Hình mẫu có thể là một thành viên trong gia đình, một giáo viên, một người bạn, hoặc thậm chí là một người mà chúng ta chưa từng gặp. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học một số cách đơn giản để nói chuyện bằng tiếng Anh về hình mẫu của mình.
Chúng ta hãy gặp hai người bạn quen thuộc, Allan và Claire. Họ đang ở quán cà phê. Claire áp hai tay vào ly cà phê ấm áp, mỉm cười khi Allan bắt đầu kể về một người mà anh ấy rất yêu quý.
Allan:
I miss my grandpa. I always looked up to him.
Claire:
Yeah, you always speak so highly of him.
Allan:
I do. I’ve always admired him. He’s had a big impact on me.
Claire:
Would you say he’s someone who always led by example?
Allan:
Yes, I would. He didn’t just talk—he followed through. He was the kind of person who walked the talk.
Chúng ta hãy nghe lại từng câu nhé các bạn.
Đầu tiên Allan nói,
I miss my grandpa. I always looked up to him.
Nếu bạn look up to someone, có nghĩa là bạn ngưỡng mộ người đó. Bạn nghĩ họ là một người tuyệt vời, và bạn tôn trọng những gì họ làm hoặc cách họ sống. Và khi bạn ngưỡng mộ ai đó, bạn có thể cố gắng trở nên giống họ hơn hoặc học hỏi từ tấm gương của họ.
Claire nói,
You always speak so highly of him.
Speak highly về ai đó có nghĩa là nói về họ theo một cách rất tích cực. Khi bạn nói tốt về ai đó, bạn đang nói về tất cả những điều bạn ngưỡng mộ ở họ — phẩm chất, hành động và tính cách của họ.
Allan nói tốt về ông nội của mình vì anh ấy kính trọng và ngưỡng mộ ông. Vì vậy, khi bạn ngưỡng mộ ai đó, bạn thường nói tốt về họ với những người khác.
Allan nói,
I’ve always admired him. He’s had a big impact on me.
Ông của Allan có a big impact đến anh ấy. Khi ai đó có ảnh hưởng lớn đến bạn, họ sẽ khiến bạn suy nghĩ và thay đổi bạn theo một cách có ý nghĩa. Họ ảnh hưởng đến suy nghĩ, hành động và thậm chí cả giá trị của bạn. Tác động lớn – big impact - này có thể đến từ lời nói, hành động, hay thậm chí là cách sống của họ.
Ví dụ, bạn đã nghe nói đến Baker Boy chưa? Anh ấy là một rapper, vũ công và nghệ sĩ người Yolngu, người đã truyền cảm hứng cho rất nhiều người. Âm nhạc của anh ấy kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng mẹ đẻ Yolngu Matha. Baker Boy mang văn hóa bản địa đến với nền hip-hop Úc và đã giành được nhiều giải thưởng. Anh ấy đã được vinh danh là Người Úc trẻ của năm 2019. Anh ấy còn trẻ, nhưng chắc chắn là một hình mẫu!
Chaire nói,
Would you say he’s someone who led by example?
Led by example, có nghĩa làm gương, bạn sẽ thuyết phục người khác cư xử đúng đắn bằng cách tự mình làm điều đúng đắn. Thay vì chỉ bảo mọi người phải làm gì, bạn sẽ chỉ cho họ điều đúng đắn cần làm thông qua hành động của chính mình.
Bạn có thể nghĩ đến ai đó đã từng làm gương cho người khác? Giống như ông của Allan, người mà, như Allan nói,
He didn’t just talk—he followed through. He was the kind of person who walked the talk.
He followed through, có nghĩa ông nội Allan thực hiện những gì ông đã hứa. Vì vậy, một người hành động không chỉ hứa suông mà còn giữ lời. Khi một người thực hiện lời hứa, điều đó có nghĩa là bạn có thể tin tưởng những gì họ nói bởi vì họ thực sự hành động.
Chúng ta cũng có thể nói rằng lời nói đi đôi với hành động.
