SKIP TO MAIN CONTENT

Ai phóng hỏa tiễn trúng một ngôi làng ở Ba Lan?

Members of the Police and citizens searching the fields near the village of Przewodow
Members of the Police and citizens searching the fields near the village of Przewodow Source: Getty / Anadolu Agency

Một ngày sau khi một hỏa tiễn rơi xuống một ngôi làng bên trong Ba Lan cách biên giới 16 kí lô mét khiến hai người thiệt mạng, các nhà điều tra đang có mặt tại hiện trường để đánh giá liệu tên lửa do Nga hay Ukraine phóng. Tổng thống Zelenskyy đang kêu gọi các nhà điều tra Ukraine tham gia nhóm điều tra vụ việc, vì NATO cho rằng hỏa tiễn có khả năng do Ukraine bắn nhầm.


Published

By Essam Al-Ghalib, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Một ngày sau khi một hỏa tiễn rơi xuống một ngôi làng bên trong Ba Lan cách biên giới 16 kí lô mét khiến hai người thiệt mạng, các nhà điều tra đang có mặt tại hiện trường để đánh giá liệu tên lửa do Nga hay Ukraine phóng. Tổng thống Zelenskyy đang kêu gọi các nhà điều tra Ukraine tham gia nhóm điều tra vụ việc, vì NATO cho rằng hỏa tiễn có khả năng do Ukraine bắn nhầm.


Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy nói rằng, ông chắc chắn rằng vụ nổ khiến 2 người thiệt mạng ở Ba Lan, không phải do hỏa tiễn của Ukraine gây ra, như Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg nói.

“Tôi không có lý do gì để nghi ngờ bản báo cáo buổi tối, do Tư lệnh Lực lượng Không quân gửi cho cá nhân tôi, cũng như cho Tổng tư lệnh Zaluzhnyi".

"Tôi không nghi ngờ gì rằng, đó không phải là hỏa tiễn lửa của chúng tôi và cũng không phải cuộc tấn công bằng tên lửa của chúng tôi".

'Tôi không có cơ sở để nghi ngờ họ, vì chúng ta là bạn đã cùng nhau chiến đấu trong cuộc chiến”, Volodymyr Zelenskiy.

Tuy nhiên ông Stoltenberg tin rằng, nguyên nhân gây ra vụ nổ là một tên lửa phòng không của Ukraine, đã đi chệch hướng.

“Cuộc phân tích sơ khởi của chúng tôi cho thấy, vụ việc có khả năng là do một hỏa tiễn phòng không Ukraine bắn, để bảo vệ lãnh thổ Ukraine trước các cuộc tấn công bằng tên lửa hành trình của Nga".

"Nhưng tôi xin nói rõ, đây không phải là lỗi của Ukraine, Nga chịu trách nhiệm cuối cùng khi họ tiếp tục chiến tranh bất hợp pháp chống lại Ukraine”, Jens Stoltenberg.

Trong khi đó ông Zelenskyy nói rằng, ông muốn các viên chức Ukraine đến thăm hiện trường vụ nổ xảy ra, ở một ngôi làng nông nghiệp cách biên giới Ba Lan 16 kí lô mét, để tự họ đưa ra kết luận về những gì đã xảy ra.

“Lập trường của tôi rất đơn giản, xin vui lòng cho phép chúng tôi thị sát địa điểm và điều này sẽ công bằng và hợp lý".

"Tôi tin rằng, chúng tôi có quyền có mặt ở đó".

"Cho đến khi cuộc điều tra kết thúc, chúng ta hãy tự chế cho đến khi nó hoàn tất vì điều này là công bằng".

"Chúng ta nên là một phần của các nhóm điều tra chung, phải không?".

"Đặc biệt nếu có cuộc nói chuyện về việc chúng ta là người có lỗi và đây là quyền của chúng ta, phải không?".

"Chắc chắn như vậy vì theo tất cả các quy tắc và các quy tắc ngoại giao, đặc biệt là tất cả chúng ta đều là đối tác, chỉ trừ Nga mà thôi”, Volodymyr Zelenskiy.

Còn Tổng thống Ba Lan, ông Andrzej Duda kêu gọi mọi người bình tĩnh, sau khi các cuộc điều tra cho thấy vụ việc chỉ là một tai nạn, điều nầy làm giảm bớt lo ngại về tình hình leo thang.

“Hôm qua Nga đã tấn công Ukraine, ực lượng phòng không, phòng thủ của Ukraine đã bắn rất nhiều hỏa tiễn để vô hiệu hóa cuộc tấn công này của Nga".

"Người ta ước tính rằng, có thể một nửa, có thể hơn một nửa số tên lửa của Nga đã bị bắn hạ, phần còn lại đã bắn trúng lãnh thổ Ukraine".

'Thật không may, rất có khả năng một trong những hỏa tiễn do lực lượng phòng không Ukraine bắn, đã rơi xuống lãnh thổ của chúng tôi".

