Hãy học một cụm từ mới và nói sao cho tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên và thú vị hơn. Words We Use là một chương trình song ngữ giúp bạn hiểu các thành ngữ như 'Keep your eye on the ball'.
Keep your eye on the ball — Chắc hẳn bạn đã từng nghe cụm từ này trước đây. Theo nghĩa đen, trong bóng đá, các cầu thủ phải theo dõi quả bóng thật kỹ trong suốt trận đấu. Nhưng trong tiếng Anh, khi chúng ta nói "keep your eye on the ball" (hãy để mắt vào quả bóng), chúng ta muốn nói là hãy tập trung và chú ý vào những điều quan trọng.
Ngày nay, bạn sẽ nghe thấy cụm từ này trong nhiều tình huống khác nhau.
Người ta thường dùng nó trong thể thao để nhắc nhở các vận động viên giữ vững sự tập trung:
- Keep your eye on the ball: don’t let the other team score!
Các huấn luyện viên bóng đá cũng sử dụng cụm từ này để động viên đội của họ:
- We can still win this game. Eyes on the ball and stay focused!
Bạn cũng có thể nói điều này với những đứa trẻ không tập trung làm bài tập về nhà:
- You’ve got to read the question carefully! Keep your eye on the ball!
Người ta cũng nói câu này ở nơi làm việc khi một nhiệm vụ quan trọng cần phải hoàn thành:
- Keep your eye on the ball, you cannot mess up this report!
Bạn cũng có thể dùng câu này để nói cho ai đó biết rằng bạn cần tập trung.:
- Don’t distract me, I’m trying to keep my eye on the ball here.
Xin mời bấm vào biểu tượng audio ở đầu trang để nghe toàn bộ bài học.
Xem loạt bài học tiếng Anh tại đây: Words we use by clicking here to listen!
Credits
Host: Nick Pagano
Written by: Nick Pagano
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Dory Wang
