Câu hỏi đang chi phối suy nghĩ của mọi người về cuộc xung đột hiện tại ở Trung Đông: “Còn bao lâu nữa?”
Đã hơn hai tuần kể từ các cuộc tấn công có chủ đích khiến Lãnh tụ Tối cao của Iran thiệt mạng, mở ra vòng đối đầu quân sự mới giữa Hoa Kỳ, Israel và Iran. Cuộc xung đột này đã khiến hơn 2.000 người thiệt mạng, chưa kể tình trạng hỗn loạn về kinh tế và đi lại lan rộng vào nhiều khía cạnh của đời sống hằng ngày.
Và như một lần ghé trạm xăng cũng cho thấy, sự phụ thuộc của chúng ta vào nguồn cung dầu mỏ vẫn rất rõ ràng. Bộ trưởng Năng lượng Hoa Kỳ Chris Wright cho biết tình trạng giá xăng tăng cao cùng những hệ lụy khác sẽ không kéo dài quá lâu.
"Tôi nghĩ rằng cuộc xung đột này chắc chắn sẽ kết thúc trong vài tuần tới, có thể sớm hơn, nhưng nó sẽ kết thúc trong vài tuần tới, và sau đó chúng ta sẽ thấy nguồn cung phục hồi và giá cả giảm xuống. Nhưng đúng vậy, chúng tôi rất ý thức được rằng sẽ có sự gián đoạn ngắn hạn."
Phía Israel có câu trả lời hơi khác về thời điểm kết thúc chiến tranh.
Người phát ngôn quân đội Israel, Effie Defrin, cho biết họ có kế hoạch tấn công ít nhất cho đến Lễ Passover của người Do Thái, tức ngày 1 tháng 4 năm nay.
"Chúng tôi có một chiến lược tác chiến có bài bản và được lên kế hoạch kỹ lưỡng. Chúng tôi còn hàng nghìn mục tiêu khác tại Iran, và mỗi ngày đều xác định thêm các mục tiêu mới. Chế độ đó đã bị suy yếu, và chúng tôi tiếp tục làm nó suy yếu hơn nữa từng ngày."
Các bên tham chiến trong cuộc xung đột này tiếp tục đấu súng, với việc Iran tuyên bố các cuộc tấn công mới nhất của họ nhắm vào cả Israel và ba căn cứ của Hoa Kỳ ở Trung Đông.
Ả Rập Xê Út cho biết họ đã đánh chặn mười cuộc tấn công như vậy.
Israel cho biết các cuộc tấn công mới nhất của họ nhắm vào các trạm kiểm soát và cầu được Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran sử dụng.
Iran tuyên bố họ vẫn ổn định, mạnh mẽ và sẵn sàng tự vệ, ngay cả khi Tổng thống Donald Trump đe dọa sẽ có thêm các cuộc tấn công vào trung tâm xuất khẩu dầu mỏ chính của Iran, đảo Kharg.
Iran cũng bác bỏ tuyên bố của ông Trump rằng họ đang cố gắng đàm phán để chấm dứt xung đột.
Israel cho rằng họ là mục tiêu chính của một chương trình hạt nhân mà họ cáo buộc Iran đang phát triển.
Iran thì phủ nhận hoàn toàn, nói rằng họ không hề có chương trình hạt nhân như vậy.
Tuy nhiên, ông Defrin nói rằng Israel không tìm cách lật đổ chính phủ Iran, một chính phủ vốn không công nhận sự tồn tại của Israel.
Thay vào đó, ông cho rằng Israel tiến hành các hành động quân sự nhằm giúp người dân Iran có khả năng tự giúp chính họ.
"Với tư cách là quân đội, mục tiêu của chúng tôi không phải là lật đổ một chế độ. Chúng tôi không lật đổ các chế độ. Tuy nhiên, chúng tôi tạo ra các điều kiện và làm suy yếu chế độ đó để, theo thời gian, người dân Iran sẽ tự nắm lấy vận mệnh của họ và giành lại đất nước này, vốn đã bị chế độ khủng bố này bắt làm con tin."
Trên thực địa ở Iran, ít nhất là hiện tại, tình hình dường như hoàn toàn khác.
Đất nước này dường như đang đứng trên ranh giới mong manh giữa một cuộc chiến tranh toàn diện và việc người dân tiếp tục cuộc sống thường nhật.
Tại thủ đô Tehran, người dân đang tìm kiếm trong đống đổ nát của những ngôi nhà bị tàn phá bởi các cuộc không kích của Hoa Kỳ và Israel tuần trước.
Một trong số họ, Mohammad Taheri, nói rằng các cuộc tấn công của Hoa Kỳ và Israel đã khích lệ tinh thần người dân Iran.
"Đây là một sự kiện khủng khiếp, rất đau lòng. Nhiều người đã thiệt mạng, rất nhiều người mất nhà cửa và cả tính mạng. Tuy nhiên, nhờ tinh thần anh hùng đã trỗi dậy trong toàn thể người dân Iran, giờ đây chúng ta có thể chịu đựng được. Nghĩa là, ý thức kháng cự trong chúng ta đã lớn mạnh, vững chắc và trưởng thành. Vì lý do đó, chúng ta đang cố gắng vượt qua những ngày này, và hy vọng rằng, chúng ta sẽ xây dựng lại mọi thứ tốt đẹp hơn từ đầu, giống như cách chúng ta đang xây dựng lại đất nước và tiến gần hơn đến lý tưởng của chúng ta."
Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết nguồn dự trữ dầu khẩn cấp sẽ sớm được đưa vào sử dụng, với việc các nước thành viên đồng ý thả hơn 411 triệu thùng dầu để giảm bớt lo ngại về nguồn cung và hạ giá cho người tiêu dùng.
Tờ Wall Street Journal đưa tin Hoa Kỳ sẽ thông báo trong tuần này rằng nhiều quốc gia đã nhất trí thành lập một liên minh để hộ tống các tàu thuyền đi qua eo biển Hormuz trong thời gian tới.
Khoảng 20% lượng dầu mỏ và khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG) của thế giới được vận chuyển qua eo biển Hormuz, một tuyến đường thủy hẹp giữa Iran và Oman.
Iran đã đóng cửa quyền tự do hàng hải qua eo biển này kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
