SKIP TO MAIN CONTENT

Hàng triệu người dân Ukraine có thể phải di tản khi mùa đông đến gần

Snowfall in Ukraine's Borodianka
BORODIANKA, UKRAINE - NOVEMBER 20: A woman carries the child after the snowfall as daily life continues in Borodianka, following the withdrawal of Russian forces in Kyiv district, Ukraine on November 20, 2022. (Photo by Metin Aktas/Anadolu Agency via Getty Images) Source: Anadolu / Anadolu Agency/Anadolu Agency via Getty Images

Các quan chức y tế lo ngại cho tính mạng của hàng triệu người dân Ukraine khi mùa đông đến gần, do nhiều cơ sở hạ tầng năng lượng của nước này bị tàn phá. Lời cảnh báo được đưa ra trong bối cảnh có thêm các cuộc pháo kích mới, ở gần nhà máy điện hạt nhân ở Zaporizhzhia, nơi một nhóm quốc tế sắp đến kiểm tra.


Published

Updated

By Deborah Groarke

Presented by Khánh Linh

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Các quan chức y tế lo ngại cho tính mạng của hàng triệu người dân Ukraine khi mùa đông đến gần, do nhiều cơ sở hạ tầng năng lượng của nước này bị tàn phá. Lời cảnh báo được đưa ra trong bối cảnh có thêm các cuộc pháo kích mới, ở gần nhà máy điện hạt nhân ở Zaporizhzhia, nơi một nhóm quốc tế sắp đến kiểm tra.


Tetiana Reznychenko sống trong một tòa nhà chung cư ở Horenka, phía tây bắc Kyiv, nơi từng ở tiền tuyến chặn cuộc tấn công của Nga vào thủ đô.

Ngôi làng đã bị hư hại bởi một quả bom vào tháng 3, làm mất điện, hệ thống sưởi và nước sinh hoạt.

Và bây giờ, với nhiệt độ bắt đầu giảm xuống, Tetiana đang đun sôi nước được lính cứu hỏa địa phương mang đến, khi cô cố gắng giữ ấm.

"Người dân Ukraine thích nghi với tất cả mọi thứ. Không có đèn ư? Không sao cả. Chúng tôi có nến, có các nguồn điện khác, có máy trữ điện. Khi hàng xóm có điện, chúng tôi đến đó, sạc điện thoại và máy trữ điện. Không nước? Cũng không sao. Thậm chí nếu chính phủ không giúp đỡ, chúng tôi cũng có thể xoay xở để tổ chức việc giao nước."

Dr Hans Kluge là giám đốc khu vực của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO).

Ông nói có hàng triệu người như Tetiana đang cố tìm mọi cách để giữ ấm.

"Chúng tôi dự kiến sẽ có thêm hai đến ba triệu người phải rời nhà của họ để tìm kiếm sự ấm áp và an toàn."

Họ sẽ phải đối mặt với những thách thức đặc biệt về sức khỏe, bao gồm các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp như COVID 19, viêm phổi và cúm, cũng như nguy cơ nghiêm trọng mắc bệnh bạch hầu và sởi ở những nhóm dân số chưa được tiêm phòng.

W-H-O nói rằng việc chăm sóc các nhu cầu sức khỏe ở Ukraine, nói thì dễ mà làm thì khó.

Đã có ít nhất 700 cuộc tấn công được ghi nhận vào các cơ sở y tế kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu vào tháng Hai - và Dr Kluge cho hay các vấn đề về năng lượng cũng đang có tác động đáng kể.

Khu hộ sinh cần lồng ấp. Ngân hàng máu cần tủ lạnh. Các giường chăm sóc đặc biệt cần có mặt nạ phòng độc, và tất cả đều cần năng lượng.

Jarno Habitcht là đại diện của WHO tại Ukraine.

