ཚིག་སྦྱོར་གསར་པ་རེ་སྦྱངས་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ཨིན་སྐད་ལ་རང་བཞིན་གྱི་རྣམ་པ་ཤུགས་ཆེ་བ་དང་། གཞན་གྱིས་ཐོས་སྐབས་སྤྲོ་སྣང་འཕེལ་བ་ཡོང་ཐབས་བྱོས། ༼ང་ཚོས་སྤྱོད་པའི་མིང་ཚིག༽་ཅེས་པ་ནི་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་གྱི་ལེ་ཚན་ཞིག་སྟེ། དེས་ཁྱེད་ལ་ "ཨོན་དྷ་བྷེག་ཧྤུ་ཊི་" On the back foot" ལྟ་བུའི་ཨིན་སྐད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་རྣམས་ལ་གོ་རྟོགས་སྤེལ་བར་ཕན་ཐོགས་ཡོང་ངེས་རེད།
ཁྱེད་ཀྱིས་ཨིན་སྐད་ནང་"ཨོན་དྷ་བྷེག་ཧྤུ་ཊི"ཞེས་པའི་མིང་ཚིག་འདི་སྔོན་ནས་གོ་མྱོང་ཡོད་ངེས། ཚིག་དོན་ལྟར་ན་རྐང་པ་རྒྱབ་ངོས་ཀྱི་ཐོག་ཞེས་རྐང་སྤོལ་ནང་རུ་ཁག་ཅིག་གནོན་ཤུགས་འོག་ཏུ་ཡོད་པ་དང་རྩེད་མོ་ལ་ཚོད་འཛིན་མེད་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཨིན་སྐད་ཐོག་"ཨོན་དྷ་བྷེག་ཧྤུ་ཊི་" ཞེས་བརྗོད་སྐབས་ང་ཚོས་དོ་དག་ཞིག་ལ་གྱོང་ཕོག་ཡོད་པའམ་གྲྭ་སྒྲིག་ཆ་ཚང་མེད་པའི་དོན་ལ་འཇུག།
ལེ་ཚན་འདིའི་ནང་ཁྱེད་རང་གིས་ཚིག་འདི་ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ནང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཚུལ་ཤེས་ཐུབ།
རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ་རྩེད་སྐབས་གང་ཟག་ཅིག་མྱུར་ཚད་ཆེ་བའི་རྩེད་མོ་བ་གཞན་ཞིག་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་སྐབས།
- Lucas has got James on the back foot - he’s too quick for him to handle!
རུ་ཁག་ཧྲིལ་པོ་ཞིག་རྩེད་འགྲན་སྐབས་གཞན་དེའི་གནོན་ཤུགས་འོག་ཡོད་སྐབས།
- Barcelona played very well in the first half, but now, Real Madrid has them on the back foot!
ང་ཚོས་ཚིག་སྦྱོར་འདི་རྩེད་མོ་ཕྱི་རོལ་དུའང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། ལས་ཀ་ཡག་པོ་འགྲོ་གི་མེད་པའི་དུས་སུ།
- We always seem to be on the back foot these days, our competition are doing much better than us.
ཡང་ན་ལས་ཀའི་ཚོགས་འདུའི་རྗེས་སུ།
- I felt a bit on the back foot in that meeting because I didn’t really have all the facts in front of me.
ང་ཚོས་དེ་གྲ་སྒྲིག་མེད་པ་སྟོན་པར་ཡང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག དཔེར་ན། བགྲོ་གླེང་ཞིག་གི་སྐབས་སུ།
- I wasn’t expecting him to ask me about that topic. He put me on the back foot for the rest of my speech!
གསན་མཁན་རྣམས་པ་ཚོས་བེད་སྤྱོད་ཆེ་བའི་མིང་ཚིག་མན་ཨོན་ཞེས་པ་དེ་རྒྱུན་གཏན་འཚོ་བའི་ནང་སྦྱོང་བརྡར་གནང་རོགས། ང་ཚོ་ལེ་ཚན་རྗེས་མའི་ནང་ཡང་བསྐྱར་མཇལ་ཡོང་།
༼ང་ཚོས་སྤྱོད་པའི་མིང་ཚིག༽ གི་མུ་སྦྲེལ་སྒྲ་སྒམ་ཚང་མ་གསན་པར་འདིར་གནོན་རོགས།
Credits
Host: Nick Pagano
Written by: Nick Pagano
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Dory Wang
