Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Bão Idalia tàn phá Florida và Georgia

People walk through floodwaters in Crystal River, Florida. (AAP) New.jpg

Hàng ngàn người đã được di tản giữa lúc các đường dây điện bị đứt, sau khi cơn bão Idalia tràn qua Florida nhấn chìm các ngôi nhà, đường phố dưới làn nước lũ và khiến thuyền bè bị trôi dạt. Với sức gió vượt quá 192 kí lô mét giờ và lượng mưa lớn, gây ra các hậu quả hết sức nghiêm trọng.


Published

By Essam Al-Ghalib, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS



Share this with family and friends


Hàng ngàn người đã được di tản giữa lúc các đường dây điện bị đứt, sau khi cơn bão Idalia tràn qua Florida nhấn chìm các ngôi nhà, đường phố dưới làn nước lũ và khiến thuyền bè bị trôi dạt. Với sức gió vượt quá 192 kí lô mét giờ và lượng mưa lớn, gây ra các hậu quả hết sức nghiêm trọng.


Bão Idalia đã gây ra sự tàn phá dọc theo một dải đất rộng của Florida.

Đó là những ngôi nhà và xe cộ bị nhấn chìm biến đường phố thành sông, những chiếc thuyền nhỏ bị mất neo đậu và làm đứt các đường dây điện.

"Mặc dù vẫn còn quá sớm để đánh giá tổng thiệt hại, chúng tôi biết rằng cơn bão đã đổ bộ vào đất liền như một loại 3, có nghĩa là gió hơn 120 dặm một giờ và mưa lên đến 10 inch ở một số khu vực".

"Nước dâng do bão gây ra ở một số nơi dọc theo bờ biển, nó đã đạt đỉnh ngay bây giờ nhưng có thể vượt qua, một khi họ đo được hơn 15 feet nước dâng do bão".

"Chúng tôi sẽ nhận được những con số chính xác, khi họ có thể đi vào và đánh giá tổng lượng nước dâng do bão là bao nhiêu".

"Trên thực tế, Idalia là cơn bão mạnh nhất đổ bộ vào khu vực này của Florida trong hơn 100 năm”, Deanne Criswell.

Đó là lời của bà Deanne Criswell, Giám đốc Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang được gọi là FEMA.

Bà nói rằng, Idalia vẫn chưa kết thúc vì nó đang tiến vào đất liền, ở tiểu bang Georgia.

"Những người vẫn còn ở trên đường đi của cơn bão, không nên mạo hiểm ra ngoài và nên trú ẩn tại chỗ, nếu giới chức địa phương yêu cầu bạn làm như vậy".

"Tuy nhiên nếu gặp rắc rối và bạn cần hỗ trợ ngay lập tức, xin vui lòng gọi 911".

"Khi bạn đi ra ngoài, đừng lội trong nước, không lái xe qua những con đường và đường phố ngập nước".

"Chỉ cần nhớ, quay lại để tránh chết đuối. Thật không may, chúng tôi thấy rất nhiều trường hợp tử vong sau khi cơn bão đi qua".

"Chúng tôi muốn bảo đảm rằng, mọi người đều thực hiện các biện pháp phòng ngừa đúng đắn, để giữ an toàn cho bản thân", Deanne Criswell.

Và trong khi chúng tôi đang đối phó với sự kiện thời tiết khắc nghiệt mới nhất này, tôi vẫn tập trung vào việc phục hồi và xây dựng lại các nỗ lực ở Maui, Joe Biden.

Đối với Florida điều tồi tệ nhất đã qua, Thống đốc Ron DeSantis nói.

"Tâm bão Idalia đã rời khỏi Florida, nhưng tiểu bang vẫn đang bị ảnh hưởng bởi gì còn lai của cơn bão, chúng tôi đang thấy điều đó đặc biệt là ở phía bắc của tiểu bang".

"Cho đến nay, có 262 ngàn gia đình và xí nghiệp bị mất điện nhưng được khôi phục".

"Vẫn còn có hơn 250 ngàn khách hàng khác đang mất điện và cần phục hồi", Ron DeSantis.

Trong cơn bão, ông nhận được một cuộc gọi từ vợ là bà Casey DeSantis, nói với ông rằng một cây sồi cổ thụ đã bị tách làm đôi và rơi trên mái nhà của họ.

"Tôi không biết, liệu họ có chặt toàn bộ cây cối hay không và nếu họ tiến hành, điều đó sẽ chỉ có nhiều chỗ hơn cho các con tôi đánh bóng chày. Vì vậy đối với chúng tôi về một số khía cạnh, mặc dù cây cối rất đẹp, nhưng chúng tôi có thể làm là mong được hoàn toàn yên ổn”, Ron DeSantis.

Trong khi đó hàng trăm ngàn người di tản vẫn chưa trở về nhà, cũng như cơ sở kinh doanh của họ.

Tổng thống Mỹ Joe Biden đã liên lạc với Thống đốc các tiểu bang bị ảnh hưởng và cảnh báo, bão vẫn là mối nguy hiểm hiện hữu.

"Tôi đã nói chuyện với tất cả các Thống đốc, có nhiều khả năng bị ảnh hưởng do cơn bão này".

"Tôi đã nói chuyện với Thống đốc DeSantis nhiều lần, Thống đốc Kemp, Thống đốc McMasters, Thống đốc Cooper về tác động của cơn bão, và cơn bão đã đổ bộ vào lúc 7:45 sáng nay với mức độ cấp 3".

"Nó đã di chuyển trên đất liền và bây giờ đã xuống cấp 1, nhưng vẫn còn rất nguy hiểm với sức gió lên đến 75 dặm một giờ".

"Tác động của cơn bão này đang được cảm nhận trên khắp vùng đông nam, ngay cả khi nó di chuyển lên bờ biển phía đông của Hoa Kỳ, ảnh hưởng đến Georgia, Nam Carolina và Bắc Carolina".

"Chúng ta phải cảnh giác và còn nhiều việc phải làm", Joe Biden.

Ông Biden cũng nói về biến đổi khí hậu mang lại sự tàn phá, chết chóc và hủy diệt trên khắp thế giới, bao gồm cả ở Maui.

"Tôi không nghĩ ai có thể phủ nhận tác động của cuộc khủng hoảng khí hậu nữa, vì chỉ cần nhìn chung quanh".

"Ý tôi là lũ lụt lịch sử, hạn hán dữ dội hơn, nắng nóng khắc nghiệt, cháy rừng dễ sợ, đã gây ra thiệt hại đáng kể như chúng ta chưa từng thấy trước đây, không chỉ trên khắp Quần đảo Hawaii và Hoa Kỳ, mà còn ở Canada và các nơi khác trên thế giới, chúng tôi chưa bao giờ thấy nhiều lửa như vậy".

"Và trong khi chúng tôi đang đối phó với sự kiện thời tiết khắc nghiệt mới nhất này, tôi vẫn tập trung vào việc phục hồi và xây dựng lại các nỗ lực ở Maui", Joe Biden.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now