Все, що потрібно знати про вакцинацію від COVID-19 та бустерні щеплення

Оскільки Австралія продовжує вживати заходи для зменшення і припинення поширення COVID-19 на тлі появи варіанту Омікрона, поштовх для додаткових (бустерних) доз вакцин у самому розпалі. Ось що вам потрібно знати...

The Coordinator General of Operation COVID Shield Lieutenant General John Frewen receives his COVID-19 vaccination booster dose at Erindale Pharmacy in Canberra, Tuesday, December 14, 2021. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING

The Coordinator General of Operation COVID Shield Lieutenant General John Frewen receives his COVID-19 vaccination booster dose in Canberra. Source: AAPAAP Image/Lukas Coch

Високий рівень вакцинації в штатах і територіях Австралії  дозволив відновлення міжнародних поїздок і зняття карантинних обмежень.

В результаті, очікується, що кількість випадків поширення вірусу зросте. А тому через поширення високоінфекційних варіантів Омікрона і Дельти, органи охорони здоров'я закликають людей отримати  третю допоміжну дозу вакцини (бустерну), щоб отримати більший захист.

Технологія вакцини, що лежить в основі бустерних доз, така ж, як і перша і друга дози вакцини.

"Допоміжні дози вакцини дуже важливі, щоб надати цей додатковий імунітет, особливо тому, що варіант Омікрона, ймовірно, пошириться по всьому світу", - наголосив секретар департаменту охорони здоров'я Брендан Мерфі.

Бустерні кампанії

Федеральний міністр охорони здоров'я Ґреґ Ґант на початку грудня оголосив загальнонаціональну кампанію з вакцинації третьою додатковою дозою щеплення напередодні святкового сезону, і всіх австралійців закликають отримати дозу якомога раніше на тлі побоювань, що багато подвійно вакцинованих людей можуть мати обмежений захист від варіанту Омікрона.

В результаті Австралійська технічна консультативна група з імунізації (ATAGI) висунула рекомендовані терміни  прийняття бустерного щеплення з шести місяців після первинної вакцинації до п'яти місяців.

До 1,5 мільйона австралійців  уже тепер можуть отримати свою бустерну дозу.

ATAGI також схвалила вакцину Moderna,  яка буде використовуватися разом з Pfizer в якості додаткового щеплення.

Щоб заохотити участь у вакцинації, федеральні та стейтові уряди проводять різні кампанії в  країні.

Бустерні дози для літніх людей

Згідно з урядовими порадами,  люди у віці 70 років і старше, ті, хто старші 65 років і старші з хронічними захворюваннями, люди з ослабленою імунною системою, абориґени і жителі островів Торресової протоки у віці 50 років і старше з хронічним захворюванням піддаються найбільш високому ризику серйозних захворювань при впливі коронавірусу.

Статистика Федерального департаменту охорони здоров'я показує, що з січня 2020 року 1910 літніх австралійців померли від COVID-19.
PM Morrison received his COVID-19 booster vaccination with elderly Jane Malysiak in NSW.
PM Scott Morrison received his COVID-19 booster vaccination alongside Jane Malysiak in NSW. Source: SMH POOL
Прем'єр-міністр Скотт Моррісон отримав свою вакцинацію від COVID-19 разом з Джейн Малисяк в NSW

.........................

Цей ризик зараження особливо вищий з варіантами Delta і Omicron і щеплення вакцинами значно знижує ризик важкої хвороби або смерті через вірус.

Літні австралійці були одними з перших, хто отримав додаткову вакцину в національному розгортанні кампанії щеплення.

Австралійці у віці старше 18 років мають право на будь-яку бустерну вакцинацію,  схвалену урядом.

Жителі у закладах догляду за людьми похилого віку можуть отримати свої попередні та бустерні щеплення в  медичних клініках країни.

Центри надання послюуг для літніх людей обговорюють питання додаткового щеплення та вакцинації на зустрічах з мешканцями або їх довіреними  й відповідальними особами щодо справи здоров’я.

Знайдіть додаткові поради щодо вакцинації для жителів старшого віку  у будинках для престарілих тут, або замовте час і день на вакцинацію бустерною дозою  тут.

