SKIP TO MAIN CONTENT

Cây cầu mới bắc qua Genoa thay thế cầu cũ bị sụp đổ hồi năm 2018

Inauguration ceremony of Genoa's new St George bridge
Inauguration ceremony of Genoa's new St George bridge Source: AAP

Gần 2 năm sau khi chiếc cầu bắc ngang thành phố Genoa tại Ý sụp đổ khiến 43 người chết, việc xây dựng một chiếc cầu mới nay chính thức bắt đầu. Gia đình của các nạn nhân nói rằng chẳng có lý do gì để ăn mừng, khi họ đòi hỏi công lý cho người thân đã mất.


Published

By Ben Lewis

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Gần 2 năm sau khi chiếc cầu bắc ngang thành phố Genoa tại Ý sụp đổ khiến 43 người chết, việc xây dựng một chiếc cầu mới nay chính thức bắt đầu. Gia đình của các nạn nhân nói rằng chẳng có lý do gì để ăn mừng, khi họ đòi hỏi công lý cho người thân đã mất.


Bên trên thành phố Genoa ở Ý, có một chiếc cầu vồng bắc qua chiều ngang thung lũng Polcevera, đó là một chiếc cầu mới được xây dựng cũng giống như chiếc cầu cũ, vốn gắn liền với một trong các thảm kịch tệ hại nhất ở Ý.

Ông Renzo Piano là kiến trúc sư vẽ kiểu chiếc cầu mới mang tên Thánh George.

“Hôm nay là một ngày hết sức xúc động đến nghẹn ngào, tôi khó mà tìm ra lời lẽ nào thích hợp vào lúc nầy".

"Do chiếc cầu được xây dựng từ một thảm kịch và đau buồn, vốn không thể nào quên cho được".

"Chúng tiếp tục ở lại trong tâm hồn chúng ta và chẳng có gì có thể phai nhòa được”, Renzo Piano.

Một phút im lặng đã được cử hành cùng với việc đọc tên các nạn nhân của vụ sập cầu trước đây, thế nhưng đa số gia đình các nạn nhân chọn cách không tham dự.

Thay vào đó, họ gặp gỡ riêng tư với Tổng Thống Ý, để bày tỏ sự giận dữ với chính phủ.

Bà Egle Possetti đại diện cho các gia đình nạn nhân.

“Việc xây dựng lẽ ra có thể xảy ra sớm hơn, trước khi thảm kịch diễn ra".

"Bởi vì nếu quí vị vấn đề một chiếc cầu tệ hại, thì quí vị nên phá bỏ nó đi để bắc một chiếc cầu mới”, Egle Possetti.

Được biết có 43 người chết, khi một đoạn quan trọng của chiếc cầu Morandi bị sập xuống, lên trên một khu chung cư đông đúc bên dưới, vào tháng 8 năm 2018.

Thảm kịch cho thấy tình trạng tệ hại, của hệ thống đường sá cũ kỹ tại Ý.

Một cuộc điều tra về vụ sập cầu nầy dự trù sẽ hoàn tất vào cuối năm, vốn có thể dẫn đến việc truy tố hình sự đối với nhà điều hành tư nhân và các cá nhân chịu trách nhiệm, trong việc kiểm soát cấu trúc của cây cầu.

Sau đó, cây cầu mới đã được xây dựng nhanh chóng.

Nó bao gồm các cảm biến điện tử có thể theo dõi tức khắc về cấu trúc của chiếc cầu, cùng trọng lượng được tải qua cầu.

“Tôi đến đây không chỉ cắt băng khánh thành, chuyện đó không dễ dàng bởi vì nỗi đau do thảm kịch xảy ra tại đây quá sâu sắc và cảm nhận được”, Giuseppe Conte.

Mọi việc đã được thử nghiệm theo cách thức hết sức công khai, trong một cố gắng nhằm trấn an cộng đồng rằng, không giống như chiếc cầu cũ, cây cầu mới rất an toàn.

Ông Sergio Avesi là một cư dân địa phương.

“Một việc duy nhất tôi hy vọng, cũng như mọi thành phần khác của hạ tầng cơ sở, là nay họ bảo trì tốt cây cầu".

"Đối với tôi, đó là điều quan trọng nhất và họ nên làm chuyện nầy khi tưởng nhớ những người bị mất mạng tại đây”, Sergio Avesi.

Còn Thủ Tướng Ý là ông Giuseppe Conte mô tả, việc khánh thành cây cầu mới dài một kí lô mét là một biểu tượng cho nước Ý mới hồi phục trở lại, thế nhưng ông hiểu rằng nỗi đau thương vẫn còn đó.

“Tôi đến đây không chỉ cắt băng khánh thành, chuyện đó không dễ dàng bởi vì nỗi đau do thảm kịch xảy ra tại đây quá sâu sắc và cảm nhận được”, Giuseppe Conte.

Chiếc cầu mới là một bằng chứng cho thấy các kiến trúc dễ hư hại của Ý có thể được thay thế, tuy nhiên những hồi ức bên dưới chuyện nầy vẫn là các nhắc nhở về việc tại sao chuyện xây dựng chiếc cầu hiện tại, lại là một vấn đề quá sức khẩn cấp.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now