SKIP TO MAIN CONTENT

Chính phủ đẩy mạnh việc bỏ phiếu bầu Thượng viện

Thượng nghị sĩ đảng người Úc Yêu Thích Xe Hơi, ông Ricky Muir
Thượng nghị sĩ đảng người Úc Yêu Thích Xe Hơi, ông Ricky Muir Source: AAP

Một toan tính của các nghị sĩ độc lập nhằm thúc đẩy việc thảo luận ở Thượng viện, trong việc phục hồi cơ quan theo dõi kỹ nghệ xây dựng, đó là Ủy hội Kế hoạch và Xây dựng Úc, đã bị chính phủ liên bang và đảng Xanh bác bỏ.


Published

Updated

By Maya Jamieson

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Một toan tính của các nghị sĩ độc lập nhằm thúc đẩy việc thảo luận ở Thượng viện, trong việc phục hồi cơ quan theo dõi kỹ nghệ xây dựng, đó là Ủy hội Kế hoạch và Xây dựng Úc, đã bị chính phủ liên bang và đảng Xanh bác bỏ.


Việc nầy diễn ra vào những ngày cuối cùng theo kế hoạch tại các cuộc họp Quốc hội, trước khi bản ngân sách được trình ra, mà theo chính phủ là vào tháng 5.

Chính phủ liên bang hiện tìm cách đẩy mạnh một dự luật qua Quốc hội trong cố gắng nhằm thay đổi hệ thống bầu cử Thượng viện và xem việc nầy có tính cách ưu tiên.

Sau đó, Tổng trưởng về các vấn đề Đặc biệt ông Mathias Cormann nói rằng, chính phủ sẽ tìm cách nới rộng giờ họp trong tuần nầy.

"Chúng tôi luôn luôn rất rõ ràng là tuần nầy, sẽ tương đối là một tuần lễ ngắn ngủi, ưu tiên sẽ là bảo đảm cho việc thông qua cải tổ về việc bỏ phiếu Thượng viện".

"Chúng tôi tin rằng sẽ tận dụng mọi thời gian thích hợp và đó là lý do chúng tôi yêu cầu Thượng viện nới rộng giờ họp vào các ngày thứ ba, thứ tư và thứ năm".

"Chúng tôi cũng tin rằng, những thời gian đó sẽ được bàn về bỏ phiếu tại Thượng viện, chúng tôi sẽ xem lại dự luật về Ủy hội Kế hoạch và Xây dựng Úc châu vào dịp sớm nhất, khi chúng ta trở lại vào tháng 5".

Còn Thượng nghị sĩ độc lập Nick Xenephon tiên đoán vài ngày sẽ rất lộn xộn.

"Hãy xem, tôi nghĩ có chuyện lẫn lộn về phần mọi người, với những gì sẽ xảy ra".

"Quí vị biết, nó sẽ bề bộn và xấu xa mà tôi sắp nói lên, 0ó là một từ mới meggly, là hỗn độn và tệ hại".

"Tôi nghĩ chúng ta sẽ chờ xem, thế nhưng tôi nghĩ sẽ có nhiều tiếng la hét, nhiều giọng của nhiều người sẽ khan đặc trong vài tiếng đồng hồ sắp tới.

Liên đảng đã thỏa hiệp với đảng Xanh để đặt dự luật lên hàng ưu tiên, nhằm thay đổi cách thức người dân Úc bỏ phiếu bầu Thượng viện.

Thế nhưng Thượng nghị sĩ Lao động, ông Stephen Conroy nói rằng những gì đáng kể nhất trong việc thay đổi cách bầu cử trong 30 năm sẽ có ảnh hưởng lớn lao tại Quốc hội.

"Hãy nói rõ ràng về mục tiêu nhắm đến, của chính phủ và đảng Xanh".

"Việc nầy để bảo đảm rằng, không có các đảng nhỏ có thể giành được một ghế ở Thượng viện, đó là mục đích của dự luật nầy".

"Vì vậy câu hỏi lúc đó trở thành: Nếu chúng ta loại bớt các đối thủ khác, thì ai sẽ lấp vào những chỗ đó? Và đó là lý do, vì sao chính phủ và đảng Xanh hoàn toàn không lương thiện và không thành thật".

