ཚིག་སྦྱོར་གསར་པ་རེ་སྦྱངས་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ཨིན་སྐད་ལ་རང་བཞིན་གྱི་རྣམ་པ་ཤུགས་ཆེ་བ་དང་། གཞན་གྱིས་ཐོས་སྐབས་སྤྲོ་སྣང་འཕེལ་བ་ཡོང་ཐབས་བྱོས། ༼ང་ཚོས་སྤྱོད་པའི་མིང་ཚིག༽་ཅེས་པ་ནི་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་གྱི་ལེ་ཚན་ཞིག་སྟེ། དེས་ཁྱེད་ལ་ "བྷེང་ཨར་" Banger!" ལྟ་བུའི་ཨིན་སྐད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་རྣམས་ལ་གོ་རྟོགས་འཕེལ་བར་ཕན་ཐོགས་ཡོང་ངེས་རེད།
ཁྱེད་ཀྱིས་ཨིན་སྐད་ནང་"བྷེང་ཨར་"ཞེས་སྐད་ཤུགས་མཐོན་པོས་བརྗོད་པ་གོ་མྱོང་ཡོད་ངེས།
བྷེང་ཨར་" ཞེས་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ཅི་འདྲའི་ཡག་པོ་ཞིག་རེད་ཨང་། མིང་ཚིག་འདི་ནི་"བྷེང་"ཞེས་པའི་མིང་ཚིག་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ཞིང་། དེས་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞིག་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པའི་ནང་། བྷེང་ཨར་ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཆེན་པོ་དང་གས་ཆག་ཤོར་བའི་རླངས་འཁོར་ཞིག་ལ་གོ་བ་ཡིན་ཏེ། རླངས་འཁོར་རྙིང་པ་ཞིག་ལ་ཟེར།
རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོའི་ནང་། ང་ཚོས་བྷེང་ཨར་ཞེས་པ་ནི་སྤོ་ལོ་ཞིག་རྒྱང་ཐག་ཧ་ཅང་རིང་ས་ནས་ཤུགས་ཆེན་པོས་དྲྭ་བའི་ནང་བླུགས་པ་ལ་གོ་བ་ཡིན་ཞིང་།
Today, you’ll hear it in all kinds of situations.
རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོའི་ནང་། ང་ཚོས་བྷེང་ཨར་ཞེས་པ་ནི་སྤོ་ལོ་ཞིག་རྒྱང་ཐག་ཧ་ཅང་རིང་ས་ནས་ཤུགས་ཆེན་པོས་དྲྭ་བའི་ནང་བླུགས་པ་ལ་གོ་བ་ཡིན་ཞིང་།
- Ronaldo’s shot was an absolute banger!
ངེས་པར་དུ་སྤོ་ལོ་བླུགས་མེད་ནའང་"བྷེང་ཨར་"ཞེས་འབོད་ཆོག དཔེར་ན། རང་དབང་གི་རྡོག་ཐོ་འམ་ཡང་ན་གནམ་དཀྱིལ་རྡོག་ཐོ་ལྟ་བུའི་སྟོབས་ཤུགས་དང་ལྡན་པའི་རྡོག་ཐོ་གང་ཞིག་ཡིན་རུང་"བྷེང་ཨར་"ཞེས་འབོད་ཆོག
- He unleashed a banger from 30 yards, but the goalkeeper was equal to it.
དེ་ནི་ཡིད་ལ་གཟུག་ཐུབ་པ་མ་ཟད་འགྲོས་ཡག་པོ་ཡོད་པའི་རོལ་དབྱངས་ལ་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་པར་རྒྱུན་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
- Every song on this album is a banger.
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གློག་བརྙན་ཡག་པོ་ཞིག་བལྟས་ན།
- That movie was a banger.
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དོན་དག་གཅིག་གི་དུས་སྐབས་དེ་ཉིད་ལ་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་འདོད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་"བྷེང་ཨར་"ཞེས་བྱ་ཚིག་"བཱང་གྷིང་"གི་ཚབ་ཏུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག དཔེར་ན་ཟས་ཤིག་ཞིམ་པོ་བྱུང་ཡོད་ན།:
- This spaghetti is banging! I love the sauce they have used.
ལྷག་པར་ཨོ་སི་ཊེ་ལི་ཡའི་ནང་། ཁྱེད་ཀྱིས་"བྷེང་ཨར་"ཞེས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ཧ་ཅང་གྲགས་ཆེ་བའི་ཟས་ སཱ་སེ་ཇི་ལ་གོ་ཡི་ཡོད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ངེས།
- I could eat bangers and mash every day.
༼ང་ཚོས་སྤྱོད་པའི་མིང་ཚིག༽ གི་མུ་སྦྲེལ་སྒྲ་སྒམ་ཚང་མ་གསན་པར་འདིར་གནོན་རོགས།
Credits
Host: Nick Pagano
Written by: Nick Pagano
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Dory Wang
Thanks also to the learners from SisterWorks in Springvale, Victoria.
