SKIP TO MAIN CONTENT

Cuộc chiến ngấm ngầm tại Ấn Độ tiếp tục bùng cháy

India Ethnic Clashes
In this image made from video, smoke rises from burning houses in Manipur, India, Sunday, May 28, 2023. Source: AP / Paojel Chaoba/AP/AAP Image

Tiểu bang Manipur ở đông bắc Ấn Độ đã phải đối mặt với hơn hai tháng xung đột sắc tộc. Có rất ít dấu hiệu yên tĩnh, khi các cuộc đàm phán hòa bình thất bại và chính phủ quốc gia Ấn Độ phần lớn vẫn im lặng về cuộc xung đột.


Published

By Catriona Stirrat, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Tiểu bang Manipur ở đông bắc Ấn Độ đã phải đối mặt với hơn hai tháng xung đột sắc tộc. Có rất ít dấu hiệu yên tĩnh, khi các cuộc đàm phán hòa bình thất bại và chính phủ quốc gia Ấn Độ phần lớn vẫn im lặng về cuộc xung đột.


Ở một tiểu bang xa xôi phía đông bắc Ấn Độ, mối đe dọa bạo lực vẫn tồn tại.

Gần như tất cả các trường học vẫn đóng cửa ở Manipur, bất chấp lệnh của chính phủ để mở cửa lại trường học.

Đó là một nỗ lực để khôi phục lại sự bình thường, sau hai tháng xung đột sắc tộc, đã giết chết gần 120 người và khiến hàng ngàn người phải di dời.

Nhưng hầu hết học sinh và giáo viên đã không xuất hiện tại trường học vào buổi sáng, một dấu hiệu cho thấy bạo lực còn lâu mới kết thúc.

Ông Ibotombi Singh là một trong những bậc cha mẹ quyết định không cho con đến trường và ông nói với hãng tin Reuters lý do tại sao.

"Có một cảm giác sợ hãi và bất an trong dân chúng và do đó, chúng tôi quyết định không cho con đến trường”, Ibotombi Singh.

Được biết có bốn trường tư thục đã mở cửa, nhưng tất cả các trường công lập vẫn đóng cửa.

Một giáo viên là bà Nadira rất vui mừng, chào đón học sinh của mình trở lại.

"Tôi thực sự cảm thấy vui mừng khi được chào đón các học sinh trở lại, để thấy các em đến trường".

"Tôi cảm thấy rằng, các em đã bỏ lỡ một phần quan trọng nào đó trong cuộc sống và việc học của chúng".

"Giáo dục quan trọng hơn đối với học sinh, chúng ta đừng chỉ nghĩ cho bản thân mình, chúng ta cũng hãy nghĩ về tương lai vì học sinh của chúng ta là tương lai", Nadira.

Được biết các vụ đụng độ nổ ra giữa cộng đồng thiểu số Kuki và đa số Meitei vào đầu tháng 5.

Tình trạng nầy xảy ra theo sau một phán quyết của tòa án, đã cho Meiteis một ‘tình trạng bộ lạc’ và cung cấp cho họ những đặc quyền đặc biệt, tương tự được cấp cho Kuki.

Điều này bao gồm các lợi ích kinh tế, chẳng hạn như cho phép mua đất trên những ngọn đồi có người Kukis sinh sống, hạn ngạch trong các công việc và giáo dục của chính phủ.

Một ranh giới vô hình đã được vẽ ra ở giữa Meiteis trong thung lũng và Kukis trên đồi, khi giao tranh ác liệt diễn ra giữa các nhóm dân sự.

Ông Sushant Singh là một thành viên cao cấp tại Trung tâm Nghiên cứu Chính sách ở Ấn Độ và nói rằng, tình hình giống như một cuộc nội chiến.

“Vì vậy theo cách nói cổ điển, điều này gần với cuộc nội chiến vì đây không phải là các nhóm chiến binh, không phải là những kẻ khủng bố, không phải là những nhóm có tổ chức".

"Đây là những người dân địa phương, những người thuộc dân tộc này chiến đấu chống lại một dân tộc khác và nơi nhà nước dường như đã bị chia rẽ về các dòng sắc tộc".

"Cảnh sát tiểu bang, cho dù đó là sắc tộc Meitei hay Kuki đều bị chia rẽ".

"Vì vậy, thực tế là tất cả mọi người đều bị chia rẽ và mọi người đang chiến đấu với nhau thực sự, làm cho nó gần giống với cuộc nội chiến nhất”, Sushant Singh.

Được biết có hơn 40 ngàn người đã phải di dời do hậu quả của cuộc xung đột, khi các cuộc đàm phán hòa bình liên tục thất bại.

Người dân từ cả hai cộng đồng đã chạy trốn đến các địa điểm an toàn, hoặc các trại tị nạn tạm thời.

Ông Singh giải thích cuộc xung đột là một vấn đề chính trị, không phải là một vấn đề chính sách.

"Thất bại về căn bản là một thất bại chính trị, vấn đề là chính trị và giải pháp không thể đến từ lực lượng an ninh".

"Những gì lực lượng an ninh có thể làm là một khi họ được chỉ đạo chính trị, họ có thể đưa ra đàn áp bạo lực và đưa nó đến một mức độ mà hoạt động chính trị có thể diễn ra".

