āļ•āļđāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ Telstra āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĄāļĢāļ”āļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

PAYPHONE LANDMARK NOMINATION

āļ•āļđāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđāļ–āļšāļšāļĢāļąāļ™āļŠāļ§āļīāļ āđ€āļ§āļŠāļ•āđŒ āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ™ Source: AAP / DIEGO FEDELE/AAPIMAGE

āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­āđāļ‹āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆ ‘āļ•āļđāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°â€™ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ Telstra āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļˆāļēāļāļ•āļđāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļāļ§āđˆāļē 25 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļģāļĨāļąāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰ 3 āļ•āļđāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ


ในอดีต ตู้โทรศัพท์เคยปรากฏอยู่เกือบทุกหัวมุมถนนทั้งในเขตเมืองและชานเมืองทั่วประเทศ

ฟิล คอนสเตเบิลเจ้าของร้านฮาร์ดแวร์ในเมืองนารูมา รัฐนิวเซาท์เวลส์กล่าวว่า
 
"ผมจำได้เลย เพราะมันอยู่ในเมืองบ้านเกิดของผมเอง สมัยก่อนมันเป็นตู้สีแดงตรงจุดนี้ จำได้แม่นกับการหยอดเหรียญเพื่อโทร มันอยู่มานานมากแล้วครับ"
Public phones are providing a link for those in need with essential services and now a campaign has been launched to recognise three as national treasures.
āļ•āļđāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ™āļ—āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
แม้หลายคนจะมองตู้โทรศัพท์ว่าเป็นของตกยุค แต่ในยามวิกฤต มันยังคงทำหน้าที่ช่วยติดต่อสื่อสารได้เสมอ

ในช่วงไฟป่าแบล็ก ซัมเมอร์ ปี 2019-2020 ตู้โทรศัพท์กลายเป็นจุดเชื่อมต่อสู่โลกภายนอก เมื่อระบบสัญญาณโทรศัพท์มือถือล่มทั้งเมือง
āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ”āļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļ§āļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ“āļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰ āļ•āļđāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļžāļ­āđ€āļ—āļĨāļŠāļ•āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļŸāļĢāļĩāļˆāļēāļāļ•āļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āđāļ–āļ§āļĒāļēāļ§āđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĪāļ”āļđāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ„āļ™āļˆāļķāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ„āļ­āļ™āļŠāđ€āļ•āđ€āļšāļīāļĨāļāļĨāđˆāļēāļ§
คอนสเตเบิลเล่าว่าวิกฤตครั้งนั้นแสดงให้เห็นถึงน้ำใจและความอดทนของผู้คน เมื่อมีการโทรจากตู้โทรศัพท์มากถึงเกือบ 1,000 สาย เนื่องจากไม่มีสัญญาณมือถือ

"มันเป็นเรื่องน่าทึ่ง ทุกคนต่อแถวอย่างสุภาพ มีแต่น้ำใจและความเข้าใจต่อกันภาพที่เห็นมันสุดยอดมากครับ"
A Telstra payphone sits outside a rundown house
āļ•āļđāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāđˆāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļ–āļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ Source: SBS

ด้วยเหตุนี้เทลสตรา (Telstra) จึงเสนอให้ตู้โทรศัพท์ในเมืองนารูมาขึ้นทะเบียนเป็น "สถานที่สำคัญระดับชาติ" พร้อมกับอีก 2 แห่ง ตู้โทรศัพท์บนถนนเมลวิลล์ในย่านบรันสวิก เวสต์ ที่เมืองเมลเบิร์น และตู้โทรศัพท์ในเมืองดูแมดจี ชุมชนห่างไกลในรัฐควีนส์แลนด์

หากได้รับการรับรอง ตู้โทรศัพท์ทั้งสามจะถูกขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกของชาติ (National Heritage List) ในฐานะสถานที่ที่มีคุณค่าทางสังคมและวัฒนธรรม

นาโอมิ พาร์รี ดันแคน นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงเหตุผลที่เลือกตู้โทรศัพท์ทั้งสามนี้

"ที่บรันสวิก เวสต์ คือจุดที่มีการโทรขอความช่วยเหลือไปยังสายด่วนมากที่สุดในประเทศ ส่วนที่นารูมามีการโทรสายด่วนกว่า 13,000 สาย ฉันอยู่ที่นั่นตอนเกิดไฟป่า และเห็นกับตาว่าชุมชนพึ่งพาตู้โทรศัพท์ในวันที่ทุกสิ่ง ทั้งไฟฟ้า มือถือ ไม่ทำงาน และในดูแมดจี ตู้โทรศัพท์ยังคงเป็นสายใยสำคัญของคนท้องถิ่นจนถึงวันนี้"

โคลิน ซีรี ผู้บริหารของไลฟ์ ไลน์ กล่าวว่าตู้โทรศัพท์ยังคงเป็นเครือข่ายความปลอดภัยสำหรับผู้ที่กำลังเผชิญปัญหา โดยเฉพาะผู้ที่ไม่มีโทรศัพท์มือถือ หรือรู้สึกว่าการโทรจากตู้สาธารณะจะปลอดภัยมากกว่า

เทเรซา คอร์บิน ผู้อำนวยการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ของเทลสตราระบุว่า เมื่อปีที่ผ่านมามีการโทรกว่า 300,000 สายจากตู้โทรศัพท์ไปยังบริการช่วยเหลือฉุกเฉิน เช่น Lifeline และเบอร์ฉุกเฉิน 000

"นับตั้งแต่เราประกาศให้การโทรฟรีได้ทั้งเบอร์บ้านและมือถือในปี 2021 การใช้งานตู้โทรศัพท์เพิ่มขึ้นกว่า 3 เท่า ปีที่แล้วคนออสเตรเลียโทรจากตู้รวมกว่า 25 ล้านสาย จากจำนวนนี้มีการโทรเบอร์ฉุกเฉิน 300,000 สายและบริการสายด่วนฉุกเฉินอื่นด้วย"
ปัจจุบัน ตู้โทรศัพท์สาธารณะของออสเตรเลียราว 15,000 ตู้ทั่วประเทศยังให้บริการโทรฟรีภายในประเทศ

ในขณะที่อีกหลายประเทศ จำนวนตู้โทรศัพท์ลดลงอย่างฮวบฮาบ เช่น ในสหรัฐอเมริกา ที่เคยมีตู้โทรศัพท์ 2.1 ล้านตู้ เมื่อปี 1999 เหลือไม่ถึง 100,000 ตู้ ในปี 2016

ในวันที่ทุกอย่างผันแปรไปเป็นดิจิทัล ออสเตรเลียกลับเลือกเส้นทางตรงข้าม


ฟังพอดคาสต์ของเอสบีเอส ไทยผ่านแอปพลิเคชัน SBS Audio ดาวน์โหลดจาก Apple Store หรือจาก Google Play  

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand
āļ•āļđāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ Telstra āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĄāļĢāļ”āļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī | SBS Thai