SKIP TO MAIN CONTENT

Liên Hiệp Quốc ước lượng nỗi khổ đau của thường dân Ukraine

United Nations-Russia-Ukraine
Martin Griffiths, United Nations under-secretary-general for humanitarian affairs and emergency relief, listen to debate after presenting a report on humanitarian impact of Russia's war in Ukraine, Tuesday Dec. 6, 2022 at U.N. headquarters. (AP Photo/Bebeto Matthews) Source: AP / Bebeto Matthews/AP

Tổng Thống Ukraine, Volodymyr Zelenskyy viếng thăm một bệnh viện ở Khakiv vào ngày Kỷ niệm Quân Lực Toàn quốc. Trong khi đó Liên Hiệp Quốc công bố ước lượng số tử vong của thường dân, trong vụ xâm lược của Nga vào Ukraine.


Published

By Tom Canetti, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Tổng Thống Ukraine, Volodymyr Zelenskyy viếng thăm một bệnh viện ở Khakiv vào ngày Kỷ niệm Quân Lực Toàn quốc. Trong khi đó Liên Hiệp Quốc công bố ước lượng số tử vong của thường dân, trong vụ xâm lược của Nga vào Ukraine.


Liên Hiệp Quốc ước lượng sự khốn khổ ở Ukraine, gần 10 tháng sau khi Nga xâm chiếm nước này vào ngày 24 tháng Hai.

Hơn 14 triệu người bị buộc phải di dời khỏi nhà của họ ở Ukraine, bao gồm 6 triệu rưỡi người phải di dời trong nước và hơn 7,8 triệu trên khắp Âu châu.

Phó Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc phụ trách các vấn đề nhân đạo, ông Martin Griffiths cho biết, có hơn 17 ngàn dân thường đã thiệt mạng, trong cuộc xung đột đẫm máu.

“Theo văn phòng của Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, tính đến ngày 1 tháng 12, có 17.023 thường dân đã thiệt mạng kể từ ngày 24 tháng 2 năm 2022, trong đó có 419 trẻ em".

"Tuy nhiên, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết rằng, con số thực sự là lớn lao hơn nhiều”, Martin Griffiths.

Thực tế là giá thầu cuối cùng quá thấp và chúng tôi đã từ chối nó, đó là một trục trặc nhưng nó không làm phiền chúng tôi. Ý tôi là, chúng tôi rất hài lòng với quá trình này và chúng tôi cũng hài lòng vì đã hoàn thành cuộc hành trình này, Tim Osborne.

Ông nói rằng mùa đông khắc nghiệt ở Ukraine, chỉ làm cho tình hình tồi tệ thêm.

“Mùa đông đã đến Ukraine, nhiệt độ đã ở dưới mức đóng băng và dự kiến sẽ giảm xuống âm 20 độ C".

"Các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine, bao gồm các trạm phát điện và nhà máy sưởi ấm, đã khiến hàng triệu người không thể tiếp cận được nhiệt, điện và nước".

"Điều nầy làm tăng thêm một khía cạnh nguy hiểm khác cho cuộc khủng hoảng nhân đạo do chiến tranh gây ra”, Martin Griffiths.

Trong khi đó, đã có một cuộc trao đổi tù binh giữa Nga và Ukraine.

Nga thả 60 binh sĩ Ukraine, trong khi Ukraine chuyển giao số quân tương tự cho Nga.

Đoạn phim do Bộ Quốc phòng Nga cung cấp cho thấy, các cựu tù nhân chiến tranh Nga lên xe buýt, trong khi một đoạn video từ Văn phòng Tổng thống Ukraine cho thấy, một nhóm lớn các cựu tù nhân với lá cờ Ukraine.

Việc nầy xuất hiện, khi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy, đến thăm một bệnh viện ở Kharkiv.

Tổng thống đã đi thăm cơ sở và nói chuyện với các bác sĩ và quân nhân bị thương, cảm ơn họ vì đã phục vụ trong chiến tranh.

Ông cũng trao huy chương và tự chụp ảnh với các quân nhân đang hồi phục.

Ông Zelenskyy đã thực hiện chuyến đi hiếm hoi bên ngoài Kiev, khi quốc gia này kỷ niệm Ngày Lực lượng Vũ trang Ukraine vào thứ Ba ngày 6/12.

