SKIP TO MAIN CONTENT

Bão Hilary đe dọa ngập lập lụt an nguy tính mạng người dân California

MEXICO-WEATHER-HURRICANE-HILARY
The wind blows in Los Cerritos community in La Paz, Baja California State, Mexico, during the passage of Hurricane Hilary, on August 19, 2023. Hilary continued on a steady path toward Mexico's Baja California peninsula on Saturday as a powerful hurricane that officials warned could bring "potentially catastrophic" flooding there and to parts of the US Southwest. The storm weakened Saturday from a powerful Category 4 to Category 3 on the five-step Saffir-Simpson scale -- still deemed capable of "devastating damage" -- with hurricane conditions expected to continue along the Baja California coast through Sunday morning, the US National Hurricane Center (NHC) said. (Photo by Alfredo ESTRELLA / AFP) (Photo by ALFREDO ESTRELLA/AFP via Getty Images) Source: AFP / ALFREDO ESTRELLA/AFP via Getty Images

Cơn bão nhiệt đới Hilary đã giảm nhẹ nhưng các nhà dự báo thời tiết cho rằng cơn bão vẫn còn gây ra lượng mưa “đe dọa tính mạng” khi nó đang tiến về phía Nam California. Nó được mô tả là một sự kiện thời tiết 'chưa từng có' và là lần đầu tiên một cơn bão như vậy đe dọa tiểu bang này trong gần một thế kỷ.


Published

By Allan Lee

Presented by Mai Hoa

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Cơn bão nhiệt đới Hilary đã giảm nhẹ nhưng các nhà dự báo thời tiết cho rằng cơn bão vẫn còn gây ra lượng mưa “đe dọa tính mạng” khi nó đang tiến về phía Nam California. Nó được mô tả là một sự kiện thời tiết 'chưa từng có' và là lần đầu tiên một cơn bão như vậy đe dọa tiểu bang này trong gần một thế kỷ.


Trung tâm Bão Quốc gia Hoa Kỳ dự đoán cơn bão nhiệt đới Hilary sẽ gây ra lũ lụt trên diện rộng tại các tiểu bang phía tây nam, và nó vẫn là một cơn bão nhiệt đới khi nó tiến về phía bắc vào Nevada.

Thị trưởng Los Angeles Karen Bass cho biết thành phố của bà đang chuẩn bị và yêu cầu mọi người “ở nhà”.

“Trong vài ngày qua, gia đình thành phố đã làm việc suốt ngày đêm để chuẩn bị cho cơn bão, và chúng tôi mới bắt đầu thấy nó đổ bộ vào Los Angeles. Thông điệp của chúng tôi hôm nay rất rõ ràng: Giữ an toàn, ở nhà và cập nhật thông tin. Đây là một sự kiện thời tiết chưa từng có, nhưng Los Angeles có kinh nghiệm dày dạn trong việc ứng phó với khủng hoảng.”

Giám đốc Kristin Crowley, từ Sở cứu hỏa Los Angeles, cho biết cơn bão gây ra những vấn đề lớn:

"Bây giờ, cơn bão này dự kiến sẽ có những tác động đáng kể trong khu vực, bao gồm lũ quét, lũ lụt ven biển cũng như xói mòn, dòng chảy xa bờ nguy hiểm và nước biển dâng cao, hư hại cổng vòm, mái hiên, nhà để xe, nhà kho và nhà di động không có mái che . Cây lớn bị hư hại. Hàng rào và biển báo hiệu trên đường bị hư hại. Đường sá có thể trở nên không thể đi lại được do các mảnh vỡ."

Các vùng thuộc California, Nevada và Arizona thường không quen với mưa nhiều, nay có thể đột nhiên nhận được lượng mưa bằng cả một năm hoặc hơn.

Giám đốc Trung tâm Bão quốc gia Michael Brennan cho biết lượng mưa sẽ là mối nguy hiểm lớn nhất từ cơn bão này.

“Chúng tôi tiếp tục rất lo ngại về khả năng xảy ra lũ quét đe dọa tính mạng, những tác động thảm khốc có thể xảy ra. Chúng ta có nguy cơ lũ quét vừa phải ở những nơi như Las Vegas, Los Angeles, San Diego, phía đông Bakersfield, cho đến trung tâm Nevada. Và sẽ có khả năng mưa lớn đổ xuống nhiều vùng phía bắc Rockies, và ở các vùng phía đông của Tây Bắc Thái Bình Dương.”

Hơn chín triệu người, bao gồm cả những người ở trung tâm thành phố Los Angeles, đang nằm trong vùng cảnh báo có lũ quét do Dịch vụ thời tiết quốc gia đưa ra.

Cơn bão đã quét qua Baja [[bah-hah]] California ở Mexico. Một cư dân tên là Carlos Ayala nói rằng họ đơn giản là chưa bao giờ chuẩn bị cho tình hình thời tiết như thế này.

“Thực tế là ở Ensenada này, rất hiếm khi chúng tôi được thông báo rằng sắp có một cơn bão như thế này. Thực tế là nó không đến, có thể là mưa nhỏ, nhưng chúng tôi không quen, ở đây bão như vậy không đến, và có lẽ vì vậy mà họ nhìn chúng tôi rất thoải mái. Tôi đến từ Ensenada, tôi 45 tuổi và thực tế là ở đây chúng tôi có khí hậu rất tốt. Chúng tôi không quen với điều này.”

Ít nhất đã xảy ra một ca tử vong, nguyên nhân được cho là cơn bão.

Một người đã chết khi chiếc xe của họ bị cuốn trôi gần Santa Rosalía ở Mexico, dọc theo Bán đảo Baja California.

Tại bang California của Hoa Kỳ, người dân đã chứng kiến cơn bão đổ bộ vào Mexico và thừa nhận họ có cảm giác sợ hãi.

Bà Eugenie Adler sống ở Long Beach, California, nói:

“Tôi đoán rằng cơn bão sẽ khiến mưa rất nhiều. Tôi biết rằng đây sẽ không phải là một cơn cuồng phong, nó sẽ là một cơn bão nhiệt đới. Và tôi chỉ lo lũ lụt, tính mạng người dân là chính. Và tất nhiên, lũ lụt khiến người dân mất tài sản là một chuyện, nhưng lũ lụt khiến người dân thiệt mạng lại là chuyện khác. Và tôi sợ mọi người có thể chết. Vì vậy, tôi muốn mọi người ở nhà và không ra ngoài, đừng nghĩ rằng ra ngoài đường là vui. Mọi người cần giữ an toàn."


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now