Hãy học một cụm từ mới và nói sao cho tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên và thú vị hơn. Words We Use là một chương trình song ngữ giúp bạn hiểu các thành ngữ như “hammered”.
Hammered — Có lẽ bạn đã từng nghe từ này trong thể thao hoặc trong cuộc trò chuyện hàng ngày. Theo nghĩa đen, "búa" là một công cụ dùng để đập vào vật gì đó với lực mạnh. Nhưng trong tiếng Anh, khi chúng ta nói ai đó bị "hammered", thường có nghĩa là họ bị đánh bại thảm hại, họ đang thật sự mệt mỏi hoặc họ đang bị ảnh hưởng nặng nề bởi một điều gì đó.
Hôm nay, bạn sẽ nghe thấy từ "hammered" trong nhiều tình huống khác nhau.
Hãy sử dụng từ này khi muốn nói rằng bạn đã hiểu một ý kiến mạnh mẽ được lặp đi lặp lại nhiều lần:
- You can stop shouting - You’ve hammered your point home already!
Trong bóng đá, bị "hammered" là tin xấu, vì nó có nghĩa là bạn đã thua rất đậm:
- Manchester City hammered Chelsea yesterday, scoring 6 goals in just the first half!
Bạn cũng có thể sử dụng từ này trong trường hợp bị thua:
- We got hammered today. Our worst loss of the season.
Đôi khi người ta dùng từ "hammered" để diễn tả cảm giác rất mệt mỏi hoặc kiệt sức:
- After training, I was absolutely hammered.
Hãy dùng cụm từ này để nói với ai đó rằng bạn đang kiệt sức hoặc mệt mỏi, ví dụ như sau một buổi tập luyện rất khó khăn:
- We had to do fitness drills all night! I’m absolutely hammered!
Tương tự, bạn nói từ này nếu trải qua một ngày dài làm việc mệt mỏi:
- I’ve been hammered with extra tasks all day.
Có thể nói cách khác, chẳng hạn:
- I feel absolutely hammered. I think I’ll go to bed early.
Bạn cũng có thể dùng từ này để nói rằng rượu đã tác động mạnh đến ai đó:
- That’s enough beer for you, you’re already hammered!
Khám phá toàn bộ seri tại Words we use by clicking here to listen!
Bấm vào đây để nghe toàn bộ podcast:
Credits
Host: Nick Pagano
Written by: Nick Pagano
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Dory Wang
Thanks also to the learners from SisterWorks in Springvale, Victoria.
