เนยา คูมาร์ (Neha Kumar) สูญเสียแม่ของเธอจากโรคมะเร็งเต้านม เพียงสองปีหลังจากการวินิจฉัยโรค
“ฉันไม่มีวันลืมสายโทรศัพท์สายนั้นเลย เพราะเธอบอกฉันว่า ‘ฉันกำลังอาบน้ำอยู่ แล้วสะเก็ดแผลที่หน้าอกฉันก็เริ่มมีเลือดออก’ เธอไม่แม้แต่จะอยากพูดคำว่า เต้านม” เนยาเล่าย้อนความหลัง
เธอกล่าวว่าแม่ของเธอชื่อ เรนู (Renu) เพิกเฉยต่ออาการของตน และปล่อยให้สายเกินไป
คนในชุมชนจากเอเชียใต้จะไม่พูดถึงร่างกายของพวกเขา โดยเฉพาะอวัยวะส่วนตัวของร่างกายของพวกเธอ
“เธอไม่เคยบอกเลยว่าเธอมีสะเก็ดแผลตรงนั้น หรือพูดถึงการคลำเจอก้อนอะไร ในความเป็นจริง ฉันไม่คิดว่าเธอเคยได้รับการสอนให้ตรวจคลำเต้านมหาก้อนเลย”
นอกจากมลทินทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับการตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านมและมะเร็งปากมดลูกแล้ว ยังมีอุปสรรคอื่น ๆ อย่างเช่น ปัญหาด้านภาษา การเข้าถึง และความกลัว
แพทย์ทั่วไป ดร.มาเรียม ชาลาน (Mariam Chaalan) เชื่อว่า การทำให้เรื่องนี้มองเห็นได้ชัดเจนในสังคม คือกุญแจสำคัญในการส่งเสริมให้ผู้หญิงจากชุมชน CALD เข้ารับการตรวจสุขภาพเชิงป้องกัน
“มันคือการทำให้การพูดถึงเรื่องนี้เป็นเรื่องปกติ สร้างพื้นที่แห่งความไว้วางใจ และมอบทางเลือกที่แท้จริง ไม่ว่าจะเป็นการได้พบแพทย์หญิง การใช้บริการล่าม หรือการเก็บตัวอย่างด้วยตนเอง” ดร.ชาลานกล่าว ซึ่งเธอมีบทบาทในแคมเปญ Own It ของรัฐบาลกลางที่ส่งเสริมการตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูกด้วยการเก็บตัวอย่างด้วยตนเอง
มันไม่ใช่แค่การตรวจร่างกาย แต่มันคือโอกาสในการหลีกเลี่ยงจากมะเร็ง และทุกคนควรได้รับโอกาสนั้นไม่ว่าพวกเขาจะมาจากที่ไหนก็ตาม
SBS Examines ตั้งคำถามว่าอะไรคือสิ่งที่พวกเราสามารถทำได้เพื่อขจัดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการตรวจคัดกรองมะเร็งในเพศหญิงจากชุมชนหลากหลายภาษาและวัฒนธรรมในออสเตรเลีย
