SKIP TO MAIN CONTENT

Chính phủ Anh thêm xáo trộn khi Bộ Trưởng Nội vụ bị sa thải

File photo  of Suella Braverman who has departed as Home Secretary
File photo of Suella Braverman who has departed as Home Secretary Source: Getty / Carl De Souza/PA/Alamy

Lại có thêm xáo trộn đối với chính phủ Anh vốn đang rối ren, qua việc sa thải một trong những bộ trưởng nội các cao cấp nhất. Được biết bất ổn ngày càng gia tăng trong hàng ngũ đảng Bảo thủ với Thủ tướng Liz Truss, qua cuộc thăm dò mới cho thấy nếu một cuộc bầu cử được tổ chức hôm nay, thì hàng trăm nghị sĩ sẽ không được bỏ phiếu ở lại Quốc hội.


Published

By Allan Lee, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Lại có thêm xáo trộn đối với chính phủ Anh vốn đang rối ren, qua việc sa thải một trong những bộ trưởng nội các cao cấp nhất. Được biết bất ổn ngày càng gia tăng trong hàng ngũ đảng Bảo thủ với Thủ tướng Liz Truss, qua cuộc thăm dò mới cho thấy nếu một cuộc bầu cử được tổ chức hôm nay, thì hàng trăm nghị sĩ sẽ không được bỏ phiếu ở lại Quốc hội.


Thủ tướng Anh Liz Truss đang chiến đấu để khẳng định lại quyền lực của mình, khi các chính trị gia thuộc đảng của bà, công khai kêu gọi bà từ chức.

Được biết bà Truss mới nắm quyền được hơn 6 tuần lễ và đã tranh đấu cho sự sống còn chính trị của mình, kể từ khi tung ra ‘một bản ngân sách nhỏ’, vốn là một chương trình kinh tế bao gồm các khoản cắt giảm thuế rộng lớn, đã gây ra làn sóng chấn động khắp các thị trường tài chính.

Bộ trưởng Tài chính của bà là ông Kwazi Kwarteng, đã bị yêu cầu từ chức vì điều đó và hiện nay Bộ trưởng Nội vụ, bà Suella Braverman cũng bị sa thải.

Bà Braverman nói bà phải ra đi, sau khi vi phạm các quy tắc của chính phủ, thế nhưng trong đơn từ chức, bà bày tỏ quan ngại mạnh mẽ về sự chỉ đạo của Thủ tướng Liz Truss trong chính phủ.

Trong bức thư của mình, bà viết như sau.

“Giả như chúng tôi không phạm sai lầm, rồi tiếp tục như thể mọi người không thể thấy rằng chúng tôi đã phạm phải, với hy vọng rằng mọi thứ sẽ trở nên đúng đắn một cách kỳ diệu và không phải là tình hình chính trị nghiêm trọng".

"Vì vậy tôi đã mắc sai lầm, tôi xin nhận trách nhiệm và xin từ chức".

"Mọi người đều thấy rõ rằng, chúng ta đang trải qua một thời kỳ đầy biến động".

"Tôi lo ngại về hướng đi của chính phủ này. Không ai có thể phá vỡ các hứa hẹn quan trọng với cử tri, thế nhưng tôi có những quan ngại nghiêm trọng về các cam kết của chính phủ”, Suella Braverman.

Được biết bà Braverman là bộ trưởng cao cấp thứ hai rời chính phủ trong vòng chưa đầy một tuần lễ.

Bà sẽ được cựu Bộ trưởng Giao thông Grant Shapps thay thế.

“Mọi người mong đợi chính phủ bảo đảm an ninh cho họ".

"Bộ Nội vụ là trung tâm của vấn đề đó theo nhiều cách khác nhau".

"Đó là một văn phòng tuyệt vời của nhà nước, tôi rõ ràng rất vinh dự khi được thực hiện vai trò đó và tôi sẽ tiếp tục với vai trò nghiêm trọng đó ngay từ bây giờ”, Grant Shapps.

Còn ông Shapps ca ngợi cách xử lý của tân Bộ trưởng Tài chính Jeremy Hunt, đối với nền kinh tế.

Ông Hunt đang được nhiều người coi là một Thủ tướng tiềm năng, nếu bà Liz Truss từ chức.

“Tôi thừa nhận rằng, chính phủ rõ ràng đã trải qua một giai đoạn rất khó khăn, như ông Bộ Trưởng Jeremy Hunt đã nói khi ông được bổ nhiệm vào hôm thứ sáu".

"Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là điều quan trọng gấp đôi là đảm bảo rằng, chúng tôi đang làm hoàn toàn mọi thứ trong các lãnh vực căn bản".

"Tôi nghĩ rằng ông Jeremy Hunt đã làm rất tốt, trong việc giải quyết các vấn đề liên quan đến khoản ngân sách nhỏ đó”, Grant Shapps.

Được biết cả hai ông Grant Shapps và Jeremy Hunt, đều không bầu cho bà Liz Truss vào chức vụ lãnh đạo đảng.

Trong khi đó không còn nghi ngờ gì nữa, khi các nghị sĩ đảng Bảo thủ ngày càng có nhiều bất ổn.

Các cuộc thăm dò mới nhất cho thấy, nếu một cuộc tổng tuyển cử được tổ chức ngay bây giờ, thì đại đa số các nghị sĩ đảng Bảo thủ sẽ bị mất ghế.

Trong khi đó ông Charles Walker, một nghị sĩ ở hàng ghế sau hiện phục vụ nhiệm kỳ cuối cùng của mình với tư cách là một nghị sĩ, đã nói thẳng.

“Thành thật mà nói, toàn bộ sự việc này là không thể bào chữa được, đó là một tình trạng đáng thương của đảng Bảo thủ tại quốc hội ở mọi cấp".