"Ngay bây giờ điều hoàn toàn rõ ràng là không có định hướng chính trị, chính quyền tiểu bang tại chỗ hoàn toàn thiên vị, mất uy tín và không được cả hai bên ưa thích, cho dù là Kukis hay thậm chí Meiteis”, Sushant Singh.

Nếu không, chúng ta sẽ thấy mức độ bạo lực thấp sẽ tăng đột biến, điều này sẽ rất nguy hiểm và có thể rất đáng lo ngại cho đất nước, Sushant Singh.

Trong khi đó Chính phủ Ấn Độ đã kêu gọi thêm hàng ngàn lực lượng vũ trang để giải quyết tình hình.

Các binh sĩ quân đội Ấn Độ tham gia bảo vệ biên giới tranh chấp với nước láng giềng Trung Quốc, cũng đã được triển khai ở trong và xung quanh thành phố chính Imphal, mặc dù vậy, bạo lực vẫn tồn tại.

Được biết hồi cuối tuần trước, trong chuyến thăm của Thủ hiến N. Biren Singh, ba người đã thiệt mạng khi xung đột bùng phát.

Ông nầy cam kết, bổ sung thêm lực lượng an ninh.

"Tôi cùng với các Cố vấn An ninh của Chính phủ Manipur Kuldiep Singh và Assam Rifles, đã tổ chức các cuộc thảo luận và bố trí lực lượng an ninh và cảnh sát đến tất cả các khu vực dễ bị tổn thương của tiểu bang".

"Vì mùa canh tác đang đến gần, chúng tôi sẽ cung cấp an ninh bất cứ nơi nào cần thiết và ngăn chặn thiệt hại thêm về người", N. Biren Singh.

Trong khi đó Lãnh đạo phe đối lập Ấn Độ, ông Rahul Gandhi đã đến thăm tiểu bang đông bắc này một ngày trước đó.

Ông cũng kêu gọi hòa bình và chỉ trích việc chính phủ, thiếu các tiện nghi căn bản trong các trại tị nạn.

"Tôi kêu gọi tất cả mọi người ở Manipur rằng, chúng ta cần hòa bình".

"Hòa bình là điều quan trọng nhất và lời kêu gọi mạnh mẽ của tôi đối với mọi người là, bạo lực sẽ không mang lại bất cứ điều gì cho bất cứ ai, hòa bình là con đường phía trước, mọi người bây giờ nên nói về hòa bình và bắt đầu tiến tới hòa bình”, Rahul Gandhi.

Bất chấp những lời kêu gọi này, giao tranh vẫn tiếp diễn.

Cuộc xung đột này giữa hai phe, được thúc đẩy bởi những vấn đề sâu xa vốn đã âm ỉ trong nhiều năm.

Được biết sắc tộc Meiteis từ lâu đã đổ lỗi cho Kukis, về vấn đề ma túy tràn lan của tiểu bang và cáo buộc họ, chứa chấp người di cư từ biên giới Myanmar.

Còn nhóm sắc tộc Kukis lo lắng cho sự an toàn của họ và bây giờ tìm kiếm sự cai trị của liên bang đối với nhà nước và quyền tự chủ hành chính cho cộng đồng.

Rõ ràng cả hai bên đều chịu tổn thất.

Một người đàn ông Meitei 26 tuổi, Robert Singh, đã mất cha vì bạo lực.

"Tôi nghĩ rằng bố tôi sẽ an toàn, nhưng thật buồn khi vào sáng sớm thi thể của bố tôi đã được bàn giao".

"Chúng tôi không an toàn ở đây, do Kuki tấn công mọi lúc và mọi nơi".

"Vì vậy, chúng tôi phải chuyển đến một nơi tốt hơn, để chúng tôi có thể sống còn", Robert Singh.

Trong khi đó, người phụ nữ Kuki là Kim Neineng, đang để tang chồng.

"Người Meitei lẽ ra phải có chút nhân tính, bằng cách sử dụng súng của họ để giết chồng tôi".

"Nếu anh ta chết vì một phát súng, đó vẫn sẽ là một trải nghiệm đau đớn, nhưng có thể dễ chấp nhận hơn một chút".

"Anh ta chết sau khi bị tra tấn và giết chết như một con vật”, Kim Neineng.

Được biết ngày càng có nhiều sự thất vọng ở khu vực hẻo lánh, về sự im lặng của Thủ tướng Narendra Modi trong hai tháng bất ổn.

Cuộc xung đột hầu như không thể nhìn thấy trên các phương tiện truyền thông của đất nước, khi chính phủ thực thi việc đóng cửa toàn bộ internet và lập luận rằng, nó được sử dụng để thúc đẩy bạo lực bằng cách truyền bá thông tin sai lệch và tin đồn.

Các chuyên gia như ông Singh cảnh báo, việc không hành động chỉ có khả năng gây thêm bất ổn.

"Trừ khi chúng ta thấy một hành động chính trị lớn lao đểphá vỡ hiện trạng, bằng không sẽ rất khó để kiểm soát tình hình".

"Nếu không, chúng ta sẽ thấy mức độ bạo lực thấp sẽ tăng đột biến, điều này sẽ rất nguy hiểm và có thể rất đáng lo ngại cho đất nước”, Sushant Singh.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now