བར་སྟོང་གི་ཁྱད་པ་མེད་པ་བཟོ་ཐབས་ཟེར་བ་དེ་ག་རེ་ཡིན་མིན།

ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ་ནང་འཛམ་གླིང་ནང་ཚེ་ཚད་རིང་ཤོས་ཀྱི་གྲས་སུ་ཚུད་ཡོད། ཆ་སྙོམས་བྱས་ན་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་མི་ཚོས་ལོ་ངོ་ ༨༣ བར་འཚོ་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ཨ་བྷོ་རི་ཇི་ནལ་དང་ཊོ་རི་སི་གླིང་ཕྲན་གྱི་མི་རིགས་ལ་མཚོན་ན་ཨོ་གླིང་གི་མི་རིགས་གཞན་དག་ལས་ཚེ་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཙམ་གྱིས་ཐུང་བ་ཡོད། བར་ཁྱད་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་ནི་དེ་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་གྲོས་མཐུན་ཞིག་ཡིན། ཐོག་མའི་མི་རིགས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་དང་བདེ་ཐང་གི་གནས་སྟངས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བ་བརྒྱུད་ནས་ཁོང་ཚོས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་གདོད་མའི་མི་རིགས་མ་ཡིན་པ་ཚོ་དང་འདྲ་མཚུངས་ཀྱི་འཚོ་བའི་སྤུས་ཚད་དང་གོ་སྐབས་ལོངས་སུ་སྤྱོ་ཐབས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

Família indígena australiana. O programa "Closing the Gap" foi lançado em 2008 para diminuir as diferenças ao nível da saúde e da esperança média de vida entre australianos indígenas e não indígenas. Source: Moment RF / Attila Csaszar/Getty Images

Key Points

• Closing the Gap was launched in 2008 to address health and life expectancy inequalities faced by Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
• In 2020 the strategy was reformed so that decision making is shared with Aboriginal and Torres Strait Islander communities.
• Progress has been mixed, with five targets on track but areas such as incarceration and suicide rates worsening.
• Only five out of 19 targets are currently on track.

ཐོག་མའི་ལོ་འཁོར། འདྲ་མཉམ་གྱི་འབོད་སྐུལ།

དོན་དག་ཡོད་ཚད་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ལོར་ཨ་བྷོ་རི་ཇི་ནལ་གྱི་རྒན་ལགས་སློབ་དཔོན་ཐོམ་ཀལ་མ་ཨོ་ཨོས་སྤྱི་ཚོགས་དྲང་བདེན་སྙན་ཐོ་ཞིག་ཕུལ་བ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། དེའི་ནང་ཁོང་གིས་མི་རབས་གཅིག་གི་ནང་ཚུན་དུ་ཨ་བྷོ་རི་ཇི་ནལ་དང་ཊོ་རི་སི་གླིང་ཕྲན་གྱི་མི་རིགས་རྣམས་ལ་འཕྲོད་བསྟེན་འདྲ་མཉམ་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་གནང་ཡོད། དེ་ནི་ལོ་ངོ་ ༢༥ ནང་ཚུན་ལ་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞིག་རེད།

ཁོང་གི་སྙན་ཐོ་དེས་སྤྱི་མང་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་རླབས་རྒྱུན་ཞིག་བསླངས་པ་རེད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་སྐད་གྲགས་ཅན་གྱི་ཨོ་ལིམ་པིཀ་རྩེད་འགྲན་པ་Cathy Freeman ཀེ་ཐི་ཕི་རི་མན་དང་Ian Thorpe ཨི་ཡན་ཐོརཔ་གཉིས་ཀྱང་ལས་འགུལ་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོད།

“འདི་ནི་ང་ཚོས་ཕན་ཚུན་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ་པའི་དེ་རིང་གི་ནུས་པའི་སྐོར་རེད། ཕན་ཚུན་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་དགོས།” ཀེ་ཐི་ཕི་རི་མན་གྱིས་ཁ་གསབ་ཀྱི་ལས་འགུལ་སློངས་སྐབས་དེ་ལྟར་གསུངས་ཡོད།

CANBERRA, AUSTRALIA - FEBRUARY 13: Australian Prime Minister Kevin Rudd meets with Raymattja Marika after delivering an apology to the Aboriginal people for injustices committed over two centuries of white settlement at the Australian Parliament. Rudd's apology referred to the "past mistreatment" of all Aborigines, singling out the "Stolen Generations", the tens of thousands of Aboriginal children taken from their families by governments between 1910 and the early 1970s, in a bid to assimilate them into white society. (Photo by Andrew Sheargold/Getty Images) Credit: Andrew Sheargold/Getty Images

