Олена Крута - про австралійський хор Noosa Chorale i український "Щедрик". І більше...

Пані Олена Крута - киянка, випускниця Київської консерваторії. Деякий час працювала у музичній школі-студії, в лабораторії фольклору. З початком повномасштабної війни і трагедії у Києві вимушено стала переселенкою і, довго вагаючись, таки приїхала в Австралію, поселилася у Noosa, що у реґіоні Sunshine Coast (QLD). У розмові з SBS Ukrainian - про адаптацію в новій країні, про пошуки роботи, навчання задля удосконалення англійської, долучення до місцевого муніципального хору Noosa Chorale...

Mrs Olena Kruta, displaced Ukrainian, member of Noosa Chorale, Sunshine Coast, QLD.

******

Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.

******

12–13 грудня в курортному містечку Noosa (QLD) відбувся концерт муніципального хору Noosa Chorale. Це аматорський колектив, учасникaми якого є переважно австралійці. Під час концерту хор виконував різдвяні пісні різних народів мовами цих народів. УПЕРШЕ в історії існування цього хору в Австралії було виконано «Щедрик» українською мовою. У колективі близько 50 учасників, і вони зізнаються, що і мова, і складна музична структура «Щедрика» давалися їм значно важче, ніж інші різдвяні пісні й колядки...

Noosa Chorale, Conductor and Music Director Kim Kirkman. Noosa Chorale is a community choir dedicated to bringing the rich repertoire of great choral works to the people of the Noosa region and Sunshine Coast. Credit: Noosa Chorale.

Noosa Chorale - громадський хор, дириґент і музичний керівник Кім Кіркман. Нещодавно Noosa Chorale виконав українські пісні, зокрема «Щедрик» (відомий як «Carol of the Bells»). Спів австралійців українською, у програмі концерту «Різдвяні колядки з усього світу» став даниною поваги Україні та її героїчному народові. У концерті взяла участю лідер місцевої української громади пані Тетяни Ковальчук.

Noosa Chorale - community choir, Conductor and Music Director Kim Kirkman. The Noosa Chorale recently performed Ukrainian songs, including the famous "Shchedryk" (known as "Carol of the Bells"), as a tribute to Ukraine, with local Ukrainian community leader Tetyana Kovalchuk involved and a refugee member in the choir. While Noosa has a dedicated choir for Ukrainian music, the local Noosa Chorale recently showcased Ukrainian culture with songs like "Shchedryk" and "Shchedrivka," integrating them into their "Christmas Carols from Around the World" concert. Credit: Noosa Chorale.

******

Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.

Слухайте SBS Ukrаinian нa Spotify   Apple Podcasts  і у мережі YouTube

Приятелюйте з нами у мережі Facebook - SBS Ukrainian

Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2.Повторeння програми у суботу о 14:00 на національній радіомережі SBS.

Щоб знайти радіочастоту у вашому реґіоні, натисніть тут.

Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми через цифрове телебачення SBS знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302