Có lẽ đây là quán cà phê đạt danh hiệu yên tĩnh nhất thành phố Melbourne.
Nằm trong khuôn viên trường Đại học dành cho Người Khiếm thính của Victoria, quán cà phê mang tên TradeBlock Cafe hoạt động hoàn toàn bằng ngôn ngữ ký hiệu của Úc, hay còn được gọi là Auslan.
Với việc khuyến khích tất cả khách hàng đến quán đặt món bằng ứng dụng ngôn ngữ ký hiệu trên máy tính bảng có sẵn tại quầy, quán cà phê này hướng đến việc phá vỡ rào cản giao tiếp và phân biệt đối xử với người khiếm thính.
Quản lý của Tradeblock là Nicole McRae nói rằng quán cà phê này giúp sinh viên cảm thấy thoải mái khi học các kỹ năng của ngành nhà hàng khách sạn.
'Đây là không gian dành cho người khiếm thính . Còn đó là những khách hàng có thính lực tốt đến đây và bước khỏi vòng an toàn của bản thân. Họ sẽ cảm thấy thiếu thốn và phải vượt qua những rào cản quanh mình. Học viên và nhân viên của chúng tôi ở đây cảm thấy được trao quyền vì họ là những người hướng dẫn cho khách hàng có thính lực tốt cách dùng ứng dụng và cách sử dụng các ngôn ngữ ký hiệu. Họ đang dạy ngôn ngữ của chính mình, trong không gian của mình.'
Nhờ vào một thông dịch viên ngôn ngữ Auslan, nữ sinh lớp 10 Precious Dennis cho biết cô thấy trân trọng khi những khách hàng có thính lực tốt đến học ngôn ngữ Auslan.
'Tôi thấy hạnh phúc khi những người có khả năng nghe tốt đến đây tham gia và học hỏi. Họ hòa mình trong văn hóa này, để hiểu về sự khiếm thính cũng như tính bình đẳng giữa mọi người.'
Qua thông dịch viên, Dilpreet Kaur 17 tuổi cho biết, nếu không có quán Tradeblock Cafe, cô sẽ khó để giao tiếp với những cộng đồng có thính lực tốt.
'Tôi thích được làm việc nhóm, tôi thích sữ giao tiếp, cách mà nhiều khách hàng cùng đến tham gia, đây là những thử thách mới với tôi.'
Rafael Billamer 18 tuổi người Philippines cho biết, qua một thông dịch viên, rằng anh đã học ngôn ngữ Ausland sau khi chuyển đến Darwin năm 2011.
Tôi thấy hạnh phúc khi những người có khả năng nghe tốt đến đây tham gia và học hỏi. Họ hòa mình trong văn hóa này, để hiểu về sự khiếm thính cũng như tính bình đẳng giữa mọi người.
'Tôi đã đeo máy trợ thính từ năm sáu tuổi, điều đó rất tốt nhưng tôi cảm thấy mình không nghe được nhiều. Tôi vẫn cố gắng lạc quan. Tôi đi học ở trường nhưng đó là cộng đồng có thính lực tốt và tôi là người Khiếm thính duy nhất nên tôi cảm thấy mình khá là cô lập.'
Rafael sau đó chuyển đến học trường Victorian College dành cho người khiếm thính ở Melbourne.
Anh nói rằng mình cuối cùng đã cảm thấy được thuộc về cộng đồng.
'Anh trai và bạn bè của tôi không muốn giao tiếp với tôi vì họ nói tiếng Philipin còn tôi là người khiếm thính. Vì vậy, tôi sẽ đi thẳng về nhà, ở một mình. Còn ở đây, tôi độc lập hơn, tôi gặp gỡ rất nhiều người, Tôi có nhiều cuộc hẹn và tôi có rất nhiều bạn bè.'
Amanda Joyce là trợ lý hiệu trưởng của trường dành cho người khiếm thính ở Victoria.
Bà nói rằng quán cà phê mang lại cơ hội cho các sinh viên và nhiều người trong số họ có thể tìm được việc làm trong ngành khách sạn sau khi học xong.
'Các em cố gắng gia nhập vào một nơi an toàn, trong môi trường được hỗ trợ cho nên đây là một bước bên ngoài môi trường học đường đồng thời là bước tiến đến môi trường việc làm. Đây là một bước để các em hiểu làm một công việc cả ngày sẽ như thế nào, để các em từ đó phát triển được sự tự tin, quyết đoán, cách làm việc nhóm, cách quản lý thời gian và căng thẳng. Sẽ có những trục trặc xảy ra và chúng tôi cùng nhau giải quyết chúng ngay tại chỗ.'
SBS cũng đang tổ chức cuộc thi Ngôn ngữ SBS National Languages Competition bao gồm ngôn ngữ Auslan, kêu gọi tất cả mọi người các độ tuổi cùng tham gia.
Để có cơ hội trở thành người chiến thằng, thí sinh hãy viết cho chúng tôi biết về việc học ngôn ngữ mới mang lại cho bạn sự khác biệt gì trong cuộc sống của bạn.