སྟོང་ཆ་ཁ་གསབ་ཀྱི་ཐབས་ཇུས་ཐོག་མ་དེ་ཆགས་ཡོད།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་སྲིད་བློན་ཀེ་ཝིན་རུཌ་ (Kevin Rudd) མཆོག་གིས་Closing the Gap འཐབ་ཇུས་དེ་གཞུང་འབྲེལ་དུ་བཟོས་ཡོད། ལོ་དེར་ཁོང་གིས་རྐུ་འཕྲོག་བྱས་པའི་མི་རབས་ལ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་དགོངས་དག་ཞུས་པ་རེད།

སྟོང་ཆ་ཁ་གསབ་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་ཐོག་མ་དེས་གལ་ཆེའི་ས་ཁུལ་བདུན་ལ་གཙོ་བོར་བལྟས་ཡོད། དེ་དག་ནི་མི་ཚེའི་རེ་བ་དང་། བྱིས་པའི་ཤི་ཚད། ཤེས་ཡོན་དང་ལས་ཀ་སོགས་ཡིན། རེ་བ་ནི་ལོ་བཅུའི་ནང་ཡར་རྒྱས་ཚད་གཞི་ཅན་ཞིག་མཐོང་རྒྱུ་དེ་རེད།

དེ་ནས་བཟུང་ལོ་ལྟར་དེ་སྔའི་སྲིད་བློན་གྱིས་ང་ཚོས་གང་འདྲ་བྱས་ནས་རྗེས་འདེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་ཀྱི་སྙན་ཞུ་ཞིག་བཏོན་ཡོད།

༢༠༡༩ ལོར་སྲིད་བློན་གྱི་འགན་འཁུར་བའི་སྐབས་སུ་སི་ཀོཊ་མོར་རི་སོན་གྱིས་ལོ་ངོ་ ༡༢ རིང་བར་ཐག་སྒོ་བརྒྱབ་པའི་སྐོར་ལ་བསམ་གཞིག་བྱས་ཡོད།

འདི་ནི་རེ་བ་དང་ཕམ་ཉེས་དང་བློ་ཕམ་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་རེད། དམིགས་ཡུལ་བཟང་པོ་དང་དངོས་གནས་ཡིད་ཆེས་བཟང་པོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་རེད། འོན་ཀྱང་གྲུབ་འབྲས་དེ་འདང་ངེས་ཤིག་མིན།

SCOTT MORRISON CLOSING THE GAP PRESS CONFERENCE Credit: AAPIMAGE

འདི་ནི་འཐབ་ཇུས་ཐོག་མ་དེ་བཏོན་ནས་ལོ་བཅུ་ལྷག་ཙམ་གྱི་རྗེས་སུ་བྱུང་བ་རེད། དམིགས་ཚད་ཐོག་མ་གཉིས་ལས་གཞན་ལམ་ལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། མི་ཚེའི་རེ་བ་བར་གྱི་ཁྱད་པར་དེ་རྒྱ་ཆེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པས་གནས་སྟངས་དེ་འགྲུབ་ཀྱི་མེད་པ་གསལ་པོ་རེད།

འཐབ་ཇུས་དཀྱོགས་མཚམས་སུ་སླེབས་པ།

འཐབ་ཇུས་དེ་བསྒྱུར་དགོས་བྱུང་། དེ་ལ་སྒྱུར་བཅོས་བཏང་ནས་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་བར་ཐག་སྒོ་བརྒྱབ་པའི་གྲོས་མཐུན་ཞེས་མིང་བསྒྱུར་ནས་གཞུང་གིས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་ཐབས་ཤེས་ནས་ས་གནས་མི་རིགས་དང་མཉམ་ལས་ངོ་མ་བྱེད་པར་དམིགས་ཡུལ་ཆ་ཚང་བསྒྱུར་ཡོད།