“Tôi muốn chúc mừng bạn ở một thành phố mạnh mẽ như vậy, ngay tại Kharkiv, và trên hết là tại thành phố của bạn, vào Ngày Lực lượng Vũ trang Ukraine của cả nước".

"Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cứu các chàng trai của chúng tôi, giúp đỡ các anh hùng của chúng tôi, cả trai lẫn gái sống sót".

"Vì vậy nhân ngày này, tôi muốn gửi lời chúc sức khỏe đến những người, đã giúp hỗ trợ cho quân đội chúng ta”, Volodymyr Zelenskyy.

Trong khi đó, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái tiếp tục ảnh hưởng đến Nga, với vụ mới nhất nhằm vào một sân bay ở khu vực Kursk, giáp biên giới Ukraine.

Nga đổ lỗi cho Ukraine về 2cuộc tấn công trước đó, được báo cáo ở miền trung nam nước Nga , vào hôm thứ Hai.

Thống đốc vùng Kursk là ông Roman Starovoyt cho biết, cuộc tấn công bằng máy bay không người lái mới nhất đã thiêu hủy một kho dầu, tại một phi trường cách biên giới Ukraine 280 kí lô mét.

Trong khi đó Ukraine tiếp tục kêu gọi Tây phương, cung cấp thêm vũ khí cho quân đội của mình.

Bộ trưởng Ngoại giao Ukraine Dmytro Kuleba nói rằng, đất nước của ông cần sự giúp đỡ, để ‘lhóa chặt không phận’.

“Tôi biết ơn tất cả các quốc gia đối tác vì sự ủng hộ và hiểu biết của họ, rằng việc tăng cường đáng kể tiềm năng quốc phòng của Ukraine, là cách duy nhất để thiết lập hòa bình và ổn định lâu dài ở châu Âu".

"Một lần nữa, tôi kêu gọi tất cả các bạn, tăng cường hỗ trợ quân sự cho Ukraine, ngày nay, điều đặc biệt quan trọng là giúp chúng tôi tự bảo vệ mình, trước các cuộc tấn công hỏa tiễn của Nga".

"Không cần phải viện cớ và trì hoãn các quyết định quan trọng và đã đến lúc đóng cửa bầu trời Ukraine, hãy làm điều đó với sự trợ giúp của các hệ thống phòng không, hệ thống này hy vọng sẽ đến Ukraine với số lượng đầy đủ”, Dmytro Kuleba.

“Hãy bắt đầu buổi đấu giá, tôi có thể nghe ai trả giá với mức 50 ngàn bảng Anh không?”, một nhân viên phòng đấu giá.

Trong khi đó, các cổ đông cũ của tập đoàn dầu mỏ khổng lồ Yukos của Nga đã phá sản, đã từ chối giá trúng thầu trong một cuộc đấu giá, cho một số nhãn hiệu rượu vodka mang tính biểu tượng, nói rằng các giá thầu quá thấp.

Được biết GML, công ty cổ phần của các cổ đông lớn trước đây của Yukos, đã bán bản quyền cho các thương hiệu Stolichnaya và Moskovskaya của Nga.

Công ty nầy đã phải bán bản quyền, do chính phủ Nga nợ công ty một khoản tiền chưa thanh toán.

Giá thầu thắng được là 299 ngàn Úc kim, do nhóm SPI, vốn là công ty sở hữu thương hiệu ở 160 quốc gia khác.

Thế nhưng GML bảo lưu quyền từ chối giá thắng thầu, mà họ cho là quá thấp.

Ông Tim Osborne, Giám đốc điều hành của GML cho biết, bất kể kết quả như thế nào, ông rất vui khi tổ chức cuộc đấu giá.

“Chúng tôi rất vui vì nó đã diễn ra, đây là sự kết thúc con đường của chúng tôi, từ khi bắt đầu vụ kiện này vào năm 2005 cho đến khi cuối cùng, thực thi đối với một tài sản của Liên bang Nga".

"Thực tế là giá thầu cuối cùng quá thấp và chúng tôi đã từ chối nó, đó là một trục trặc nhưng nó không làm phiền chúng tôi".

"Ý tôi là, chúng tôi rất hài lòng với quá trình này và chúng tôi cũng hài lòng vì đã hoàn thành cuộc hành trình này”, Tim Osborne.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now