Чи розглядали ви можливість висунути когось кандидатом на отримання Ордена Австралії?

The Companion of the Order of Australia medal lays upon a velvet cushion before being presented by Governor-General Quentin Bryce, to Aboriginal rights campaigner Faith Bandler at Admrialty House in Sydney, Wedesday, April 29, 2009. Mrs Bandler was awarded the AC in the 2009 Australia Day Honours for distinguished service to the community through the advancement of human rights and social justice. (AAP Image/Paul Miller) NO ARCHIVING

The Companion of the Order of Australia medal. Credit: Paul Miller/AAP IMAGE

Чи знаєте ви когось, хто має надзвичайний вплив на громаду? Це може бути людина з будь-яким досвідом чи сферою діяльності. Ви можете допомогти відзначити їхні досягнення, номінувавши їх на Орден Австралії. Чим більше ми визнаємо видатних членів наших громад, тим більше справжнє різноманіття Австралії відображається у списку австралійських нагород.


Ключові моменти
  • Орден Австралії відзначає кожного, хто зробив надзвичайний внесок у громаду.
  • Щоб отримати Орден Австралії, вас має номінувати хтось.
  • Кожна номінація проходить ретельну перевірку.
  • Усі аспекти процесу залишаються суворо конфіденційними.
Орден Австралії є частиною нашої національної системи нагород. Це найкращий спосіб визнати та відзначити австралійців, які досягають неймовірних успіхів та роблять фантастичний внесок у розвиток громади.

Номінації на нагороду розглядаються Радою Ордену Австралії, незалежним органом, який надає рекомендації Генерал-губернатору.

Роб Айлінг, директор Офісу Генерал-губернатора, каже, що Орден Австралії призначений для всіх австралійців, тому процес насправді починається з номінації від громади.

«Деякі лауреати дуже добре відомі, але переважна більшість — це невідомі герої — ті люди, яких ми всі знаємо в громаді, які невпинно віддають себе, самовіддано працюють і справді змінюють світ на краще. Деякі — волонтери, деякі досягають успіхів у громадському секторі, в промисловості, спорті, мистецтві».
Насправді немає обмежень щодо того, кого можна визнати, але всі, кого визнають, мають одну спільну рису — хтось інший знайшов час, щоб номінувати їх на визнання.
Роб Ейлінг, директор Офісу генерал-губернатора
Рада Ордену Австралії керує процесом і визначає, кого слід відзначати та на якому рівні: AC, AO, AM та найчастіше отримувана OAM – Медаль Ордену Австралії.

Що може спонукати вас висунути когось?

Майкл Сміт знайшов час, щоб висунути когось, кого він знає.

«Конкретна людина, до висунення якої я приєднався, на мою думку, протягом певного часу надавала видатні послуги громаді», – каже він.

«Я просто відчував, що це те, що слід визнати. Сектор, у якому ця людина працювала, і, додам, працювала волонтером, я не бачив визнання в попередніх нагородах».

Ці люди не обов’язково є «високопоставленими людьми», додає пан Сміт. Вони звичайні люди.

«Вони ваші сусіди, це люди, з якими ви працюєте, і те, що вони роблять, має значення, і це визнається».
Medal of the Order of Australia
Medal of the Order of Australia. Credit: Tim Thorpe

Який процес?

Після подання номінації дослідник з офісу генерал-губернатора перевіряє надану вами інформацію.

У формі номінанти перераховують людей , які можуть прокоментувати кандидата та його діяльність. Потім дослідники зв'язуються з додатковими рецензентами, які додають свої думки, щоб створити повне уявлення про кандидата.

Це ретельний процес, який триває від 18 місяців до двох років, пояснює пан Айлінг.

«Рада покладається на дуже глибоку, ґрунтовну оцінку діяльності кандидата, його вчинків та його впливу».

Потім Рада ретельно розглядає номінацію та надає свої рекомендації генерал-губернатору, який підписує ці рекомендації.

Списки почесних осіб оголошуються у січні та червні кожного року.
Тім Торп отримує свою почесну нагороду головного адміністратора від колишньої генерал-губернаторки Вікторії Лінди Дессау.
Тім Торп отримує свою почесну нагороду головного адміністратора від колишньої генерал-губернаторки Вікторії Лінди Дессау. Credit: Tim Thorpe OAM

Конфіденційність – це ключ

Від початку до кінця кожен аспект процесу залишається конфіденційним, включаючи самих одержувачів.

