Jim Chalmers trình bản ngân sách đầu tiên cuả chính phủ Lao động

“Thưa ông Chủ Tịch Quốc Hội, chúng ta thừa nhận đất nước từ vùng đất Ngunnawal và Ngambri của Canberra, đến vùng đất Yagara và Yugambeh của Logan và chung quanh nước Úc, cũng như cam kết một Tiếng nói cho những người thuộc các Quốc gia Đầu tiên”, Jim Chalmers.

Với tuyên bố về ý định đó, Tổng Trưởng Ngân Khố Jim Chalmers giới thiệu bản Ngân sách đầu tiên của Chính phủ Lao động Albanese.

Tiến sĩ Chalmers đã trình ra trước Quốc hội bản Ngân sách đầu tiên đặc biệt của mình, để cho phép chính phủ Lao động mới, đặt ra các định hướng chính sách, trước khi bản Ngân sách liên bang tiếp theo đến hạn vào tháng 5 năm sau.

Ông nói rằng, bối cảnh toàn cầu khiến nay trở thành thời điểm thách thức lớn lao đối với người dân Úc./

“Trải qua một trận đại dịch tàn khốc, qua một loạt các thảm họa thiên nhiên nguy hiểm và thiệt hại, thông qua sự bất ổn toàn cầu và sự tăng giá đau khổ, người dân Úc đã thể hiện tốt nhất tính cách dân tộc của chúng ta".

"Kiên quyết và kiên cường trong thời gian khó khăn, thực tế và thực dụng trước những thách thức mà chúng ta phải đương đầu, lạc quan và tin tưởng vào một tương lai tốt đẹp hơn và sẵn sàng cùng nhau xây dựng nó”, Jim Chalmers.

Ông nói rằng triển vọng toàn cầu xấu đi, lạm phát và giá năng lượng cao, cộng thêm lãi suất tăng đều, đang ảnh hưởng đến nền kinh tế và biện pháp bảo vệ tốt nhất của Úc, là một Ngân sách chắc chắn, hợp lý và phù hợp với hoàn cảnh.

“Bản ngân sách cung cấp các cứu trợ chi phí sinh hoạt có trách nhiệm, không liều lĩnh để làm cho cuộc sống của người Úc dễ dàng hơn, mà không làm tăng lạm phát".

"Nó nhắm mục tiêu đầu tư vào một nền kinh tế mạnh mẽ hơn, linh hoạt hơn, hiện đại hơn và bắt đầu những chặng đường khó khăn của việc sửa chữa Ngân sách".

"Nó công nhận rằng, cách phòng thủ tốt nhất của chúng ta trước sự bất định trên toàn thế giới là quản lý kinh tế có trách nhiệm tại nhà”, Jim Chalmers.

Ông cho biết lũ lụt dữ dội và thường xuyên, suy thoái kinh tế toàn cầu đáng kể, lạm phát cao và lãi suất tăng đều, đã góp phần gây ra tình trạng thiếu kỹ năng trên diện rộng và giảm lương thực tế.

Ông cũng nói rằng, Ngân sách đang phải gánh một ngàn tỷ đô la nợ và thâm hụt cơ cấu dai dẳng.

“Lần này đòi hỏi một phản ứng khác, một trong các hành động đó là đặt cao hơn vào những gì có trách nhiệm, giá cả phải chăng và bền vững".

"Đó là lý do tại sao Ngân sách này chi trả cho những gì quan trọng, củng cố sự co giản của chúng tôi trước nghịch cảnh và bắt đầu xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn”, Jim Chalmers.

Tiến sĩ Chalmers nói rằng, Ngân sách có trách nhiệm, hợp lý và có mục tiêu với các chính sách phù hợp túi tiền, công bằng và tập trung vào tương lai, mang lại cổ tức kinh tế dài hạn.

Nó nhắm mục tiêu đến dịch vụ chăm sóc trẻ em rẻ hơn và thuốc men rẻ hơn, chương trình Nghỉ phép của Cha mẹ có lương được mở rộng, nhà ở giá cả phải chăng hơn và tiền lương sẽ tăng trở lại.

Đây là ngân khoản 7,5 tỷ đô la, giúp đưa một số tiền trở lại túi của mọi người, tăng năng suất và phát triển nền kinh tế, nhưng nó được nhắm mục tiêu cẩn thận và tính thời gian cẩn thận, để tránh gây thêm áp lực lên lạm phát.

