āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ

The Kozul Family (SBS-Abby Dinham).jpg

āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ‚āļ„āļ‹āļļāļĨ Source: SBS / Abby Dinham

āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ™āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļēāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āļ”āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 1,000 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ


āļāļ” â–ķ āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŸāļąāļ‡āļžāļ­āļ”āļ„āļēāļŠāļ•āđŒ

เด็กชายคริสเตียน โคซุล (Kristian Kozul) ต่อสู้กับมะเร็งทุกวันอย่างน่าเหลือเชื่อ

เมื่อโคซุลอายุเพียง 15 เดือน แพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นมะเร็งสมองที่พบได้ยาก และบอกกับคุณมารี โคซุล (Marie Kozul) ผู้เป็นมารดาว่าเขาอาจมีชีวิตอยู่ได้ไม่เกิน 1 ปี

แต่ในปีนี้ คริสเตียนจะได้ฉลองวันเกิดครบ 8 ขวบ

“คริสเตียนทำทุกอย่าง เขาน่าทึ่งมาก เรารู้สึกขอบคุณและมีความสุขมากที่เขาอยู่กับเรา”
หลังจากการรักษาด้วยวิธีเคมีบำบัดล้มเหลว ทางเลือกสุดท้ายของเขาคือการทดลองรักษากับซีโร ไชล์ดฮูด แคนเซอร์ (Zero Childhood Cancer) โครงการของโรงพยาบาลเด็กในราชูปถัมภ์หรือรอยัล ชิลเดรน (Royal Children’s Hospital)

ศาสตราจารย์มิเชล ฮาเบอร์ (Michelle Haber) ผู้อำนวยการสถาบันมะเร็งเด็ก (Children’s Cancer Institute) กล่าวว่าโครงการนี้อิงความรู้ที่ว่าการวินิจฉัยในแต่ละครั้งต้องการการรักษาที่ไม่เหมือนกัน
āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļšāļšāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļļāļāļ„āļ™
āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŪāļēāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ
โครงการใหม่ที่ระบุจีโนมเฉพาะเจาะจงของมะเร็งของคริสเตียนช่วยให้แพทย์สามารถใช้วิธีการรักษาที่ตรงเป้าหมายและเป็นการรักษาโดยการใช้ยา ซึ่งคริสเตียนสามารถนำกลับไปรับประทานที่บ้านได้

และมะเร็งของคริสเตียนหดตัวลงภายในเวลา 1 เดือน

ศาสตราจารย์เดวิด ซีเกลอร์ (David Ziegler) ประธานการทดลองรักษานี้กล่าวว่าผลการรักษาของคริสเตียนเป็นเหมือนกับเด็กส่วนใหญ่ที่เข้ารับการทดลองรักษา

“กว่า 70 เปอร์เซ็นต์ได้ผลดี ทั้งเนื้องอกหยุดโตหรือในบางกรณีหดตัวลงหรือหายไปเลย”
photo-cancer-Boy in white shirt writing cancer-pexels-cottonbro-studio - Copy.jpg
āđ€āļ”āđ‡āļāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļ–āļ·āļ­āļ›āļēāļāļāļēāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āļģāļ§āđˆāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ Credit: Pexels/Cottonbro Studio
เด็กประมาณ 900 คนถูกส่งตัวมาเข้ารับการรักษากับโครงการทดลองรักษานี้ตั้งแต่ปี 2017 โดยการใช้วิธีวิเคราะห์จีโนมที่ซับซ้อน เป็นวิธีที่ถูกออกแบบมาเพื่อตัดสินว่าอะไรทำให้เกิดมะเร็งและเป็นตัวยาที่มีประสิทธิภาพในการรักษามากกว่า เป็นพิษน้อยกว่า

โดยก่อนหน้านี้เปิดให้ผู้ที่มีโอกาสรอดชีวิตน้อยกว่า 30 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น ซึ่งศาสตราจารย์ฮาเบอร์กล่าวว่าความสำเร็จจากการทดลองรักษานี้จะขยายการรักษาในไม่กี่เดือนข้างหน้า

“ภายในสิ้นปีนี้ เด็กที่เป็นมะเร็งจะสามารถเข้ารับการรักษาประเภทนี้ได้เป็นครั้งแรก”

กระบวนการระบุเครื่องหมายเฉพาะและกำหนดการรักษาแบบมุ่งเน้นเป้าหมายนี้ใช้เวลาประมาณ 4 สัปดาห์

ศาสตราจารย์เดวิด ไอเซนสแตท (David Eisenstat) จากโรงพยาบาลรอยัล ชิลเดรนกล่าวว่านับเป็นก้าวสำคัญในความพยายามทำให้โรคมะเร็งในเด็กไม่เป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตภายในเวลาชั่วอายุคน
āļĄāļąāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļžāļđāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļāđāļĨāđ‰āļ§
การวิเคราะห์ผู้ป่วยจำนวน 1,000 คนนี้จะแบ่งปันความรู้สู่สากลเพื่อช่วยผู้อื่นที่กำลังพยายามต่อสู้กับมะเร็งในวัยเด็ก คุณมารี โคซุลกล่าวว่ามันช่วยให้ครอบครัวมีความหวังมากขึ้นว่าคริสเตียนลูกของเธอจะสามารถกลับมามีชีวิตได้

“เรามาที่นี่วันนี้เพื่อแบ่งปันเรื่องราวของคริสเตียนและเพื่อให้ความหวังแก่ครอบครัวอื่นๆ แม้ว่าจะมีผลการวินิจฉัยที่ไม่ดี แต่ก็ยังมีโอกาส”


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ 
sbs.com.au/thai

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand
āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ§āļīāļ˜āļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ | SBS Thai