Ông nói rằng họ đã cung cấp hơn 400 máy phát điện cho các cơ sở trên khắp Ukraine - nhưng các nhân viên y tế vẫn đang phải vật lộn trong những điều kiện đầy thách thức.

"Tôi thường nghe những câu chuyện từ các bác sĩ và y tá, những người đã chứng kiến những tình huống không thể tưởng tượng được, đồng thời vẫn tiếp tục công việc chăm sóc của mình. "

Tôi đã nói chuyện với một số bác sĩ, những người sẵn sàng ở lại để tiếp tục cung cấp dịch vụ y tế, và họ là những anh hùng của chúng ta, khi chúng ta trải qua chiến tranh.

Theo Phó phát ngôn viên Farhan Haq, Liên Hợp Quốc cũng đã mang đến hàng cứu trợ khi giao tranh vẫn tiếp diễn.

"Đây là đoàn xe liên cơ quan thứ hai đến Kherson trong vòng một tuần, theo sau phái đoàn tiến vào thành phố vào thứ Hai tuần trước. Đoàn xe 13 chiếc hôm nay ưu tiên đáp ứng các nhu cầu nhân đạo cấp bách nhất của hơn 100.,000 người còn ở lại thành phố."

Khi nhu cầu về sức khỏe và năng lượng tiếp tục bị ảnh hưởng, những ngôi nhà ở một ngôi làng gần vùng Zaporizhzhia đã trở thành đống đổ nát, khi nhà máy điện hạt nhân gần đó một lần nữa trở thành mục tiêu trong đợt pháo kích mới nhất.

Các cuộc tấn công đang gây ra một số kinh ngạc trong nội bộ Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, cơ quan bảo vệ hạt nhân của thế giới.

Họ đã đàm phán để tiếp tục tiến hành các cuộc thanh tra - và họ lo lắng không chỉ về việc cung cấp điện cho Ukraine, mà còn về một thảm họa hạt nhân quy mô lớn.

Tổng thống Ukraine Voldomyr Zelenskyy nói rằng phần lớn giao tranh, tuy nhiên, tập trung ở phía đông.

"Cuộc giao tranh ác liệt nhất vẫn đang diễn ra ở khu vực Donetsk. Mặc dù có ít cuộc tấn công hơn vào ngày hôm nay do thời tiết xấu đi, nhưng thật không may, số lượng các cuộc tấn công của Nga vẫn rất cao. "

Khu vực Luhansk - chúng tôi đang di chuyển dần dần và chiến đấu. Tính đến thời điểm hiện tại, đã có gần 400 cuộc tấn công ở phía đông kể từ đầu ngày.

Ở Kherson, nơi đã được giải phóng một phần khỏi lực lượng Nga, bốn địa điểm bị nghi ngờ có thực hiện tra tấn vừa được xác định, và thành phố vẫn không có điện và nước.

Yaroslav Yanushevych là người đứng đầu chính quyền quân sự khu vực.

Ông nói rằng họ đang xem xét sơ tán dân thường nếu mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

"Việc sơ tán hiện chưa được lên kế hoạch. Tuy nhiên, chúng tôi xem xét khả năng đó, và trong trường hợp chúng tôi thấy tình hình trở nên tồi tệ hơn hoặc nếu chúng tôi không thể giải quyết các vấn đề về tiện ích, và chúng tôi thấy rằng mọi người không thể ở lại đây, tất nhiên, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định sơ tán mọi người. Nhưng bây giờ chúng tôi sẽ làm mọi thứ để đưa thành phố quay trở lại cuộc sống."

Nhưng đối với những người không thể rời đi, họ lại phải tiếp tục tìm cách giữ ấm trong điều kiện khó khăn nhất.

Tetiana nói rằng đó sẽ là một mùa đông dài.

"Nó có thể sẽ khó khăn hơn, bởi vì chúng tôi sẽ phải duy trì nhiệt độ bên trong căn hộ để nó không bị đóng băng. Mùa đông đã bắt đầu, và chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.", cô nói.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now