Ông nói rằng, Ngân sách cung cấp những điều mà Lao động đã cam kết.

“Dịch vụ giữ trẻ rẻ hơn và nhiều hơn nữa là Nghỉ phép của Phụ huynh có trả lương".

"Tiếp cận tốt hơn với dịch vụ chăm sóc sức khỏe, thuốc men rẻ hơn và tiêu chuẩn chăm sóc người cao tuổi tốt hơn".

"TAFE miễn phí và nhiều chỗ trong đại học hơn, năng lượng rẻ hơn và sạch hơn".

"Nhà ở giá cả phải chăng hơn và một tương lai được tạo ra ở Úc”, Jim Chalmers.

Bản ngân sách cũng chuẩn bị cho cuộc trưng cầu dân ý, để ghi nhận Tiếng nói của các quốc gia đầu tiên trước Quốc hội trong Hiến pháp và thành lập Ủy ban Chống Tham nhũng Quốc gia, nhằm khôi phục lòng tin và sự liêm chính trong chính phủ.

Ông nói rằng nước Úc hiện có một chính phủ hiểu được mệnh lệnh kinh tế và thế hệ của việc hành động đối với biến đổi khí hậu và có một kế hoạch cung cấp sự ổn định cho lưới điện năng lượng và sự chắc chắn cho các nhà đầu tư.

Kế hoạch của nó là thúc đẩy đầu tư vào năng lượng tái tạo, với loại năng lượng rẻ hơn, cũng như cung cấp hàng nghìn công việc mới trong những năm tới, nhiều công việc ở các khu vực, bằng cách tận dụng thế mạnh truyền thống hiện có và tạo ra những công việc mới.

Ông nói rằng các khu vực cũng sẽ được hưởng lợi, từ nỗ lực của chính phủ để phục hồi sản xuất.

“Quỹ Tái thiết Quốc gia trị giá 15 tỷ đô la sẽ giúp tài trợ cho các dự án mở rộng cơ sở công nghiệp của chúng ta, đa dạng hóa nền kinh tế, tạo ra việc làm bền vững, trả lương cao và phát triển các trung tâm khu vực của chúng ta, như trong sản xuất năng lượng sạch, sản xuất y tế, trong các công nghệ mới, nông nghiệp và trong ngành khoáng sản quan trọng".

"Tất cả là để chúng ta có thể trở thành một quốc gia tạo ra mọi thứ trở lại và chúng ta có thể tăng thêm giá trị cho những thứ bán ra cho thế giới”, Jim Chalmers.

Tiến sĩ Chalmers cho biết, Ngân sách này cũng tập trung vào việc xây dựng những gì cần thiết, chẳng hạn như cơ sở hạ tầng giao thông, hệ thống NBN tốt hơn cho nhiều người hơn và cải thiện phạm vi phủ sóng điện thoại di động, ở các khu vực thường xuyên xảy ra thiên tai, những vùng xa xôi của nước Úc.

Ông cho biết, kế hoạch của chính phủ là quản lý ngân sách có trách nhiệm.

Ông nói, mức thâm hụt cho giai đoạn 2022–23 hiện được dự báo là 36,9 tỷ đô la, tức cải thiện được 41,1 tỷ đô la.

Nhưng ông nói rằng, doanh thu tăng nhờ việc làm cao hơn và giá hàng hóa cao hơn chỉ là tạm thời.

Ông chỉ ra rằng, áp lực chi tiêu đối với Ngân sách được dự báo sẽ tăng lên và tăng trưởng.

Vì vậy, Ngân sách này phải hạn chế tăng trưởng chi tiêu, nhất là khi lạm phát đang ở mức cao; nó phải tập trung chi tiêu mới vào các khoản đầu tư nhằm tăng cường năng lực của nền kinh tế.

“Thưa ông Chủ Tịch Quốc Hội, người Úc biết rằng có những ngày khó khăn sắp tới và những quyết định khó khăn sẽ đi cùng với họ".

"Vượt qua giai đoạn này mạnh mẽ hơn trước đây, sẽ dựa vào những tính cách tốt nhất của chúng ta, như sự kiên cường, tính thực dụng, sự hợp tác cùng tự tin của chúng ta và trên hết là niềm tin lẫn nhau của chúng ta".

"Tất cả sẽ dựa vào một chính phủ tận tâm và quyết tâm, để đối đầu với những thách thức bị bỏ qua quá lâu và nắm bắt những cơ hội không thể chờ đợi lâu hơn được nữa”, Jim Chalmers.