ང་ཚོས་སྤྱོད་པའི་མིང་ཚིག (ཁོལ་ཨི་ཊི་ཨ་ཌེ།)

FINAL_Word We Use  Thumbnail (1).jpg

When we say call it a day, we mean to stop working on something, usually because you’re tired.

བརྗོད་པ་གསར་པ་ཞིག་སྦྱངས་ནས་ཨིན་སྐད་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་སྤྲོ་སྣང་ལྡན་པ་ཞིག་བཟོ་དགོས། ང་ཚོས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་མིང་ཚིག་དེ་དག་སྐད་གཉིས་ཀྱི་མུ་སྦྲེལ་སྒྲ་སྒམ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་དེས་ཁྱེད་ལ་ "ཁོལ་ཨི་ཊི་ཨ་ཌེ་" ལྟ་བུའི་བཤད་རྒྱུན་རྣམས་ཀྱི་གོ་བ་སྤྲོད་ཀྱི་རེད།


"ཁོལ་ཨི་ཊི་ཨ་ཌེ་" ཞེས་པ་འདི་ནི་སྔོན་མ་ "ཁོལ་ཨི་ཊི་ཧ་ཧྤོ་ཨ་ཌེ་" ཞེས་པའི་ཚིག་རྙིང་པ་ཞིག་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། དེ་ནི་ལོ་རབས་ ༡༨༣༠ ནང་ལས་མི་ཚོས་ཉིན་དེ་མ་རྫོགས་གོང་ལས་ཀ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྟབས་དེའི་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་དང་། ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༡༩ ལོའི་མཚམས་སུ་ཁོལ་ཨི་ཊི་ཨ་ཌེ་ཞེས་པའི་ཚིག་ཐུང་བ་དེ་ཉིན་དེའི་ལས་ཀ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་པ་དང་ཡང་ན་བྱེད་སྒོ་ཞིག་ལ་ཕྱིར་མི་ལོག་པའི་དོན་ལ་རྒྱུན་སྤྱོད་བྱེད་པར་གྱུར། དུས་ཚོད་ཀྱི་འགྱུར་བ་དང་བསྟུན་ནས་དེ་ནི་གནས་སྟངས་སྣ་ཚོགས་ནང་བྱ་བ་ཞིག་མཚམས་འཇོག་བྱེད་པར་སྤྱོད་པའི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་བཤད་རྒྱུན་ཞིག་ཏུ་གྱུར།
ཁྱེད་རང་གིས་བཤད་རྒྱུན་དེ་གང་སར་ཐོས་རྒྱུ་ཡོད།

ཉིན་མོ་རིང་པོ་ཞིག་གི་རྗེས་སུ་ལས་ཀ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་སྐབས།

ལས་གཞི་ཞིག་གམ་བྱེད་སྒོ་ཞིག་མཇུག་བསྒྲིལ་སྐབས།

ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་བཞིན་པའི་བྱ་བ་གང་ཡིན་རུང་མཚམས་འཇོག་འདོད་སྐབས།

ཐང་ཆད་སྐབས།

འདི་ནི་སློབ་མ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ "ཁོལ་ཨི་ཊི་ཨ་ཌེ་" ཟེར་འདོད་པའི་དུས་སྐབས་ཡིན།

ཁྱེད་རང་ལ་ "ཁོལ་ཨི་ཊི་ཨ་ཌེ" བརྗོད་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་ཡག་ཤོས་ག་དུས་ཡིན་ནམ། ཐང་ཆད་སྐབས་སམ། ལྡུམ་ར་བཟོས་རྗེས་སམ། ཡང་ན་ལས་གཞི་མཇུག་བསྒྲིལ་བའི་རྗེས་སུ་ཡིན་ནམ།

ད་ང་ཚོས་བཤད་རྒྱུན་གསར་པ་ཞིག་སྦྱངས་ཚར་སོང་། འོ་ན་ང་ཚོས་སློབ་ཚན་འདི་མཇུག་བསྒྲིལ་ནས་"ཁོལ་ཨི་ཊི་ཨ་ཌེ" བརྗོད་ན་འགྲིག་གམ། ང་ཚོས་མཉམ་དུ་སྐད་གསང་མཐོན་པོས་"ཁོལ་ཨི་ཊི་ཨ་ཌེ"བརྗོད་དགོས།


(ང་ཚོས་སྤྱོད་པའི་མིང་ཚིག) གི་མུ་སྦྲེལ་སྒྲ་སྒམ་ཚང་མ་གསན་པར་འདིར་བསྣུན་རོགས།

ལེའུ་འདི་སི་པོ་ཊི་ཧྤ་ཡི་དང་ཨེ་པལ་པོ་ཊི་ཀ་སི་ནས་གསན་ཐུབ།




Credits:
Host: Shannon Williams
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dorry Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic

Share
Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Tibetan-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service