SKIP TO MAIN CONTENT

Cựu thủ tướng lao động Paul Keating chê bai thương vụ mua tàu ngầm AUKUS

Paul Keating_National Press Club
Former prime minister Paul Keating appears virtually to address the National Press Club in Canberra, Wednesday, November 10, 2021. Source: AAP / AAP Image/Lukas Coch

Thủ tướng Anthony Albanese trở về Úc trong hân hoan chiến thắng, sau khi thực hiện một thương vụ quốc phòng lớn để mua và sản xuất tàu ngầm hạt nhân sản xuất trong nước. Ông Anthony Albanese đã tham dự thời khắc lịch sử tại căn cứ Hải quân Point Loma để ký kết thỏa thuận mua tàu ngầm AUKUS, trước khi thực hiện một bước quan trọng đến Thái Bình Dương trong hành trình trở về Úc.


Published

Presented by Bích Ngọc

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Thủ tướng Anthony Albanese trở về Úc trong hân hoan chiến thắng, sau khi thực hiện một thương vụ quốc phòng lớn để mua và sản xuất tàu ngầm hạt nhân sản xuất trong nước. Ông Anthony Albanese đã tham dự thời khắc lịch sử tại căn cứ Hải quân Point Loma để ký kết thỏa thuận mua tàu ngầm AUKUS, trước khi thực hiện một bước quan trọng đến Thái Bình Dương trong hành trình trở về Úc.


Điểm dừng chân ở Nam Thái Bình Dương của thủ tướng Anthony Albanese là một cơ hội truyền thông đẹp như tranh vẽ.

Nhà lãnh đạo mới của Fiji Sitiveni Rabuka đã chào đón người đồng cấp Úc của mình tại trại Blackrock, nơi quân đội Úc đang huấn luyện lực lượng địa phương tại địa điểm đã được tái phát triển bằng tiền của Úc.

Ông Rabuka cũng bình luận về thỏa thuận tàu ngầm hạt nhân trị giá 368 tỷ đô la giữa Úc, Hoa Kỳ và Anh. 

"Chúng tôi chúc mừng một mối quan hệ bang giao độc đáo, được đưa ra trong thông báo của Úc, trong tuyên bố chung mà ông thủ tướng đã đưa ra.

Khi chúng ta nhìn lại những xung đột khác nhau mà thế giới đã tham gia trong quá khứ. Chúng tôi không thể rời mắt khỏi tầm nhìn và vị thế của những người hàng xóm của chúng tôi, họ đang đứng lên." 

Ông Albanese nói rằng Úc đang đầu tư vào nhiều thứ hơn là năng lực phòng thủ.

"Úc đang đầu tư vào khả năng của chúng tôi, nhưng chúng tôi cũng đang đầu tư vào các mối quan hệ của mình. Thật tuyệt vời khi được Thủ tướng Rabuka chào đón tại Fiji."

Fiji là một bên ký kết Hiệp ước Raratonga, ngăn cản các nước ký kết vũ khí hạt nhân.

Nhưng các tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân theo thỏa thuận AUKUS tuân thủ vì chúng được trang bị vũ khí thông thường.

Thủ tướng Rabuka nói rằng ông hài lòng với những đảm bảo đó và không chuẩn bị cho xung đột trong khu vực.

"Tôi đã gọi lại để chúc mừng Úc về thông báo này. Và tôi đã gửi lời chúc mừng của mình tới các viên chức tham mưu của bạn."

Đáp lại, Thủ tướng Úc bày tỏ lòng biết ơn với người đồng cấp Fiji.

"Cảm ơn các bạn về cuộc trò chuyện mà chúng ta đã có và sự hỗ trợ nồng nhiệt, cũng như xác nhận rằng bạn muốn phương pháp bảo mật là ưu tiên hàng đầu, đây cũng là phương pháp của chúng tôi." 

Fiji có thể đứng về phía AUKUS, nhưng ở quê nhà, chính sách này là chủ đề của một cuộc tấn công dữ dội từ cựu Thủ tướng và là nhân vật nổi tiếng của Đảng Lao động Paul Keating.

"Với 360 tỷ đô la, chúng ta sẽ mua tám chiếc tàu ngầm. Đó hẳn là thỏa thuận tồi tệ nhất trong lịch sử. Nhưng giả sử, 360 (tỷ đô la). Nếu chúng ta mua tàu ngầm thay thế lớp Collins, chúng ta sẽ nhận được ít nhất 40 đến 50 chiếc tàu ngầm." 

Trong một bài phát biểu trước Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia, cựu thủ tướng Paul Keating không chỉ gay gắt về hiệp ước mà còn về khía cạnh chính trị của chính ông.

Nếu chúng ta mua tám chiếc, ba chiếc sẽ ở trên biển. Ba chiếc sẽ bảo vệ chúng ta khỏi sức mạnh của Trung Quốc. Thật sao, thứ rác rưởi này? Đó là thứ nó mang lại cho chúng ta à? Chủ quyền! Chủ quyền của chúng ta đang bị bóc mẽ bởi tất cả những điều này.
Cựu thủ tướng Paul Keating

Không có gì đáng ngạc nhiên, Bắc Kinh đã đáp trả bằng phản ứng gay gắt chỉ sau một đêm.

“Tuyên bố chung mới nhất do Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Úc đưa ra cho thấy ba quốc gia đã đi xa hơn vào con đường sai lầm và nguy hiểm, vì lợi ích địa chính trị của chính họ, hoàn toàn phớt lờ những lo ngại của cộng đồng quốc tế.” 

Các quốc gia khác trong khu vực cũng đang bày tỏ sự e ngại của họ về thỏa thuận này.

Một quan chức cấp cao của chính phủ Indonesia đã được trích dẫn nói: "AUKUS được tạo ra để chiến đấu".

Thủ tướng Anthony Albanese đã nói chuyện trực tiếp với Tổng thống Indonesia Joko Widodo trước buổi ra mắt.

Bộ trưởng Ngoại giao Úc Penny Wong đang cố gắng xoa dịu những lo ngại, xác nhận một cuộc họp báo của đoàn ngoại giao ngày hôm nay với một số quốc gia bao gồm cả Trung Quốc.

"Ý định của Úc trong việc đạt được khả năng này là đóng góp cho một khu vực ổn định, hòa bình và thịnh vượng. Chúng tôi đã nói chuyện rất lâu với các đối tác của mình, họ hiểu đó là ý định của chúng tôi."


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now