SBS Examines: ทำไมพิธีต้อนรับสู่แผ่นดิน (Welcome to Country) ถึงเป็นประเด็นทางการเมือง?

Untitled design (3).png

The federal government spent almost half a million dollars on Welcomes to Country across two years according to an FOI released earlier this year. Credit: Supplied/AAP Photos

การใช้งบประมาณสำหรับพิธีต้อนรับสู่พิธีต้อนรับสู่แผ่นดิน (Welcome to Country) ของรัฐบาลกำลังถูกวิจารณ์อย่างหนัก แต่คนจำนวนหนึ่งเชื่อว่าการจัดการพิธีกรรมเช่นนี้เป็นแค่เครื่องมือทางการเมืองเท่านั้น


คำขอข้อมูลเสรีภาพ (Freedom of Information Request) ที่ยื่นโดยกลุ่มพันธมิตรฝ่ายค้าน (Coalition) ได้มีการเปิดเผยว่า มีการใช้จ่ายงบประมาณเกือบ 450,000 ดอลลาร์ภายใต้การดำเนินงานร่วมกันของ 21 หน่วยงานภาคใต้รัฐบาลกลางในช่วงสองปีที่ผ่านมา

การใช้จ่ายดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักโดย จาซินตา นัมปิจินปา ไพรซ์ (Jacinta Nampijinpa Price) รัฐมนตรีเงาด้านกิจการชนพื้นเมืองและประสิทธิภาพของรัฐบาล

"การใช้จ่ายมากกว่าครึ่งล้านดอลลาร์ไปกับพิธีต้อนรับสู่แผ่นดิน (Welcome to Country) และพิธีควัน (Smoking Ceremonies) ซึ่งเป็นพิธีต้อนรับสู่แผ่นดินโดยชนพื้นเมือง เป็นการใช้เงินภาษีของประชาชนที่ทางที่ไม่เหมาะสม เนื่องจากไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์ที่ชัดเจนใดๆ ต่อชาวออสเตรเลียพื้นเมืองที่ถูกกีดกัน" เธอกล่าวกับ SBS Examines

รัฐมนตรีเงากล่าวว่ากลุ่มพันธมิตรฝ่ายค้านมีจุดยืนที่ "ชัดเจนอย่างต่อเนื่อง" เกี่ยวกับคำมั่นสัญญาในการเลือกตั้งว่าจะลดการใช้จ่ายที่สิ้นเปลือง ด้วยการ "กำจัดการใช้จ่ายของรัฐบาลที่ไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์" และ "มุ่งมั่นที่จะใช้มาตรการที่เป็นรูปธรรม เพื่อปรับปรุงชีวิตของชาวออสเตรเลียพื้นเมือง"

"ในบริบทที่การใช้จ่ายของรัฐบาลเป็นปัจจัยที่ส่งผลให้เกิดเงินเฟ้อสูงและวิกฤติค่าครองชีพ เงินของชาวออสเตรเลียสมควรที่นำไปใช้จ่ายอย่างมีความรับผิดชอบและมีประสิทธิภาพโดยรัฐบาล" เธอกล่าว

เธอกล่าวหารัฐบาลว่ากำลัง "ไขว้เขว" ไปกับ "อุดมการณ์และการกระทำเชิงสัญลักษณ์โดยไม่เข้าใจถึงจุดประสงค์ที่แท้จริง (Tokenism)"

โดยทางด้านรัฐมนตรีด้านกิจการชนพื้นเมือง มาลาร์นดิรี แม็คคาร์ธี (Malarndirri McCarthy) ได้ออกมาตอบโต้คำกล่าวอ้างของวุฒิสมาชิก

"ในขณะที่รัฐบาลอัลบานีส (Albanese Government) มุ่งเน้นไปที่การลดช่องว่างระหว่างชาวออสเตรเลียพื้นเมืองและชาวออสเตรเลียกลุ่มอื่น ๆ รวมถึงการขับเคลื่อนการเสริมสร้างเศรษฐกิจเพื่อประชาชนชาติแรก (First Nations people) ฝ่ายค้านกลับให้ความสำคัญกับสงครามวัฒนธรรมเกี่ยวกับพิธีต้อนรับสู่แผ่นดิน" เธอกล่าว

"หากปีเตอร์ ดัตตัน (Peter Dutton) และกลุ่มพันธมิตรคิดว่าสงครามวัฒนธรรมจะช่วยลดหนี้ของพรรคเสรีนิยม พวกเขาก็คิดผิดมหันต์"
ทางด้านศาสตราจารย์มาร์เซีย แลงตัน (Professor Marcia Langton) นักวิชาการและนักเขียน เชื่อว่าการอภิปรายเกี่ยวกับพิธีต้อนรับสู่แผ่นดินกำลังจุดชนวนให้เกิด "สงครามวัฒนธรรมที่น่าเกลียด"

"ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเรื่องนี้ถึงถูกนำเสนอราวกับเป็นเรื่องอื้อฉาว . . . มีเงื่อนงำของการเหยียดเชื้อชาติในเรื่องนี้ คนออสเตรเลียสามารถไปร่วมพิธีวันแอนแซค (ANZAC Day) ได้ แต่กลับไม่โอเคที่จะไปร่วมพิธีต้อนรับสู่แผ่นดิน" เธอกล่าว

"พูดตรงๆ ฉันมองว่าการทำให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวในสื่อเกี่ยวกับคำขอข้อมูลเสรีภาพ . . . มันเป็นการปลุกปั่นในคราบของสงครามวัฒนธรรมที่น่าเกลียด"

ขณะที่นักวิจารณ์ด้านกิจการชนพื้นเมือง ดร. แอนโธนี ดิลลอน (Dr. Anthony Dillon) กล่าวว่า พิธีต้อนรับสู่แผ่นดินกำลังถูกใช้เป็น "เครื่องมือทางการเมือง"

"นักการเมืองบางคนมักจะหยิบเรื่องบางอย่างขึ้นมาแล้วทำให้มันกลายเป็นประเด็นร้อน กลายเป็นเครื่องมือทางการเมืองในลักษณะนั้น . . . พิธีต้อนรับสู่แผ่นดินเป็นสิ่งที่ง่ายสำหรับคนที่เบื่อหน่ายกับการเมืองและกิจการของชนพื้นเมือง" เขากล่าว

หากเนื้อหานี้ทำให้คุณหรือคนที่คุณรู้จักรู้สึกสะเทือนใจ โปรดติดต่อสายด่วนช่วยเหลือชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสที่หมายเลข 13YARN (13 92 76)

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand