Key Points
- Quá trình thay đổi tên hợp pháp được quản lý bởi Cơ quan đăng ký khai sinh, tử vong và hôn nhân tại tiểu bang hoặc lãnh thổ của bạn.
- Quá trình này có thể khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn sống.
- Trong một số trường hợp, chẳng hạn như sau khi kết hôn, bạn không cần phải đổi tên thông qua BDM.
- Sau khi đổi tên, bạn có trách nhiệm thông báo cho các tổ chức, bao gồm cả Bộ Nội vụ.
Tên hợp pháp của bạn là tên xuất hiện trên giấy tờ tùy thân như giấy khai sinh, hộ chiếu hoặc thị thực.
Nếu bạn là công dân hoặc thường trú nhân Úc, bạn có thể thay đổi tên hợp pháp của mình thông qua Cơ quan Đăng ký Sinh, Tử và Hôn nhân (BDM).
A close up view of an Australian Birth Certificate in Sydney, (AAP Image/Paul Braven) Source: AAP / PAUL BRAVEN/AAPIMAGE
Tại sao phải đổi tên?
Mọi người thay đổi tên hợp pháp vì vô số lý do cá nhân.
“Các lý do có thể bao gồm việc hợp pháp hóa việc sử dụng một tên biến thể hoặc biệt danh, đổi họ sau khi kết hôn ở nước ngoài, chọn tên phù hợp hơn với bản dạng giới tính của một người,” Derise Cubin, phát ngôn viên của nhóm BDM tại Access Canberra, giải thích.
Cũng có những người đổi tên sau khi di cư đến Úc, như nghệ sĩ Elliott Fox.
Anh ấy đã cùng gia đình di cư từ Tiệp Khắc (cũ) khi còn nhỏ.
“Khi chúng tôi đến và tên của chúng tôi được đăng ký bởi cơ quan nhập cư Úc, các dấu trên chữ cái đã bị loại bỏ vì tiếng Anh không sử dụng dấu. Điều này khiến tên của chúng tôi bị phát âm khác đi so với cách nó vốn dĩ phải được phát âm. Lớn lên ở Úc, tôi cảm thấy khó khăn trong việc gắn bó với tên của mình và điều đó không mang lại cho tôi sự tự tin.”
Nhiều năm sau, khi đã trưởng thành, Elliott đã nộp đơn xin đổi tên mà anh thích, điều này giúp anh tự tin hơn và phù hợp hơn với tính chất nghệ sĩ của anh.
Close up of a birth certificate. Source: iStockphoto / Yau Ming Low/Getty Images
Mehrangiz Tabatabaei là Quản lý Hồ sơ Định cư tại Trung tâm Hỗ trợ di dân Tasmania. Cô đã giúp nhiều khách hàng thực hiện điều đó.
“Một trong những vấn đề phổ biến nhất mà di dân từ Myanmar gặp phải khi định cư tại Úc là sự hiểu sai về quy tắc đặt tên của người Miến Điện,” cô nói. “Một sai lầm thường gặp là cho rằng phần cuối của tên là họ. Tuy nhiên, người Myanmar theo truyền thống không sử dụng họ.”
Một khách hàng tuổi teen đến từ Myanmar có tên gồm hai phần nhưng không có họ.
Trường học, ngân hàng và Văn phòng Thuế vụ Úc đều hiểu tên của cô theo cách khác nhau, dẫn đến một chuỗi rắc rối.
“Một số nơi dùng phần đầu làm họ, nơi khác dùng phần sau, và có nơi thì gộp cả hai phần thành một họ duy nhất. Cuối cùng, cô ấy đã nộp đơn xin thay đổi tên hợp pháp tại Cơ quan Đăng ký Khai sinh, Tử vong và Hôn nhân để tạo ra định dạng tên và họ nhất quán mà tất cả hệ thống đều có thể nhận diện.”
Có hạn chế nào khi đổi tên không?
Quy trình thay đổi tên có thể khác nhau tùy theo nơi bạn sinh sống. Bước đầu tiên là truy cập trang web của Cơ quan Đăng ký Khai sinh, Tử vong và Hôn nhân (BDM) tại tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ của bạn.
Đối với những người sinh ra tại Úc, cách dễ nhất là nộp đơn tại BDM nơi bạn đã được đăng ký khai sinh. Bạn cũng có thể được phép nộp đơn ngoài khu vực đó nếu chứng minh được nơi cư trú hiện tại của bạn.
Các quy định về độ tuổi cũng có thể khác nhau tùy theo nơi bạn sống. Ví dụ, tại ACT, theo bà Derise Cubin, nếu bạn dưới 18 tuổi thì thường cần có sự đồng ý của cha mẹ.
“Tuy nhiên, vẫn có một số trường hợp mà người trẻ có thể xin thay đổi tên mà không cần sự tham gia của cha mẹ — ví dụ như thay đổi tên để phù hợp hơn với bản dạng giới của mình.”
Là người trưởng thành, bạn có thể thay đổi tên tối đa ba lần. Những trường hợp thay đổi tên do kết hôn, ly hôn hoặc bạo lực gia đình sẽ không bị tính vào giới hạn này.
Việc thay đổi tên là một quyết định nghiêm túc, và có những giới hạn về tên bạn được phép chọn. Ví dụ, bạn không được phép sử dụng danh xưng chính thức hoặc những cái tên có thể bị coi là xúc phạm.
If you’re an Australian citizen or permanent resident, you have the option to change your legal name through the Registry of Births, Deaths & Marriages (BDM). Credit: Zero Creatives/Getty Images/Image Source
Quy trình nộp đơn như thế nào?
Bạn sẽ cần điền vào đơn đăng ký của BDM và cung cấp giấy tờ chứng minh danh tính như giấy khai sinh hoặc bằng lái xe. Thủ tục này thường có thể hoàn tất trực tuyến.
Bạn có thể được yêu cầu nêu lý do thay đổi tên, liệu bạn đã từng thay đổi tên gần đây hay có tiền án tiền sự hay không.
Một mẹo nhỏ từ Elliott Fox, người đã nộp đơn thông qua Cơ quan Đăng ký ACT:
“Một điều mà tôi đã không nghĩ tới khi đến nộp đơn là tôi cần có chữ ký mới, nên tôi đã nhanh chóng luyện chữ ký mới trong khi nhân viên chính phủ đã thân thiện kiên nhẫn chờ tôi.”
Lấy tên của bạn đời của bạn
Tại Úc, không có quy định bắt buộc phải thay đổi họ khi kết hôn, mặc dù một số người vẫn chọn lấy họ của bạn đời. Một số cặp đôi cũng chọn cách kết hợp họ của cả hai.
“Nếu bạn muốn sử dụng họ của vợ hoặc chồng sau khi kết hôn tại Úc, bạn thường không cần phải đăng ký thay đổi tên,” bà Derise Cubin giải thích.
“Bạn có thể cung cấp giấy chứng nhận kết hôn tiêu chuẩn do Cơ quan Đăng ký Khai sinh, Tử vong và Hôn nhân của Úc cấp để hỗ trợ việc thay đổi trên các giấy tờ tùy thân quan trọng.”
Điều tương tự cũng áp dụng nếu bạn muốn quay lại tên gốc của mình sau khi ly thân, ly hôn hoặc do lựa chọn cá nhân.
Nếu bạn kết hôn ở nước ngoài, hoặc sinh ra ở nước ngoài nhưng kết hôn tại Úc, các giấy tờ của bạn có thể không được công nhận tại Úc, vì vậy bạn có thể cần phải nộp đơn thông qua BDM.
Điều gì xảy ra sau khi bạn nộp đơn?
Thời gian xử lý hồ sơ có thể khác nhau, vì vậy bạn nên dành ra vài tuần để chờ đợi. Tùy vào nơi bạn nộp đơn, mức phí có thể dao động từ 200 đến 300 đô la.
Khi đơn của bạn được xử lý, bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận thay đổi tên.
Chắc chắn bạn sẽ có một danh sách dài các tổ chức cần thông báo. Elliot Fox bắt đầu với bằng lái xe và hộ chiếu của anh ấy.
“Sau đó, tôi dần dần thay đổi tên ở tất cả các nơi khác bằng cách liên hệ với các doanh nghiệp hoặc tổ chức liên quan, việc này nhìn chung khá dễ dàng, mặc dù một số ngân hàng gây khó khăn, nên tôi thấy đơn giản hơn là đóng tài khoản cũ mang tên cũ và mở một tài khoản mới với tên mới.”
Are there restrictions when changing your name? Credit: Unspalsh - Chuttersnap
Đừng quên tạo địa chỉ email mới nữa nhé.
Bạn cũng sẽ cần nộp đơn xin hộ chiếu mới, và nếu bạn có thị thực hoặc đang xin thị thực, hãy thông báo cho Bộ Nội vụ về việc thay đổi tên của bạn.
Dù bạn đang ở trong hoàn cảnh nào, Cơ quan Đăng ký Khai sinh, Tử vong và Hôn nhân tại địa phương sẽ hướng dẫn bạn thực hiện quy trình này.
READ MORE
5 bước để đổi tên ở Úc
Hãy đăng ký hoặc theo dõi podcast Australia Explained để có thêm nhiều thông tin hữu ích và lời khuyên về việc ổn định cuộc sống mới tại Úc.
Bạn có câu hỏi hoặc ý tưởng chủ đề nào không? Hãy gửi email cho chúng tôi qua địa chỉ: australiaexplained@sbs.com.au