Bây giờ chúng ta hãy nghe lại mẫu đối thoại giửa Allan và Claire rồi lập lại theo họ nhé các bạn. Hãy thực hành nói to lên cho đến đến khi có thể phát âm suông sẻ.
Different phrases you can use when talking about people you admire:
§ I really look up to my grandpa.
§ I’ve always admired him.
§ He’s had a big impact on me.
§ I would say she led by example.
§ They didn’t just talk — they followed through.
§ She’s the kind of person who walks the talk.
Những cụm từ khác nhau bạn có thể sử dụng khi nói về những người bạn ngưỡng mộ:
Tôi thực sự ngưỡng mộ ông tôi.
Tôi luôn ngưỡng mộ ông.
Ông đã có ảnh hưởng lớn đến tôi.
Tôi cho rằng bà đã làm gương.
Họ không chỉ nói suông — họ còn thực hiện.
Bà là kiểu người nói là làm.
Colloquial expressions:
If you look up to someone, it means you admire them.
To speak highly of someone means to talk about them in a very positive way.
If you lead by example, you’re showing others how to behave by doing the right thing yourself.
We say someone follows through when they do what they said they would do.
Thành ngữ:
Nếu bạn ngưỡng mộ ai đó, điều đó có nghĩa là bạn ngưỡng mộ họ.
Nói tốt về ai đó có nghĩa là nói về họ theo cách rất tích cực.
Nếu bạn làm gương, bạn đang chỉ cho người khác cách cư xử bằng cách tự mình làm điều đúng đắn.
Chúng ta nói rằng ai đó sẽ thực hiện những gì họ đã nói.
Vocabulary:
A role model is someone who sets a good example and makes us want to grow and improve.
When someone has a big impact on someone, they them really make them think and change them in a meaningful way.
Từ vựng:
Hình mẫu là người làm gương tốt và khiến chúng ta muốn phát triển và hoàn thiện bản thân.
Khi một người có ảnh hưởng lớn đến người khác, họ thực sự khiến họ suy nghĩ và thay đổi theo hướng có ý nghĩa.
Điểm văn phạm:
Trong đoạn hội thoại, Allan và Claire sử dụng thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) để nói về những điều đã bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến hiện tại, và thì quá khứ đơn (verb + ed) để nói về những điều đã xảy ra trong quá khứ và đã kết thúc. Khi Allan nói về tình cảm của mình dành cho ông nội và ảnh hưởng của ông đối với ông, anh ấy sử dụng thì hiện tại hoàn thành vì anh ấy vẫn còn những cảm xúc sau:
Allan: Tôi luôn ngưỡng mộ ông ấy. (have + admired)
Ông ấy đã có ảnh hưởng lớn đến tôi (has + had)
Nhưng ông nội này đã qua đời, vì vậy khi Claire nói về những gì ông nội đã làm trong quá khứ để gây ra những cảm xúc như vậy, cô ấy sử dụng thì quá khứ đơn:
Claire: … một người luôn dẫn dắt bằng tấm gương (led)
Allan: .. Ông ấy không chỉ nói suông—ông ấy đã thực hiện….. (did + not + talk; follow + ed)
…người đã hành động theo lời nói (walked)
Cultural information:
Baker Boy là một rapper, vũ công và nghệ sĩ Yolngu đầy tự hào, người có những tác phẩm đầy sức mạnh đã truyền cảm hứng cho khán giả trên khắp nước Úc và nhiều nơi khác. Kết hợp tiếng Anh với Yolngu Matha - ngôn ngữ truyền thống của mình - âm nhạc của anh mang đến một giọng ca độc đáo cho nền hip-hop Úc, đồng thời tôn vinh và chia sẻ văn hóa bản địa. Là một nghệ sĩ biểu diễn từng đoạt nhiều giải thưởng, Baker Boy đã được vinh danh là Người Úc trẻ của năm 2019. Khám phá thêm tại đây bakerboyofficial.com.