"Nó rơi xuống, và rất có thể, đó không phải là một vụ nổ của chính tên lửa nghĩa là trọng tải của nó, mà là có lẽ là vụ nổ của phần nhiên liệu còn lại trong đó".

"Vụ nổ tất nhiên không phải là vụ nổ nhỏ, nhưng nó cũng không phải là vụ nổ lớn có thể gây ra bởi một hỏa tiễn lớn”, Andrzej Duda.

Có lẽ mối nguy hiểm cũng đến từ Belarus, vì đây là điểm của Ba Lan gần biên giới này nhất, Ryszard Turczanik.

Tổng thống Duda cho biết, các chuyên gia Ba Lan và Mỹ sẽ điều tra thêm.

“Tối hôm qua, chúng tôi đã hợp tác điều tra với Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden, theo cách hiểu của chúng tôi có nghĩa là, đưa cuộc điều tra đi theo con đường của đồng minh".

"Điều đó đã được Tổng thống Joe Biden đề nghị, vì vậy đây là một thủ tục tố tụng chung được tiến hành bởi các chuyên gia Ba Lan và Hoa Kỳ".

"Nếu bất cứ ai được phép tham gia vào tiến trình tố tụng này, thì ít nhất cũng cần có sự đồng ý của cả hai bên và chúng tôi chỉ có thể xem xét nó như vậy mà thôi”, Andrzej Duda.

Trong khi đó Ngoại trưởng Anh James Cleverly cho biết, Vương quốc Anh sẵn sàng hỗ trợ cuộc điều tra.

“Ba Lan sẽ dẫn đầu cuộc điều tra, để xác định chính xác những gì đã xảy ra và Vương quốc Anh sẵn sàng cung cấp bất kỳ hỗ trợ kỹ thuật hoặc thực tế nào".

"Trong thời gian chờ đợi, chúng tôi sẽ không vội phán xét và phản ứng của chúng tôi sẽ luôn dựa trên thực tế".

'Thế nhưng Hạ viện chắc chắn rằng, lý do duy nhất khiến tên lửa bay qua bầu trời châu Âu và phát nổ ở các làng châu Âu, là do cuộc xâm lược man rợ của Nga vào Ukraine”, James Cleverly.

Còn phát ngôn nhân Bộ Quốc phòng Đức, ông Christian Thiels cho biết nước ông sẵn sàng giúp đỡ, bằng cách kiểm soát bầu trời Ba Lan, qua các cuộc tuần tra chiến đấu trên không.

“Như một phản ứng ngay lập tức đối với các sự kiện ở Ba Lan, chúng tôi sẽ đề nghị Ba Lan tăng cường cảnh sát trên không, bằng các cuộc tuần tra trên không và chiến đấu trên không phận của mình, với các máy bay chiến đấu Eurofighter của Đức".

"Việc này có thể được thực hiện sớm nhất là vào ngày mai, nếu Ba Lan muốn".

"Các máy bay phản lực không cần phải chuyển đến Ba Lan cho việc này, các cuộc tuần tra có thể diễn ra từ các căn cứ không quân của Đức".

"Chúng tôi đã thực hiện việc này một lần trong năm nay cho đến tháng 7, điều này đã được thử nghiệm và kiểm tra". "Chúng tôi đã liên lạc với phía Ba Lan và Bộ trưởng Quốc phòng Đức, sẽ tìm cách đàm phán với người đồng cấp Ba Lan, về đề nghị này vào cuối ngày hôm nay”, Christian Thiels.

Tại hiện trường ở Ba Lan, ông Ryszard Turczanik là hàng xóm của một người đàn ông đã thiệt mạng, nhớ đến ông ta một cách trìu mến.

“Anh ấy là một người đàn ông rất hữu ích, có mảnh đất do mẹ vợ để lại và chăm sóc vườn tược".

"Anh ấy đã ở đây và hái tất cả các loại rau, đó là sở thích của anh ấy".

"Anh ta đến đây để giúp đỡ vợ và chúng tôi đã gặp nhau hàng ngày”, Ryszard Turczanik.

Ông nói thêm rằng, người đàn ông thiệt mạng và vợ của ông ta thường xuyên giúp đỡ những người tị nạn Ukraine, tại ngôi làng Przewodow của họ, nơi hỏa tiễn rơi xuống cũng như tại vùng biên giới Ukraine với Ba Lan.

Ông Turczanik nói rằng, cộng đồng Ba Lan ở biên giới Ukraine đang lo sợ.

“Ai mà không sợ? Mọi người đều sợ hãi, bởi vì chúng tôi là những người thân thiết nhất".

"Đây là góc xó gần biên giới nhất, nhưng đó có phải là mối nguy hiểm duy nhất ở đây?".

"Có lẽ mối nguy hiểm cũng đến từ Belarus, vì đây là điểm của Ba Lan gần biên giới này nhất", Ryszard Turczanik.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now