"Nó phản ánh thực sự tồi tệ và rõ ràng về chính phủ ngày nay, quả là một sự hổ thẹn tuyệt đối".

"Là một nghị sĩ của đảng Bảo thủ trong 17 năm qua chưa từng làm bộ trưởng, một người luôn trung thành với đảng, tôi nghĩ đó là một sự hỗ thẹn và điều đó thật kinh khủng”, Charles Walker.

"Thế nhưng tôi đã thấy các thành viên bị những hành động quấy rối về thể chất trong một hành lang khác và bị bắt nạt”, Chris Bryant.

Được biết ông Walker đổ lỗi cho các đồng nghiệp mà ông gọi là 'những người không có tài năng', những người mà ông nói đã ủng hộ bà Truss, không phải vì lợi ích quốc gia mà vì lợi ích cá nhân của họ, để đạt được các ghế bộ trưởng.

“Tôi không thích và bạn biết đấy, tôi thực sự không nên nói điều này, thế nhưng tôi hy vọng tất cả những người bầu cho bà Liz Truss vào chức vụ Thủ Tướng, rất mong điều đó là xứng đáng".

"Tôi hy vọng xứng đáng để ngồi quanh bàn nội các, bởi vì thiệt hại mà họ đã gây ra cho đảng của chúng tôi thật là phi thường”, Charles Walker.

Trước đó trong ngày, bà Liz Truss đã phải đối mặt với một cuộc chạm trán gay gắt với lãnh đạo phe Lao động đối lập, Sir Keir Starmer tại phần chất vấn của Thủ tướng Chính phủ ở Hạ viện.

“Một cuốn sách đang được ghi lại về thời gian đương nhiệm của thủ tướng và rõ ràng là nó sẽ ra mắt vào Giáng sinh. Đó là ngày phát hành hay tên sách, thưa Thủ Tướng ?", Sir Keir Starmer.

“Thưa ông Chủ tịch Quốc hội, tôi mới nhậm chức được hai tháng và tôi đã đưa ra cam kết về giá cả năng lượng để đảm bảo rằng, mọi người sẽ không phải trả các hóa đơn 6 ngàn bảng Anh trong mùa đông này. Tôi đã đảo ngược việc tăng Bảo hiểm Quốc gia và cũng đã thực hiện các bước, cũng như chúng tôi sẽ tiến hành các biện pháp để đối phó với các nghiệp đoàn gây hấn”, Liz Truss.

Đây là phiên chất vấn đầu tiên của Thủ tướng, kể từ khi bà bổ nhiệm ông Jeremy Hunt mà ông nầy đã hủy bỏ kế hoạch cắt giảm thuế ,mà chính phủ mới của bà công bố cách đây chưa đầy một tháng.

Thủ Tướng gửi lời xin lỗi đến quốc hội.

“Thưa ông Chủ tịch quốc hội, tôi đã nói rất rõ rằng tôi xin lỗi do đã mắc sai lầm".

"Nhưng điều đúng đắn cần làm trong những trường hợp đó, là thực hiện những thay đổi mà tôi đã thực hiện và tiếp tục công việc, để mang lại lợi ích cho người dân Anh".

"hưa ông Chủ tịch quốc hội chúng tôi đã đưa ra sự đảm bảo về giá cả năng lượng, nhằm giúp mọi người trong mùa đông này và tôi sẽ tiếp tục làm điều đó”, Liz Truss.

Sau đó, bà Truss phải đối mặt với một thử thách khác tại Quốc hội, khi Hạ viện bỏ phiếu theo đề nghị của Đảng Lao động, tìm cách cấm khai thác dầu hoả từ đá phiến, vốn là một chính sách mà chính phủ mới thông qua.

Đảng Bảo thủ cho biết, cuộc bỏ phiếu sẽ được coi là ‘một hành động tín nhiệm chính phủ;, có nghĩa là chính phủ sẽ thất bại nếu sự kiện này được thông qua, việc nầy có thể gây ra một cuộc bầu cử.

Các nghị sĩ đã bỏ phiếu với 326 phiếu thuận trước 230 phiếu chống đối với cuộc vận động của đảng Lao động.

Ngay lập tức đã có những tuyên bố cho rằng, những kẻ phản đối đảng Bảo thủ đã bị bắt nạt và bị quấy rối về mặt thể chất trong các hành lang của Quốc hội, để khiến họ quay trở lại chính phủ.

Một nghị sĩ thuộc đảng Lao động là ông Chris Bryant, đã thúc giục Chủ tịch quốc hội khởi động một cuộc điều tra.

“Như bạn đã biết, các thành viên được kỳ vọng sẽ có thể bỏ phiếu mà không sợ hãi hoặc ủng hộ".

"Các quy tắc về hành vi được cả Quốc hội đồng ý rằng, sẽ không bao giờ có chuyện bắt nạt hoặc quấy rối".

"Thế nhưng tôi đã thấy các thành viên bị những hành động quấy rối về thể chất trong một hành lang khác và bị bắt nạt”, Chris Bryant.

Trong khi đó Văn phòng Thủ tướng cho biết, các thành viên chính phủ chịu trách nhiệm thi hành kỷ luật của Đảng Bảo thủ và phó Thủ Tướng vẫn còn tại vị, sau khi có tin tức cho rằng, đã rời chính phủ trong buổi tối hỗn loạn, khi tranh cãi tại quốc hội về cuộc bỏ phiếu bất hợp pháp.

Dường như ngày càng khó để Thủ Tướng Liz Truss có thể tồn tại trong bất kỳ khoảng thời gian nào, theo nhận xét của những người bảo thủ cao cấp, họ chỉ đơn giản cho biết không thể tự bảo vệ trước những gì xảy ra lâu hơn nữa.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now