งเป็นการเก็บข้อมูลครั้งใหญ่ที่สุดของประเทศ ครอบคลุมข้อมูลด้านสุขภาพ การศึกษา การทำงาน ภาษา วัฒนธรรม และความเป็นอยู่ของประชาชน เพื่อสะท้อนภาพของออสเตรเลียทั้งในมิติทางสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม รวมถึงติดตามการเปลี่ยนแปลงของประเทศในแต่ละช่วงเวลา
"หากเราต้องการวางแผนและสนับสนุนชุมชนได้อย่างเหมาะสม เราต้องเข้าใจก่อนว่าผู้คนเป็นใครและอาศัยอยู่ที่ไหน ซึ่งนั่นคือสิ่งที่ Census ช่วยบอกเรา"
เธอยังกล่าวว่า จุดเด่นของ Census คือการเก็บข้อมูลจากทุกคนที่อยู่ในประเทศ ณ ช่วงเวลานั้น ทำให้สามารถวิเคราะห์ข้อมูลได้ตั้งแต่ระดับประเทศ ระดับชุมชน ไปจนถึงกลุ่มประชากรขนาดเล็ก ซึ่งเป็นข้อมูลสำคัญสำหรับการวางแผนในอนาคต
รัฐบาลใช้ข้อมูล Census เพื่อจุดประสงค์ใด
โฆษกประจำการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติกล่าวว่า ข้อมูลจาก Census ไม่ได้ถูกใช้เฉพาะโดยรัฐบาลเท่านั้น แต่ยังถูกนำไปใช้โดยภาคธุรกิจ องค์กรไม่แสวงหากำไร และองค์กรชุมชน เพื่อวางแผนบริการที่ประชาชนใช้ในชีวิตประจำวัน
ไม่ว่าจะเป็นระบบขนส่งสาธารณะ โรงพยาบาล โรงเรียน ศูนย์ดูแลเด็ก บริการดูแลผู้สูงอายุ รวมถึงการวางแผนพื้นที่สีเขียว สนามกีฬา และสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ
สำหรับชุมชนที่มีความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรม ข้อมูล Census ยังช่วยสนับสนุนการจัดบริการสื่อสารหลายภาษา หลักสูตรภาษาอังกฤษสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐาน และบริการอื่น ๆ ที่สอดคล้องกับความต้องการของแต่ละชุมชน
ใครบ้างที่ต้องกรอกข้อมูล Census
เวลเตอร์ อธิบายว่า Census เป็นภาพสะท้อนของผู้ที่อยู่ในออสเตรเลีย ณ คืนวันที่ 11 สิงหาคม ดังนั้น ผู้ที่อยู่ในประเทศทุกคน ไม่ว่าจะเป็นพลเมืองออสเตรเลีย ผู้ถือวีซ่าชั่วคราว นักศึกษาต่างชาติ หรือผู้เดินทางจากต่างประเทศ ล้วนต้องกรอกแบบสำรวจสำมะโนประชากร
ผู้ที่พักอยู่ในบ้านหลังเดียวกันคืนวันสำรวจ จะถูกนับรวมในแบบฟอร์มของบ้านนั้น รวมถึงผู้ที่มาค้างคืนชั่วคราว ขณะที่ผู้ที่เดินทางและพักในโรงแรม โมเต็ล หรือคาราวานพาร์ก จะสามารถกรอกแบบฟอร์มจากสถานที่พักได้
เวลเตอร์ ย้ำว่าข้อมูลที่บุคคลกรอกใน census ไม่กระทบสถานะวีซ่าหรือสถานะการอยู่อาศัยในออสเตรเลีย
ข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดจะได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย และ ABS ไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลหรือครัวเรือนได้
"ABS จะไม่ส่งต่อข้อมูลส่วนบุคคลที่สามารถระบุตัวตนได้ให้กับสำนักงานภาษี กรมตรวจคนเข้าเมือง ตำรวจ หรือหน่วยงานอื่นใด"
