Một con chim có thể hót ở Kabul, nhưng một cô gái thì không

A woman wearing glasses pointing with her finger

Meryl Streep spoke to the media after attending 'The Inclusion of Women in the Future of Afghanistan' at the United Nations Headquarters in New York this week. Source: SIPA USA / Anthony Behar

Theo diễn viên điện ảnh Hollywood là Meryl Streep, một con mèo cái có nhiều quyền tự do hơn phụ nữ ở Afghanistan. Bà đã phát biểu tại Liên Hiệp Quốc, nhằm kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới tập trung vào hoàn cảnh khốn khổ của phụ nữ và trẻ em gái Afghanistan, kể từ khi Taliban chiếm đóng đất nước này vào năm 2021.


"Cách mà nền văn hóa này, xã hội này đã bị đảo lộn là một câu chuyện cảnh báo cho phần còn lại của thế giới”, Meryl Streep.

Đó là lời của nữ diễn viên Hollywood là Meryl Streep phát biểu tại buổi ra mắt phim tài liệu về bốn phụ nữ Afghanistan, tại một sự kiện bên lề Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York.

Bộ phim tài liệu và sự kiện này, nhằm mục đích khuyến khích sự tham gia của phụ nữ vào tương lai của Afghanistan.

Taliban đã nắm quyền vào tháng 8 năm 2021, khi lực lượng do Hoa Kỳ lãnh đạo rút lui, sau 20 năm chiến tranh.

Liên Hiệp Quốc đã tìm kiếm một cách tiếp cận toàn cầu thống nhất để đối phó với Taliban, khi họ đặt ra những hạn chế ngày càng tăng đối với phụ nữ và trẻ em gái.

Hầu hết trẻ em gái đã bị cấm vào trường trung học và phụ nữ phải đối mặt với lệnh cấm vô thời hạn đối với giáo dục đại học.

Taliban cũng đã đóng cửa các thẩm mỹ viện và hạn chế việc đi lại đối với phụ nữ, nếu không có người giám hộ là nam giới.

Meryl Streep một lần nữa.

"Ngày nay ở Kabul, một con mèo cái có nhiều quyền tự do hơn một người phụ nữ".

"Một con mèo có thể ngồi trên bậc thềm trước nhà và cảm nhận ánh nắng trên khuôn mặt, nó có thể đuổi một con sóc vào công viên".

"Một con sóc có nhiều quyền hơn một cô gái ở Afghanistan ngày nay, vì các công viên công cộng đã đóng cửa với phụ nữ và trẻ em gái".

"Một con chim có thể hót ở Kabul, nhưng một cô gái thì không và một người phụ nữ thì không ở nơi công cộng, điều này thật bất thường”, Meryl Streep.
Taliban cho biết họ tôn trọng các quyền, theo cách giải thích của họ về luật Hồi giáo.

Tháng trước, nhóm này đã chính thức ban hành một bộ quy tắc dài chi phối đạo đức, dựa trên sắc lệnh của lãnh tụ tối cao Taliban vào năm 2022, các biện pháp này sẽ được thực thi bởi Bộ Đạo Đức.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres phát biểu tại sự kiện rằng nếu không có bình đẳng giới, Afghanistan sẽ không bao giờ tìm được vị trí trong cộng đồng toàn cầu.

"Nếu không có phụ nữ được giáo dục, không có phụ nữ làm việc, bao gồm cả trong các vai trò lãnh đạo và không công nhận quyền và tự do của một nửa dân số, Afghanistan sẽ không bao giờ có được vị trí xứng đáng trên trường quốc tế”, Antonio Guterres.

Được biết Phái đoàn thường trực của Ireland, Indonesia, Thụy Sĩ và Qatar, hợp tác với Diễn đàn Phụ nữ tại Afghanistan, đã tổ chức sự kiện cao cấp này.

Meryl Streep cho biết cộng đồng quốc tế cần phải làm nhiều hơn nữa, để hỗ trợ phụ nữ Afghanistan.

"Tôi cảm thấy rằng, Taliban đã ban hành hơn 100 sắc lệnh ở Afghanistan, tước đoạt quyền giáo dục và việc làm của phụ nữ và trẻ em gái, quyền tự do ngôn luận và đi lại của họ. Họ đã giam giữ một nửa dân số của mình".

"Và cộng đồng quốc tế, tôi tin là vậy, vì Taliban tự gọi mình là người Sunni. Đúng không?".

"Cộng đồng Sunni có trách nhiệm đặc biệt theo một cách nào đó, can thiệp thay mặt cho phụ nữ và trẻ em gái của họ".

"Tôi cảm thấy rằng cộng đồng quốc tế nói chung, nếu họ đoàn kết lại có thể tạo ra sự thay đổi ở Afghanistan và ngăn chặn tình trạng ngạt thở chậm chạp của toàn bộ một nửa dân số đang bị giam giữ”, Meryl Streep.
Cũng tham dự Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc là người đoạt giải Nobel Hòa bình và nhà hoạt động giáo dục Malala Yousafzai, người đã bị Taliban bắn tại quê nhà Pakistan vào năm 2012, vì phản đối các hạn chế đối với giáo dục dành cho phụ nữ.

Bà Yousafzai cho biết, những gì đang xảy ra với phụ nữ và trẻ em gái ở Afghanistan phải chấm dứt.

"Chúng tôi không ngờ rằng chúng tôi sẽ rơi vào tình huống chứng kiến trẻ em gái bị cấm đi học, đó là thực tế của trẻ em gái ở Afghanistan hiện nay".

"Tôi đã làm việc cùng với các nhà hoạt động Afghanistan, họ muốn chúng tôi bảo đảm rằng hệ thống quốc tế công nhận sự tàn bạo mà Taliban đã áp đặt lên phụ nữ và trẻ em gái, phải gọi đó là chế độ phân biệt giới tính".

"Vì vậy, tôi muốn nói về cách chúng ta có thể đảm bảo rằng, lệnh cấm giáo dục trẻ em gái này và những gì phụ nữ đang phải đối mặt, được coi là tội ác chống lại loài người".

"Vì vậy tôi hy vọng rằng, chúng ta có thể gửi một thông điệp về hy vọng và đoàn kết với người Afghanistan, đến phụ nữ Afghanistan”, Malala Yousafzai.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service