Тім Торп отримав Орден Австралії (OAM) за свою службу в громадському радіо.

«Приблизно в жовтні я отримав електронного листа, в якому мені повідомляли, що мене розглядають на цю конкретну нагороду, і я маю або прийняти її, або написати листа про відмову, тому я заповнив форму — і мене зобов'язали зберігати таємницю», — каже він.

«Потім у грудні я отримав ще одного електронного листа, в якому повідомлялося, що мою нагороду схвалив генерал-губернатор, і ще раз про необхідність ставитися до цього питання з дотриманням суворої конфіденційності».

Якщо ви номінуєте когось, вас також просять тримати номінацію в таємниці від цієї особи, щоб уникнути підвищення її очікувань — номінації не завжди успішні.

Рецензенти також повинні зберігати конфіденційність.

«Секретаріат і Рада Ордену Австралії дійсно покладаються на відвертість і здатність рецензентів надавати відверті та чесні відгуки про номіновану особу», — пояснює пан Айлінг.

«До конфіденційності ставляться дуже серйозно, тому людина, яку номінують, ніколи не дізнається, що про неї сказав рецензент».

Яке це — отримати Орден Австралії?

Тім Торп був здивований не лише номінацією, а й тим, наскільки позитивно його нагороду сприйняли колеги.
Зазвичай кожен, хто отримує ці нагороди, думає: «Чи справді я цього гідний?» Але я думаю, що це мають судити інші, а не я. І я ціную той факт, що вони вважали мене гідним нагороди.
Тім Торп, нагороджений OAM
«Але, очевидно, ви впливаєте на життя певних людей, і це приємно знати. Це те, що нам усім потрібно час від часу. Нам потрібне таке підтвердження. Нам потрібне це заохочення. Нам потрібно знати, що те, що ми робили… варте того».

Одержувачі нагороди OAM отримують золотий значок, медаль та запрошення на офіційну церемонію в Будинку уряду в столиці свого штату.

«Ці церемонії інвестування – це справді прекрасні, радісні події, коли одержувачі, оточені своїми родинами, друзями, а також іншими одержувачами, справді можуть насолодитися захопленням, визнанням своїх співвітчизників-австралійців», – каже пан Айлінг.

Хілкат Озгюн OAM
Хілкат Озгюн OAM

Чи може Орден Австралії змінити ваше життя?

Ця нагорода може мотивувати лауреатів робити ще більший внесок у розвиток своїх громад, але вона також спонукає їх номінувати інших людей, гідних подібної нагороди.

Хілкат Озгюн отримала почесну нагороду за свою службу турецькій громаді.

«Я номінувала багатьох людей з турецької громади, а також з інших громад, що проживають в Австралії, на різні види нагород», — каже пані Озгюн.

Вона продовжує допомагати визнавати та відзначати видатних членів громади, виступаючи в ролі рефері для інших номінантів.

Ви хотіли б когось номінувати?

Прямуйте до Governor General's website.

Не дозволяйте жодній невизначеності щодо заповнення форми завадити вам висунути когось, каже пан Айлінг. Офіс радий вам допомогти.

«Ми всі хочемо, щоб Орден Австралії відображав справжнє розмаїття та силу нашої країни. І єдиний спосіб для цього — це щоб усі австралійці брали в ньому активну участь, озирнулися навколо своєї громади, визначали людей, яких вони вважають надзвичайними та які мають великий вплив, якою б не була їхня робота, яким би не було їхнє походження, та розглядали можливість висунення їх на Орден Австралії».
Підпишіться або слідкуйте за подкастом Australia Explained, щоб отримати більше цінної інформації та порад щодо адаптації до нового життя в Австралії.

У вас є якісь запитання або ідеї для тем? Надішліть нам електронного листа на адресу:
australiaexplained@sbs.com.au 

*****

Довідуйтеся більше: SBS Ukrainian - SBS українською

Слухайте SBS Ukrаinian нa Spotify   Аpple Podcasts   and YouTube

Приятелюйте з нами і ставайте нашими друзями у мережі Facebook - SBS Ukrainian

Share
Follow SBS Ukrainian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Ukrainian-speaking Australians.
Interviews and feature reports in English from SBS News
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Ukrainian News

Ukrainian News

Watch in onDemand