"Như quí vị nói đây là chiến thuật nhằm chiếm hết thời gian của Thượng viện, vì vậy chúng ta không thể thảo luận hoặc chúng ta có thể đình hoãn việc thảo luận cải tổ bỏ phiếu ở Thượng viện. Bất chấp quan điểm của mọi người là Thượng viện nên có thời gian để thảo luận và bỏ phiếu về các cải tổ nầy, bất chấp quí vị cảm thấy nó thế nào. Và các vấn đề khác là chúng ta cần có thời gian để đi đến chỗ thỏa hiệp. Thế nhưng chỉ có một cuộc cãi nhau tại Thượng viện và phung phí mất 3 tiếng đồng hồ, tôi không nghĩ đó là việc có ích chi cả". Thượng nghị sĩ đảng Xanh bà Sarah Hanson Young.

Trong giờ chất vấn tại Quốc hội, lãnh tụ đối lập Bill Shorten đặt vấn đề với Thủ tướng.

"Đó không phải là trường hợp mà Thủ tướng thỏa hiệp với đảng Xanh để thay đổi cách bỏ phiếu Thượng viện hay sao, để nếu ông thắng cử ông có thể bó buộc mọi thứ theo ý ông muốn qua Quốc hội, cũng giống như ông John Howard đã làm với Work Choices".

"Đây chẳng phải là kế hoạch của chính phủ bó buộc, qua các biện pháp trong bản ngân sách 2014, vốn vẫn còn nằm ở Thượng viện hay sao?"

Ngược lại, ông Malcolm Turnbull cáo buộc Lao động đã chơi trò chính trị.

"Các cải tổ nầy sẽ tăng cường đáng kể tiến trình dân chủ của chúng ta".

"Lao động cam kết 100 phần trăm đối với các cải tổ nầy, cho đến khi họ trở nên thích hợp trong một cách thức đạo đức giả và đáng trác,h trong các trò chơi chính trị, việc nầy khiến họ thay đổi cách suy nghĩ".

Tại Quốc hội, các dân biểu độc lập đã thất bại trong cố gắng nhằm đưa ra việc bỏ phiếu về dự luật phục hồi tổ chức điều hành kỷ nghệ xây dựng, đó là Ủy hội Kế hoạch và Xây dựng Úc.

Thượng nghị sĩ thuộc Đảng Gia đình Trên Hết, ông Bob Day nói rằng việc phục hồi Ủy hội Xây dựng sẽ loại bỏ những gì mà ông gọi là tình trạng vô luật lệ và phạm pháp trong kỷ nghệ xây dựng.

"Trong hơn 20 năm, Liên đảng đã vận động về vấn đề nầy, đó là cải tổ kinh tế quan trọng nhất của họ".

"Mọi kinh tế gia trên thế giới đền nói rằng khó khăn lớn lao của Úc không phải là thuế, không phải là mối quan hệ giữa liên bang và tiểu bang, không phải là vấn đề di trú, đó là hệ thống điều hành nơi làm việc xưa cũ, và đặc biệt nổi bật là những gì xảy ra trong lãnh vực xây dựng của Úc".

Còn Thượng nghị sĩ Ricky Muir thuộc đảng Người Úc Yêu thích Xe hơi, cáo buộc chính phủ làm ngơ một biện pháp mà chính phủ thừa nhận có ưu tiên cao.

"Đó là chuyện hết sức hỗ thẹn, vấn đề không phải là bỏ phiếu ngược lại với đường lối cuả đảng mình".

"Chúng ta có mặt tại đây để tìm cách cộng tác với quí vị, tất cả có những quan điểm khác biệt, một vài điều mà đảng Xanh nên tuân thủ".

"Thế nhưng chúng ta không thảo luận chuyện sáng kiến, việc tiến triển hay thuế vụ".

"Chúng ta thảo luận các quyền lợi của chính chúng ta trước những gì mà chính phủ cho rằng sẽ là đạo luật quan trọng nhất của họ".

Tuyên bố với Sky News, Thượng nghị sĩ đảng Xanh bà Sarah Hanson Young mô tả các sự kiện trong ngày tại Quốc hội là đáng hỗ thẹn.

"Như quí vị nói đây là chiến thuật nhằm chiếm hết thời gian của Thượng viện, vì vậy chúng ta không thể thảo luận hoặc chúng ta có thể đình hoãn việc thảo luận cải tổ bỏ phiếu ở Thượng viện".

"Bất chấp quan điểm của mọi người là Thượng viện nên có thời gian để thảo luận và bỏ phiếu về các cải tổ nầy, bất chấp quí vị cảm thấy nó thế nào. Và các vấn đề khác là chúng ta cần có thời gian để đi đến chỗ thỏa hiệp".

"Thế nhưng chỉ có một cuộc cãi nhau tại Thượng viện và phung phí mất 3 tiếng đồng hồ, tôi không nghĩ đó là việc có ích chi cả".


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now