ทำไมควรระบุว่าพูดภาษาไทยที่บ้าน
เวลเตอร์ กล่าวว่า การระบุภาษาที่ใช้ในบ้านมีความสำคัญ เพราะช่วยให้หน่วยงานต่าง ๆ เข้าใจความต้องการของชุมชนได้ดียิ่งขึ้น
ข้อมูลจาก Census ปี 2021 พบว่ามีผู้ใช้ภาษาไทยที่บ้านมากกว่า 66,000 คน ซึ่งข้อมูลดังกล่าวถูกนำไปใช้ในการวางแผนการสื่อสารหลายภาษา และบริการต่าง ๆ สำหรับชุมชนไทยและชุมชนผู้อพยพย้ายถิ่น
ถ้ากรอกข้อมูลผิดทำอย่างไร
โฆษกประจำการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติของ ABS แนะนำให้ตรวจสอบข้อมูลอย่างรอบคอบก่อนส่ง เพราะเมื่อส่งแบบฟอร์มแล้ว จะไม่สามารถแก้ไขข้อมูลได้
อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ไม่มั่นใจสามารถศึกษาคำอธิบายของแต่ละคำถามผ่านเว็บไซต์ Census ซึ่งมีข้อมูล 26 ภาษารวมถึงภาษาไทยและสามารถใช้บริการล่ามและแปลภาษาเพื่อขอความช่วยเหลือในการกรอกแบบฟอร์มได้ เธอชี้ว่า
"หากส่งแบบฟอร์มแล้ว จะไม่สามารถแก้ไขข้อมูลได้ จึงควรตรวจสอบให้รอบคอบก่อนส่ง หากไม่แน่ใจ สามารถศึกษาคำแนะนำบนเว็บไซต์ ซึ่งมีข้อมูล 26 ภาษาบริการล่ามและแปลภาษาเพื่อช่วยในการกรอกแบบฟอร์ม"
เตือนภัยมิจฉาชีพ
ABS ยังเตือนประชาชนให้ระวังผู้แอบอ้าง โดยย้ำว่าจะไม่มีการขอหมายเลขบัญชีธนาคาร หมายเลขบัตรเครดิต หมายเลขผู้เสียภาษี หรือเอกสารยืนยันตัวตน รวมถึงจะไม่ขอรับเงินหรือเงินบริจาค เจ้าหน้าที่ Census ทุกคนจะมีบัตรประจำตัว และกระเป๋าสีเหลืองอย่างเป็นทางการให้ตรวจสอบได้
"ABS จะไม่ขอข้อมูลบัญชีธนาคาร หมายเลขบัตรเครดิต หมายเลขผู้เสียภาษี หรือขอรับเงินจากประชาชน หากไม่แน่ใจ ขอให้ตรวจสอบข้อมูลผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการก่อนเสมอ"
โฆษกประจำการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติของ ABS เอมิลี เวลเตอร์ ทิ้งท้ายว่า ทุกคนมีความสำคัญ และทุกคำตอบจาก Census จะช่วยสะท้อนภาพของออสเตรเลียในวันนี้ เพื่อใช้วางแผนบริการและสนับสนุนชุมชนในอนาคต โดยเฉพาะชุมชนไทย ซึ่งเธอหวังว่าจะมีส่วนร่วมในการสำรวจครั้งนี้อย่างเต็มที่
"เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าชุมชนไทยจะได้รับการสะท้อนอยู่ในข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งนี้ เพราะข้อมูลดังกล่าวมีความสำคัญต่อการวางแผนบริการในอนาคต"
บริการล่ามผ่าน Translating and Interpreting Service (TIS) สำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ที่ (TIS National) on 131 450
ติดตามข่าวสารล่าสุดจากเอสบีเอส ไทยได้ที่ เว็บไซต์ เฟซบุ๊ก อินสตาแกรมและ ยูทูบ
