SKIP TO MAIN CONTENT

เด็กๆ ในครอบครัวจะเรียนรู้เรื่องราวของชนพื้นเมืองได้อย่างไร

Learning about Australia’s First Nations is a process involving both child and parent
Cute Asian little girl sitting on her mother's lap, reading a book, enjoying story time, relaxing on the sofa at home with their dog. Healthy family relationship. Happy loving family. Source: Moment RF / Oscar Wong/Getty Images

การสนับสนุนให้ลูกของคุณได้เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงสืบทอดมาอย่างต่อเนื่องนั้น เป็นหนึ่งในของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณสามารถมอบให้พวกเขาได้ขณะที่พวกเขาเติบโตในออสเตรเลีย แต่ถ้าคุณเพิ่งย้ายมาอยู่ประเทศนี้ คุณอาจไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้นอย่างไร นี่คือจุดเริ่มต้ที่จะช่วยให้คุณและลูกของคุณเรียนรู้เกี่ยวกับชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของพวกเขา


Published

By Zoe Thomaidou

Presented by Nikyah Hutchings, Atitaya Teepawat

Source: SBS



Skip to podcast episode content

การสนับสนุนให้ลูกของคุณได้เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงสืบทอดมาอย่างต่อเนื่องนั้น เป็นหนึ่งในของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณสามารถมอบให้พวกเขาได้ขณะที่พวกเขาเติบโตในออสเตรเลีย แต่ถ้าคุณเพิ่งย้ายมาอยู่ประเทศนี้ คุณอาจไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้นอย่างไร นี่คือจุดเริ่มต้ที่จะช่วยให้คุณและลูกของคุณเรียนรู้เกี่ยวกับชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของพวกเขา


ประเด็นสำคัญ

  • การเรียนรู้เกี่ยวกับชนพื้นเมืองกลุ่มแรกของออสเตรเลียเป็นกระบวนการที่เกี่ยวข้องทั้งเด็กและผู้ปกครอง
  • มีแหล่งข้อมูลออนไลน์มากมายที่เหมาะสมกับวัย เพื่อสนับสนุนให้บุตรหลานของคุณมีส่วนร่วมกับวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย
  • การเข้าร่วมกิจกรรมและการค้นคว้าหาข้อมูลด้วยตนเอง ล้วนเป็นวิธีที่จะเชื่อมต่อกับชนพื้นเมืองในพื้นที่ของคุณและที่อื่นๆ
  • การทำผิดพลาดเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเรียนรู้ ดังนั้นจงอย่ากลัวที่จะเรียนรู้และขอความช่วยเหลือเพื่อทำความเข้าใจธรรมเนียมปฏิบัติของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส

ฟังพอดคาสต์ในเรื่องอื่นๆ ของเราได้ที่นี่

การทำความเข้าใจและให้คุณค่าแก่ประวัติศาสตร์และประสบการณ์ร่วมสมัยของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสเป็นกุญแจสำคัญสู่การปรองดอง ซึ่งเป็นกระบวนการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างชนพื้นเมืองดั้งเดิมของออสเตรเลียและผู้ที่ไม่ใช่ชนพื้นเมือง

ด้วยเหตุนี้ การสนับสนุนให้บุตรหลานของคุณเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงสืบทอดมาอย่างต่อเนื่อง จึงเป็นหนึ่งในของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณสามารถมอบให้พวกเขาได้ขณะที่พวกเขาเติบโตในออสเตรเลีย

ฉันจะแนะนำวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองให้ลูกได้อย่างไรเอสมา

เอสมา ลิเวอร์มอร์ เป็นหญิงชาวบิกัมบูล ทำงานให้กับองค์กร Reconciliation Australia ซึ่งเป็นหน่วยงานหลักด้านการปรองดองของประเทศ

เธอแนะนำให้มองหาโอกาสในการเรียนรู้ร่วมกันในครอบครัว เริ่มต้นจากกิจกรรมที่ให้ความรู้ แต่ก็สนุกและเข้าถึงได้ง่าย เช่น รายการโทรทัศน์

