Ключові моменти
- Скринінг шийки матки рятує життя, виявляючи наявність вірусу папіломи людини.
- Якщо ВПЛ не виявити на ранній стадії, це може призвести до серйозних проблем зі здоров'ям, включаючи рак.
- Жінки з мультикультурного середовища недостатньо перевіряються.
- Самообстеження усуває культурні бар'єри для тестування.
Як скринінг шийки матки допомагає запобігти раку шийки матки?
Кому слід проходити скринінг шийки матки?
Як я можу пройти тестування? Які два типи тестів існують? Які переваги самостійного збору аналізів?
Як жінки можуть подолати перешкоди для скринінгу шийки матки?
Поширення інформації в громадах
Понад 70 відсотків випадків раку шийки матки трапляються у людей, які ніколи не проходили тестування або які прострочили його.
Це дуже вагома причина пройти тест, або те, що називається скринінгом шийки матки.
Як цервікальні скринінги допомагають запобігти раку шийки матки?
«Це досягається шляхом раннього виявлення змін у клітинах шийки матки, особливо наявності вірусу папіломи людини, який може призвести до зміни клітин, що з часом може стати злоякісним», — каже доктор Ахлам Ібрагім. Вона є лікарем загальної практики з Сіднея, громадським освітянином та засновницею Суданської австралійської асоціації охорони здоров’я та добробуту.
Раннє виявлення змін клітин означає, що їх можна контролювати та лікувати до розвитку раку.
Скринінг шийки матки здійснюється Національною програмою скринінгу шийки матки. NCSP прагне охопити всіх, хто має ризик зараження вірусом папіломи людини, або ВПЛ. А після першого скринінгу вам надішлють нагадування про наступний тест.
When it comes to cervical screening, women from multicultural backgrounds are being left behind, and particularly newly arrived women.
Кому слід проводити скринінг шийки матки?
Відповідь — кожен, хто має ризик зараження ВПЛ.
Скринінг рекомендується всім жінкам та людям з шийкою матки віком від 25 до 74 років, які коли-небудь були сексуально активними, каже доктор Ібрагім.
«Тест проводиться кожні п’ять років за умови нормальних результатів. Навіть якщо ви отримали вакцину проти ВПЛ, вам все одно потрібно регулярно проходити скринінг на вірус, оскільки вакцина не покриває всі типи ВПЛ, що викликають рак».
Як я можу пройти тестування?
Ви можете відвідати місцеву клініку сімейного лікаря, громадський медичний центр або клініку жіночого здоров'я, а також деякі медичні служби для аборигенів.
Якщо у вас є картка Medicare, візит зазвичай оплачується за гуртовою ціною, тому немає власних витрат.
Однак, у вас можуть виникнути власні витрати, якщо ви відвідуєте лікаря, який не стягує гуртову плату.
Існує два типи тестів. Під час вашого візиту ваш лікар пояснить вам ці два варіанти.
Які два типи тестів бувають?
Ви можете доручити тестування вашому лікарю або медсестрі в клініці.
«Ми збираємо зразок за допомогою невеликого пензлика з верхньої частини піхви», – пояснює доктор Ахлам.
Тепер є можливість самостійного збору зразків, без допомоги клініциста.
«Це дозволяє людині зібрати зразок за допомогою невеликого зонда, який можна вставити в піхву. Це приватний, простий варіант, який так само точний для виявлення HVP».
Обидва тести повинні тривати лише кілька хвилин.
Доктор Ахлам Ібрагім
Які переваги самостійного тесту?
Споживачка медичних послуг Джйотсна Олівер відвідала інформаційну сесію для громади, де дізналася про можливість самостійного збору аналізів.
«Як ми всі знаємо, скринінг шийки матки завжди пов’язували з певним дискомфортом, як фізичним, так і емоційним, оскільки під час цих візитів до лікаря часто виникає відчуття вразливості», – каже пані Олівер.
«І тому, коли я дізналася про варіант самостійного скринінгу шийки матки за допомогою мазка, мені стало цікаво... Після того як я спробувала, можу чесно сказати, що це був дуже позитивний досвід».
Після запису до свого сімейного лікаря тест пройшов легко.
«Вони пройшли процес скринінгу шийки матки та передали мені набір. Інструкції на наборі були дуже простими для виконання».
Я думаю, що для мене було важливою повна конфіденційність і контроль, а не бути просто пасивним пацієнтом. Однозначно, стресу було дуже й дуже мало.Джйотсна Олівер, споживач медичних послуг
Подолання перешкод для скринінгу шийки матки
Цікаво усвідомлювати, що Австралія може стати першою країною, яка ліквідує рак шийки матки.
Але деякі мовні та культурні бар'єри призводять до зниження рівня скринінгу як серед жінок з багатокультурного середовища, так і серед жінок з-поміж корінних народів.
Австралійський багатокультурний охоронний колаборатив, ініціатива FECCA, працює над збільшенням кількості скринінгів у цих малозабезпечених громадах.
Нідія Рая Мартінес — старший менеджер програми в Колаборативі, яка співпрацює з багатокультурними громадськими організаціями по всій Австралії для збільшення рівня тестування.
Коли справа доходить до скринінгу шийки матки, жінки з багатокультурним походженням залишаються позаду, особливо жінки, які нещодавно прибули, каже пані Мартінес.
Плакат "Володій цим"
Ось чому самостійний збір зразків – це переломний момент.
Взявши під контроль власний скринінг шийки матки, жінки більше не відчувають перешкод, які могли б завадити їм пройти потенційно рятівний тест.
«Це все ще потрібно робити в поліклініці, але ви можете пройти за ширму, непомітно зняти одяг, самостійно взяти зразок, а потім повернути його лікарю, або іноді вам кажуть сходити в туалет, щоб зробити це. І це просто чудовий варіант для тих, кому може бути незручно, особливо якщо це лікар-чоловік».
Поширення інформації в громадах
Завдяки партнерству з громадськими організаціями, організація «The Collaborative» спостерігає зростання популярності скринінгу шийки матки. Завдяки громадським заходам жінки користуються можливістю навчатися та записуватися на скринінг, іноді групою.
«Але пізніше ті, хто отримує інформацію, почуваються комфортно, щоб поговорити зі своїм лікарем про скринінг, а також, я думаю, поговорити зі своїми друзями та родиною», — каже пані Мартінес.
«А чоловіки повертаються додому та пропонують своїм дружинам, дочкам, матерям, що, можливо, їм також варто пройти скринінг».
Не відкладай це
Пані Олівер каже, що люди відкладають свої аналізи, але немає вагомих причин відкладати це.
«Спробуйте зробити мазок самостійно. Ваше майбутнє «я» буде вам вдячне».
Підпишіться або слідкуйте за подкастом Australia Explained, щоб отримати більше цінної інформації та порад щодо адаптації до нового життя в Австралії.
У вас є якісь запитання або ідеї для тем? Надішліть нам електронного листа на адресу australiaexplained@sbs.com.au
******
Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.
Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2. Повторeння програми у суботу о годині 14:00 на національній радіомережі SBS.
Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми через цифрове телебачення SBS знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302
