Mời nhấn vào phần audio để nghe toàn bộ cuộc phỏng vấn
Phó giáo sư Carolyn Ee, trưởng nhóm nghiên cứu, cho biết nhóm đang hợp tác với các bác sĩ gia đình (GPs), y tá chuyên về ung thư, nghiên cứu sinh tiến sĩ, các tổ chức cộng đồng và trợ lý nghiên cứu song ngữ, để xây dựng một mô hình chăm sóc dễ hiểu và dễ tiếp cận hơn, đặc biệt sau khi bệnh nhân rời bệnh viện.
“Mục tiêu của dự án là giúp những người nói tiếng Việt từng mắc ung thư có thể tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cần thiết, nhất là trong chăm sóc ban đầu và khám tại phòng khám gia đình,” phó giáo sư Ee chia sẻ.
“Chúng tôi muốn giúp bệnh nhân tái kết nối với bác sĩ gia đình, để họ được chăm sóc toàn diện hơn sau khi kết thúc điều trị.”
Theo bà Ee, nhiều bệnh nhân gốc Việt gặp rào cản ngôn ngữ, thiếu thông tin bằng tiếng Việt và khó khăn trong việc hiểu cách hệ thống y tế Úc vận hành. Một số người cũng e ngại chia sẻ chẩn đoán bệnh với gia đình hoặc bạn bè, khiến họ cảm thấy cô lập và thiếu hỗ trợ tinh thần.
“Rào cản lớn nhất là ngôn ngữ. Không có đủ thông tin bằng tiếng Việt và thiếu dịch vụ phiên dịch trong các tình huống đơn giản, như bác sĩ muốn gọi điện hỏi thăm bệnh nhân. Điều đó khiến việc giao tiếp và chăm sóc gặp rất nhiều trở ngại,” bà nói thêm.
Kêu gọi người Việt tham gia giai đoạn đầu
Theo trợ lý nghiên cứu Tuấn Dương, dự án PEARL hiện đang trong giai đoạn xây dựng, tập trung thu thập ý kiến của bệnh nhân ung thư, người chăm sóc và thân nhân để hoàn thiện mô hình hỗ trợ trước khi bước sang giai đoạn thử nghiệm.
Những đóng góp này sẽ giúp nhóm nghiên cứu điều chỉnh nội dung chương trình trước khi thử nghiệm tại ba địa điểm khác nhau ở Úc, với mục tiêu dài hạn là mở rộng trên phạm vi toàn quốc.
Phó Giaso sư Carolyn Ee (trái) và Trợ lý nghiên cứu Tuấn Dương (phải) (supplied)
Chương trình PEARL hướng đến việc kết nối bệnh nhân với bác sĩ gia đình và tạo ra một hệ thống hỗ trợ song song bên ngoài phạm vi điều trị chuyên môn, bao gồm:
- Hỗ trợ ngôn ngữ: phiên dịch, đặt lịch hẹn, hướng dẫn di chuyển;
- Hỗ trợ tinh thần: kết nối với người đồng cảnh và cộng đồng;
- Hỗ trợ thực tế: tư vấn tài chính, phối hợp kế hoạch điều trị với bác sĩ ban đầu.
Mô hình cũng giới thiệu hai vai trò quan trọng:
- Điều phối viên, người làm việc trực tiếp với bệnh nhân để xác định nhu cầu cụ thể;
- Người đồng hành, là những người từng trải qua ung thư, có thể chia sẻ kinh nghiệm và hỗ trợ tinh thần cho bệnh nhân mới hồi phục.
“Chúng tôi mong muốn xây dựng một chương trình thực sự mang tính nhân văn, giúp người Việt sau điều trị ung thư không cảm thấy đơn độc và có thể quay về với cuộc sống thường nhật,” anh Tuấn Dương nói.
Hiện nhóm nghiên cứu kêu gọi bệnh nhân ung thư, người thân hoặc người chăm sóc tại Brisbane đăng ký tham gia giai đoạn đầu của dự án, để cùng đóng góp ý kiến và giúp hoàn thiện chương trình đồng hành dành riêng cho cộng đồng người Việt tại Úc.
Thông tin liên lạc:
Tuấn Dương 0423 971 469, hoặc email T.Duong@westernsydney.edu.au
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook & SBS Vietnamese Instagram, và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
