ดูแลชีวิตที่กำลังจะจากไป...ด้วยความเข้าใจในวัฒนธรรม

Frances Davey's mother is receiving palliative care tailored to her Greek culture (SBS).jpg

คุณ เวอร์จิเนีย คุณแม่ของ Frances Davey กำลังได้รับการดูแลแบบประคับประคองที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมกรีกของท่าน Source: SBS

สัปดาห์นี้ เป็นสัปดาห์แห่งการดูแลผู้ป่วยแบบประคับประคองแห่งชาติ หรือ National Palliative Care Week (แพลลิเอทีฟ แคร์) ซึ่งปีนี้จัดขึ้นเป็นปีที่ 30 แล้ว โดยธีมในปีนี้คือหัวข้อที่ว่า “คุณวางแผนในช่วงสุดท้ายของชีวิตไว้หรือไม่?” เพื่อส่งเสริมให้ผู้คนเริ่มต้นพูดคุยเกี่ยวกับการดูแลในช่วงท้ายของชีวิตโดยคำนึงถึงความเหมาะสมทางวัฒนธรรม


*รายงานเรื่องนี้จัดทำขึ้นโดยความร่วมมือกับ SBS Greek

ฟรานซิส เดวีย์ เล่าว่า คุณ เวอร์จิเนีย คุณแม่ของเธอ ย้ายมาจากประเทศกรีซเมื่อเกือบ 70 ปีก่อน ปัจจุบันอายุ 96 ปี

และกำลังได้รับการดูแลแบบประคับประคองหรือ แพลลิเอทีฟ แคร์ (Palliative Care) ที่ ฟรอนดิธา แคร์ (Fronditha Care) ซึ่งเป็นศูนย์ดูแลผู้สูงอายุที่เชี่ยวชาญในการให้บริการแก่ชาวออสเตรเลียเชื้อสายกรีก

“คุณแม่ของฉันพูดได้สองภาษา แต่ตอนนี้ที่ท่านเป็นโรคสมองเสื่อม ท่านกลับไปใช้ภาษาแม่ของตัวเอง และมักพูดถึงช่วงวัยเด็กในหมู่บ้านเล็ก ๆ เหมือนกับว่าท่านไม่ได้อยู่ในออสเตรเลียอีกต่อไปแล้ว ท่านลืมช่วง 40 ปีหลังในชีวิตไปหมดเลย การดูแลแบบประคับประคองที่เข้าใจในวัฒนธรรมจึงเป็นเรื่องสำคัญมาก”

ฟรานซิสกล่าวว่า การเข้าใจและให้ความสำคัญกับความต้องการทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของแม่เธอ เป็นส่วนหนึ่งของการดูแลที่เข้าใจและเปี่ยมด้วยศักดิ์ศรี

“คุณแม่ยังคงอยากเข้าร่วมพิธีกรรมทางศาสนา ความเชื่อทางศาสนา และวันสำคัญต่าง ๆ อย่างเช่น วันนักบุญประจำชื่อ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเทศกาลอีสเตอร์ เพราะสิ่งเหล่านี้คือความทรงจำดี ๆ ที่เธอมี ซึ่งเป็นสิ่งที่มีคุณค่าสำหรับเธอมาก”
การดูแลผู้ป่วยแบบประคับประคองที่เหมาะสมตามวัฒนธรรม ถูกนำมาเป็นส่วนหนึ่งของบทเรียนออนไลน์ใหม่ ซึ่งเปิดตัวในแอปพลิเคชัน ‘Ask Annie’ ขององค์กร Dementia Australia เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยเป็นความร่วมมือกับมูลนิธิ Fronditha Care Foundation

ดร. เดวิด ไซคส์ ผู้อำนวยการศูนย์การเรียนรู้ด้านภาวะสมองเสื่อมแห่ง Dementia Australia กล่าวว่า

“หลักสูตรใหม่เกี่ยวกับการดูแลแบบประคับประคองนี้ มีเป้าหมายเพื่อจำลองสถานการณ์จริงให้กับผู้ดูแล เพื่อให้พวกเขาได้เรียนรู้เคล็ดลับและแนวทางในการดูแลและให้การสนับสนุนอย่างมีความหมาย”

เฟย์ สปิเทรี ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Fronditha Care กล่าวว่า

“ทุกวันนี้ผู้คนมักต้องการใช้ชีวิตในบ้านของตนเองให้นานที่สุด ดังนั้นเมื่อถึงเวลาที่ต้องเข้ารับการดูแลในสถานดูแลผู้สูงอายุ ผู้ป่วยมักอยู่ในระยะช่วงสุดท้ายของภาวะป่วยไข้ เช่น ภาวะสมองเสื่อม"

"จึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่ต้องบูรณาการความรู้ เรื่องการดูแลแบบประคับประคองให้เข้ากับความรู้เกี่ยวกับภาวะสมองเสื่อม เพื่อให้ทีมงานของเราสามารถเข้าใจและดูแลผู้ป่วยได้อย่างครอบคลุมยิ่งขึ้น”

ตามข้อมูลขององค์กรแพลลิเอทีฟ แคร์ ออสเตรเลีย (Palliative Care Australia) มีผู้ป่วยโรคระยะสุดท้ายทุกช่วงวัยเสียชีวิตเฉลี่ยวันละ 400 คนในออสเตรเลีย ซึ่งหลายคนสามารถได้รับประโยชน์จากการดูแลแบบประคับประคอง

คามิลลา โรแลนด์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารขององค์กร Palliative Care Australia ระบุว่า การดูแลแบบประคับประคองคือสิทธิมนุษยชน ที่สามารถช่วยให้ผู้ป่วยได้รับการดูแลและการสนับสนุนอย่างเหมาะสมในช่วงสุดท้ายของชีวิต

“เราอยู่ในสังคมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม และ 37% ของ ชาวออสเตรเลียที่มีอายุมากกว่า 65 ปี กว่า มาจากต่างประเทศ ดังนั้นเราจำเป็นต้องมั่นใจว่าทุกคนจะได้รับแผนการดูแลที่ออกแบบเฉพาะบุคคลและยึดผู้รับการดูแลเป็นศูนย์กลาง”
และนั่นคือสิ่งที่วารูนี การูสิงหะ พยาบาลวิชาชีพ รู้สึกผูกพันและให้ความสำคัญเป็นพิเศษ

“ในประเพณีของคริสต์ศาสนาออร์โธดอกซ์แบบกรีก จะให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการดูแลด้านจิตวิญญาณ เรามีการเชิญบาทหลวงมาสวดมนต์และให้พร อีกทั้งครอบครัวชาวกรีกส่วนใหญ่มักต้องการอยู่กับคนที่ตนรักในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต และมักจะนำภาพนักบุญแบบกรีกมาตั้งไว้ในห้อง เปิดเพลงเบา ๆ เพื่อสร้างบรรยากาศที่สงบ สิ่งเหล่านี้ก็ถูกเน้นย้ำไว้ในบทเรียนเช่นกัน”

แนวทางการดูแลดังกล่าวที่เน้น การดูแลที่เต็มไปด้วยความเมตตา ให้ความเคารพ และสนับสนุนสิทธิในการเลือกของผู้ป่วยในช่วงบั้นปลายของชีวิต ไม่ว่าจะเป็นในช่วงปี เดือน หรือวันสุดท้าย...

ติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่ เว็บไซต์ Facebook และ Instagram

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand