Україна сьогодні - 17-10-2025

Україна і Світ. Про найважливіше із рідних земель наших. Упродовж тільки останнього тижня російські війська застосували для ударів по Україні понад 3 тисячі дронів, сотню ракет й близько півтори тисячі керованих авіабомб. Про це повідомив Президент Володимир Зеленський. Вінч зокрема, заявив, що Кремль дозволяє собі ескалацію ударів і «відверто користується» тим, що світ сконцентрований на тому, аби забезпечити мир на Близькому Сході...

Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.

******

Німеччина і союзники по НАТО зустрілися в Брюсселі, Бельгія, і пообіцяли надати багатомільярдну підтримку Україні для зміцнення її обороноздатності, оскільки війна вступає в четверту зиму.

Президент США Дональд Трамп заявив, що Україна хотіла б перейти в наступ на полі бою з Росією. Про це він сказав 15 жовтня на прес конференції з директором ФБР Кешем Пателем у Білому домі. Він також повторно підтвердив намір зустрітися з Президентом України. Раніше Трамп також говорив про те, що знає про бажання України отримати крилаті ракети великої дальності "Томагавк".

In this photo provided by the Ukrainian Emergency Services on Thursday, Oct. 16, 2025, a residential building is seen on fire after a Russian strike in Nizhyn, Chernihiv region, Ukraine. Source: AP / Ukrainian Emergency Service/AP/AAP Image

“Сполучені Штати можуть передати Україні від 20 до 50 аркет Tomahawk, але цього недостатньо, щоб суттєво змінити ситуацію на фронті”, - пише Financial Times із посиланням на директорку оборонної програми Центру нової американської безпеки Стейсі Петтіджон. З її слів, така кількість ракет матиме радше символічний ефект. Видання цитує і українського посадовця, який підтвердив, що президент США Дональд Трамп близький до ухвалення рішення, однак у Білому домі його поки не ухвалили. Яка кількість Tomahawk може вплинути на перебіг бойових дій — прокоментував головний редактор порталу Defence Express Олег Катков.

Ukrainian Defence Minister Denys Shmyhal. Credit: Ukrinform.

Зустріч у форматі «Рамштайн» залишається найважливішою платформою для координації міжнародної військової допомоги Україні. На цьому наголосив під час спільного брифінгу учасників чергової зустрічі контактної групи у форматі «Рамштайн» Міністр оборони України Денис Шмигаль.

Acting Minister of Culture and Strategic Communications of Ukraine Tetiana Berezhna participates in the "Ukrainian Identity as the Key to National Security" panel discussion during the 11th Kyiv International Economic Forum, Kyiv, Ukraine, October 16, 2025. Source: SIPA USA / Volodymyr Tarasov/Ukrinform/Sipa USA/AAP Image

Країни Шенгенської зони почали поетапний запуск нової електронної системи в'їзду та виїзду, яка при перетині кордону з ЄС передбачає збір біометричних даних, незалежно від того, чи діє візовий режим. Українці стикатимуться з цим при перетині кордоні з Польщею, Словаччиною, Угорщиною і Румунією. На пунктах пропуску потрібно зробити фото і залишити відбитки пальців. Водночас, дітей до 12 років тільки сфотографують. Реєстрація проходить на спеціальному терміналі. Прикордонники створять цифровий запис, з яким далі звірятимуть біометричні дані людини й усі наступні поїздки вимагатимуть лише перевірки обличчя. А от штампування паспортів як обов'язкова норма зникає. З української сторони змін у правилах перетину кордону немає, розповіла речниця Чопського прикордонного загону Олена Трачук. Ускладнень руху на прикордонних пунктах упровадження нової системи не спричинило. Говорить речник Державної прикордонної служби Андрій Демченко.

A Ukrainian padre offers a blessing and prayers during a farewell parade for Ukrainian soldiers at a British army training camp in the East of England, where they have been undergoing combat training with the Irish Guards as part of the UK-led Operation Interflex. Picture date: Wednesday October 15, 2025 Credit: Joe Giddens/PA/AAP Image

Україна дозволила Польщі провести пошуково-ексгумаційні роботи в селі Угли на Рівненщині. Відповідну ноту підписав посол України в Польщі Василь Боднар, повідомив він у фейсбуку. За його словами, українська сторона запросила польських фахівців долучитися до робіт на місці. Боднар наголосив, що Україна відкрита до подальшої співпраці з Польщею в історичній сфері та питаннях ексгумацій, адже лише чесний діалог допоможе досягти взаєморозуміння між народами.

epa12455856 A handout photo made available by 10 Downing Street shows the Speaker of the House of Commons Lindsay Hoyle (L) with the Chairman of the Parliament of Ukraine Ruslan Stefanchuk (C) and British Prime Minister Keir Starmer (R) in the House of Commons in London, Britain, 15 October 2025. Credit: Lauren Hurley / No 10 Downing Street HANDOUT/EPA/AAP Image

У національному фіналі кандидатів на участь у конкурсі Дитяче Євробачення-2025 перемогла Софія Нерсесян з піснею Мотанка. Вона представлятиме Україну на пісенному конкурсі в Грузії. переможниця розповіла, що її пісня присвячується усім українським дітям, які потребують захисту під час війни. Софії 10 років, вона з Києва. Дівчинка є волонтеркою, бере активну участь у благодійних концертах.

Цифрова платформа Chapter Ukraine з'явилася у мережі. На ній зібрано інформацію про переклади українських книжок іноземними мовами. Сервіс пропонує добірки видань англійською, німецькою та іспанською, які уклали експерти. Лише англомовних книжок у базі наразі 190. Команда працює над додаванням списків перекладів і іншими мовами. Це ініціатива медіа Craft і "Читомо". Для кого платформа Chapter Ukraine, в ефірі “Радіо Культура” розповів випусковий редактор «Читомо» Олександр Мимрук.

******

Щоб дізнатись більше історій, послухати інтерв’ю та новини, перегляньте нашу колекцію подкастів SBS Ukrainian - SBS Українською.

Слухайте SBS Ukrаinian нa Spotify   Apple Podcasts  і у мережі YouTube

Приятелюйте з нами у мережі Facebook - SBS Ukrainian

Слухайте SBS українською в п'ятницю з 18:00 на SBS Radio 2.Повторeння програми у суботу о 14:00 на національній радіомережі SBS.

Щоб знайти радіочастоту у вашому реґіоні, натисніть тут.

Щоб слухати цифрове радіо, знайдіть «SBS Radio». Для прослуховування аудіопрограми SBS Ukrainian через цифрове телебачення SBS, знайдіть SBS Radio 2 на каналi 302