NITV มีรายการหลากหลายที่นำเสนอเรื่องราว วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และประสบการณ์ร่วมสมัยของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส” เอสมากล่าว

หากคุณต้องการรับชมผ่านการสตรีมมิ่ง คุณยังสามารถค้นหาเนื้อหาของชนพื้นเมืองกลุ่มแรกได้หลากหลายรูปแบบให้รับชมฟรีบน SBS On Demand รวมถึงซีรีส์การ์ตูนสำหรับเด็ก สารคดี และภาพยนตร์

“คุณควรเลือกสิ่งที่เหมาะสำหรับเด็กเล็ก โดยมีเนื้อหาที่เหมาะสมกับวัยหลากหลายระดับที่เฉลิมฉลองวัฒนธรรมและความหลากหลายของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส

“นั่นเป็นเพียงก้าวแรกที่อ่อนโยนในการเรียนรู้เกี่ยวกับ ‘ใครคือชนพื้นเมืองกลุ่มแรกของประเทศนี้’”

Little J & Big Cuz
Little J & Big Cuzi เป็นหนึ่งในซีรีส์สำหรับเด็กที่สามารถรับชมได้ทาง SBS On Demand ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย Source: SBS / NITV

ฉันจะค้นหากิจกรรมที่เฉลิมฉลองวัฒนธรรมของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสได้อย่างไร

นอกเหนือจากหน้าจอแล้ว คุณยังสามารถมองหากิจกรรมและงานต่างๆ ที่เหมาะสำหรับครอบครัว ซึ่งจัดโดยองค์กรชาวอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสสเตรทในพื้นที่ของคุณ ตรวจสอบกิจกรรมของสภาท้องถิ่นของคุณและติดต่อสภาที่ดินอะบอริจินท้องถิ่นที่ใกล้ที่สุดเพื่อสอบถามเกี่ยวกับกิจกรรมต่างๆ ในพื้นที่ของคุณ

เอสมากล่าวว่า มีสองโอกาสสำคัญที่ควรจับตามองในแต่ละปี ได้แก่ สัปดาห์ NAIDOC ในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม และสัปดาห์การปรองดองแห่งชาติ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 27 พฤษภาคมถึง 3 มิถุนายน

“นั่นเป็นช่วงเวลาที่ฉันพบว่าผู้คนจำนวนมากที่เดินทางมายังประเทศนี้ได้เรียนรู้เกี่ยวกับมุมมองของชนพื้นเมือง ศิลปะ ที่ดิน ผู้คน และวัฒนธรรมต่างๆ” เอสมากล่าว

กิจกรรมในช่วงวันดังกล่าวอาจเปิดโอกาสให้เข้าร่วมพิธีต้อนรับสู่แผ่นดิน (Welcome to Country) และทำความเข้าใจความแตกต่างจากพิธีการรับรองแผ่นดิน (Acknowledgment of Country)

upporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia.
การสนับสนุนให้ลูกของคุณได้เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลกซึ่งยังคงสืบทอดมาอย่างต่อเนื่อง ถือเป็นหนึ่งในของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณสามารถมอบให้พวกเขาได้ที่พวกเขาเติบโตในออสเตรเลีย Credit: MoMo Productions/Getty Images

มีเนื้อหาการศึกษาเกี่ยวกับชนพื้นเมืองออสเตรเลียสำหรับเด็กทางออนไลน์หรือไม่

การเข้าถึงแหล่งข้อมูลทางการศึกษาออนไลน์เพื่อช่วยให้บุตรหลานของคุณเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และมุมมองของชนพื้นเมืองนั้นทำได้ง่าย

SBS Learn มีเนื้อหาหลากหลายประเภทที่ปรับให้เข้ากับหลักสูตรการศึกษาของออสเตรเลีย ตั้งแต่ระดับชั้นอนุบาลจนถึงมัธยมศึกษาปีที่ 6 ซึ่งครอบครัวสามารถศึกษาได้ที่บ้าน

ที่ Reconciliation Australia คุณลิเวอร์มอร์เป็นผู้จัดการในโครงการ Narragunnawali: Reconciliation in Education