ཐབས་ལམ་གསར་པ་དེ་མཉམ་དུ་འཆར་འགོད་བྱེད་ཆེད་དུ་ས་གནས་མི་རིགས་དང་ཊོ་རེས་མཚོ་ཁུག་གླིང་ཕྲན་གྱི་མི་སྡེ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་ཚོགས་པ་༨༠ལྷག་ཙམ་ཡོད་པའི་ཚོགས་པ་ཞིག་སྟེ་མཐོ་སྒང་གི་མཉམ་འབྲེལ་ཚོགས་པ་བཙུགས་པ་རེད།

དེ་ནི་བསམ་ཚུལ་སྟབས་བདེ་ཞིག་རེད། སྲིད་ཇུས་དེ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཟོ་མི་དགོས། དེ་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བཟོ་དགོས།

གྲོས་མཐུན་གསར་བའི་ནང་ ༢༠༣༡ ལོར་མངོན་འགྱུར་བྱེད་དགོས་པའི་བྱེ་བྲག་གི་དམིགས་འབེན་ ༡༩ གཏན་འཁེལ་བྱས་དེ་དག་ནི།

• བྱིས་པ་སྐྱེས་སྐབས་བདེ་ཐང་དང་ལུས་སྟོབས་ལྡན་པ།
• སློབ་མས་སློབ་སྦྱོང་གི་ནུས་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཐོན་པ།
• ན་གཞོན་ཉེས་དོན་ཁྲིམས་འཛིན་ལམ་ལུགས་ནང་ཞུགས་མཁན་ཉུང་དུ་ཕྱིན་ཐབས།

དེ་ནི་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་གཙོ་བོར་བཏོན་པའི་ཐབས་ལམ་རྒྱ་ཆེ་བ་དང་ཆ་ཚང་བ་ཞིག་ཡིན།

Lead Convener of the Coalition of Peaks Pat Turner speaks to the media during a press conference at Parliament House in Canberra. Source: AAP / LUKAS COCH/AAPIMAGE

དེ་རིང་ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་རྗེས་འདེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།

ཊོམ་ཁལ་མ་ཡིས་འགྱུར་བ་གཏོང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་བཏང་ནས་མི་རབས་གཅིག་ཙམ་ཕྱིན་ཡོད། དེ་དུས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་མི་རིགས་དང་མི་རིགས་མ་ཡིན་པའི་མི་ཚེའི་བར་ཁྱད་ལོ་ ༡༡ ཡིན། དེ་རིང་ཆུ་ཚོད་བརྒྱད་པ་ཙམ་རེད། ཡིན་ནའང་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ལ་འགྲོ་ཕྱོགས་དེ་ཡང་བསྐྱར་ཕྱོགས་ནོར་བར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།

ཐོན་སྐྱེད་ལྷན་ཁང་གི་སྙན་ཐོ་གསར་ཤོས་ལྟར་ན། དམིགས་ཚད་ ༡༩ ནང་ནས་ ༡༡ ལ་ཡར་རྒྱས་ཕྱིན་ཡོད། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་མི་ལྔ་ལས་མེད་པ་རེད།

དེ་ལ་སེམས་ཤུགས་སྤྲོད་པའི་མཚོན་རྟགས་འགའ་ཤས་ཡོད། མ་འབྱར་མང་པོ་ལྗིད་ཚད་བདེ་ཐང་ཅན་དུ་སྐྱེས་བཞིན་ཡོད་ལ། ན་གཞོན་མང་པོ་ཞིག་ལོ་བཅུ་གཉིས་པའམ་ཡང་ན་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཤེས་ཚད་ཐོབ་བཞིན་ཡོད།

ཡིན་ནའང་ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་ལ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་ཚད་དང་རྒན་རྒོན་བཙོན་འཇུག་བྱེད་པ་སོགས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

“ང་ཚོས་དེ་ལ་དམ་འཛིན་བྱེད་དགོས་”ཞེས་མཐོ་ཚད་མཉམ་འབྲེལ་ཚོགས་པའི་པེ་ཊི་ཊར་ནར་གྱིས་བཤད།

ང་ཚོའི་ཕྲུ་གུ་ཚོ་འཕྲོད་བསྟེན་དང་སྤོབས་པ་ལྡན་པ་དང་ཁོང་ཚོའི་རིག་གནས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ལ་འགན་ལེན་བྱེད་དགོས།

ཁྱེད་ལ་དྲི་བ་དང་བརྗོད་གཞིའི་སྐོར་བསམ་ཚུལ་ཡོད་ན་ང་ཚོར་གཏང་རོགས། གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ནི་ [e-mail] ཡིན།