Вакцинація для дітей

Адміністрація терапевтичних товарів (TGA) і ATAGI попередньо схвалили вакцину Pfizer  для дітей у віці від п'яти до 11 років.

Це схвалення засноване на результатах недавнього клінічного випробування, яке демонструє, що вакцина є високоефективною і що більшість побічних ефектів є м'якими і перехідними, йдеться в заяві ATAGI.

Бронювання місць для цієї вакцинації доступні, і щеплення почнуться з 10 січня 2022 року.

 Щеплення будуть доступні через мережу сімейних лікарів,  служби охорони здоров’я абориґенів, в аптеках, а також у державних і територіяльних клініках.
child vaccinated
Vaccinating children can help reduce community transmission and prevent them passing the virus onto the wider community. Source: Getty Images
ATAGI рекомендувала восьмитижневий інтервал між двома дозами вакцини, але це може бути скорочено до трьох тижнів в особливих обставинах, таких як виникнення спалаху заражень.

Діти у віці від п'яти до 11 років з медичними факторами ризику важкої хвороби, діти абориґенів і Остров'ян Торресової протоки, а також діти, які живуть в складних умовах або зонах спалаху, швидше за все, виграють від вакцинації від COVID-19, враховуючи їх підвищений ризик  до важких наслідків або  тяжкого впливу на стан здоров’я, - зазначає ATAGI.

Діти в цій віковій катеґорії, які раніше перехворіли на COVID-19, можуть отримати вакцину після того, як вони одужали після хвороби.

Рекомендована доза для дітей буде відрізнятися від тієї, що дається дорослим, від дози 10 мкг порівняно з 30 мкг для людей у віці 12 років і старші.

Діти, яким після першої дози виповниться 12 років, можуть отримати формування вакцини від COVID-19 для завершення первинного курсу вакцини.

Де знайти додаткову  поміч?

Після того, як Омікрон був оголошений Всесвітньою організацією охорони здоров'я «варіантом занепокоєння», Федеральний уряд Австралії відновив свої зусилля зі створення обізнаності про бустерні щеплення.
International students return to Australia
Booster doses provide an added layer of protection. Source: AAPAAP Image/Bianca De Marchi
Перший помічник Секретаря з первинної медичної допомоги з питань COVID-19 доктор Лукас де Тока пояснив,  чому бустерні дози важливі навіть тоді, коли стають доступними подальші варіанти лікування.  

"На жаль, немає лікування срібною кулею, коли мова йде про COVID-19", - сказав він.

Бустерні щеплення можна зробити через п'ять місяців після дати другої дози попередньої вакцинації, і ця дата доступна на цифровому сертифікаті про вакцинацію людини.

Всі бронювання щеплень, в тому числі для дітей з 15 грудня, можуть бути зроблені через клініку пошуку вакцин - vaccine clinic finder.

Ви можете залишатися в курсі поточних обмежень у вашому штаті за допомогою перевірки обмежень - restriction checker.

Щоб зв'язатися з перекладачем вашою мовою про інформацію про COVID-19 через Австралійські служби перекладів і перекладачів (ATIS) - Australian Translating and Interpreting Services (ATIS),  зателефонуйте за номером 1800 131 450.

Для отримання додаткової інформації про вакцинацію та бронювання місць для вакцинації від COVID-19 зателефонуйте на Національну гарячу лінію з питань коронавірусу за номером 1800 020 080.

Для отримання додаткової інформації про COVID-19 рекомендується  усім звернутися до сімейного лікаря або професійного працівника медичної служби.

Оскільки консультації та поради  щодо вакцин продовжують з'являтися, будьте в курсі всіх останніх інформацій  -  відвідуйте  SBS Coronavirus Portal -  SBS портал  коронавірус,  щоб прочитати інформацію вашою мовою.


Share

Published

Updated

By Vrishali Jain

Share this with family and friends


Follow SBS Ukrainian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Ukrainian-speaking Australians.
Interviews and feature reports in English from SBS News
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Ukrainian News

Ukrainian News

Watch in onDemand