โครงการนี้มีชุดเครื่องมือออนไลน์เพื่อสนับสนุนสมาชิกในชุมชนต่างๆ รวมถึงครู นักเรียน และผู้ปกครอง ให้มีส่วนร่วมในการปรองดองอย่างมีความหมาย

ตัวอย่างเช่น การเรียนรู้เกี่ยวกับธงสองผืนที่เป็นตัวแทนของชนพื้นเมืองกลุ่มแรกของประเทศนี้ ไปจนถึงคำแนะนำเกี่ยวกับการสร้างความสัมพันธ์กับชุมชนชาวอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสสเตรทในท้องถิ่น

“ที่จริงแล้ว มันช่วยให้คุณได้ทำกิจกรรมหรือให้แนวคิดเกี่ยวกับการสร้างความสัมพันธ์ ซึ่งเป็นการขยายขอบเขตออกไปนอกรั้วโรงเรียนและสู่ชุมชน” เอสมาอธิบาย

เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองกลุ่มแรกๆ ระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวกับครอบครัวได้อย่างไร

การเดินทางกับลูกของคุณสามารถมอบโอกาสอีกอย่างหนึ่งในการเรียนรู้เกี่ยวกับชนพื้นเมืองออสเตรเลียร่วมกันได้

การใช้แผนที่ชนพื้นเมืองออสเตรเลียของสถาบันศึกษาชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสสเตรทแห่งออสเตรเลีย (AIATSIS) จะช่วยให้คุณระบุภาษา กลุ่มสังคม หรือกลุ่มชาติพันธุ์ของชาวอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสสเตรทที่เชื่อมโยงกับพื้นที่ที่คุณกำลังเยี่ยมชมได้

จากนั้นคุณสามารถค้นหาสถานที่สำคัญที่ควรไปเยี่ยมชมและเริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของผู้ดูแลดั้งเดิมที่อาศัยอยู่ที่นั่นได้

“ถ้าฉันเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง ฉันอาจจะค้นหาใน Google สักหน่อยเพื่อดูว่ามีพื้นที่สำคัญอะไรบ้าง… และดูว่ามีกิจกรรมอะไรของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสสที่ฉันสามารถทำได้ที่นั่น” เอสมากล่าว

How can I introduce my child to Indigenous culture and history?
ฉันจะแนะนำวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองให้ลูกได้อย่างไร Source: iStockphoto / AnnaStills/Getty Images/iStockphoto

ถ้าฉันพูดหรือทำอะไรผิดพลาดล่ะ

นางลิเวอร์มอร์กล่าวว่า ความกลัวที่จะทำผิดพลาดเป็นเรื่องปกติและเข้าใจได้สำหรับคนที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองที่เข้ามามีปฏิสัมพันธ์กับวัฒนธรรมและผู้คนของชนพื้นเมือง

“การลองทำดูย่อมดีกว่าการไม่ทำอะไรเลย”

การทำผิดพลาดเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเรียนรู้ ตัวอย่างเช่น หากชนพื้นเมืองชี้ให้เห็นความผิดพลาดที่คุณทำในการปฏิสัมพันธ์ในงานต่างๆ คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากพวกเขาอย่างสุภาพได้

“ใช้บทสนทนานั้นและทำงานร่วมกัน โดยถามว่า ‘ฉันทำอะไรผิดพลาดไป และคุณจะช่วยเหลือฉันได้อย่างไร?’... มันเกี่ยวกับการเรียนรู้ การลืมสิ่งที่ผิดพลาด และการเรียนรู้ใหม่ รวมถึงการเริ่มต้นบทสนทนาเหล่านั้น” เอสมากล่าวสรุป

ติดตามพอดแคสต์ Australia Explained สำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ในออสเตรเลีย

หากคุณมีคำถามหรือไอเดียเกี่ยวกับหัวข้อที่สนใจ ส่งอีเมลมาได้ที่ australiaexplained@sbs.com.au

ติดตามข่าวสารล่าสุดจากเอสบีเอส ไทยได้ที่ เว็บไซต์ เฟซบุ๊ก อินสตาแกรมและ ยูทูบ


Latest podcast episodes

Follow SBS Thai

Download our apps

Watch on SBS

Thai News

Stream now