SKIP TO MAIN CONTENT

"Đó không phải là một vụ giẫm đạp, mà là một tai nạn diễn ra chậm chạp và đau đớn."

Stampede During Halloween Celebrations In Seoul Leaves At Least 151 Dead
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 01: South Korean President Yoon Suk-yeol and cabinet members pay tribute to the victims of the Halloween celebration stampede, on the street near the scene on November 01, 2022 in Seoul, South Korea. One hundred and fifty-one people have been reported killed and at least 150 others were injured in a deadly stampede on October 29 in Seoul's Itaewon district, after huge crowds of people gathered for Halloween parties, according to fire authorities. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images) Credit: Chung Sung-Jun/Getty Images

Ở Hàn Quốc, cùng với nỗi đau buồn, sự tức giận trong công chúng ngày càng gia tăng. Hơn một trăm năm mươi người được cho là đã chết trong vụ giẫm đạp vào tối thứ Bảy, sau khi những người đi chơi lễ Halloween bị mắc kẹt ở thủ đô Seoul. Hầu hết các nạn nhân đều ở độ tuổi 20. Câu hỏi được bạn bè, người thân nạn nhân và chính phủ đặt ra - là tại sao sự kiện này lại thiếu sự quản lý chặt chẽ như vậy?


Published

By Jonathan Head (BBC), Khánh Uyên

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Ở Hàn Quốc, cùng với nỗi đau buồn, sự tức giận trong công chúng ngày càng gia tăng. Hơn một trăm năm mươi người được cho là đã chết trong vụ giẫm đạp vào tối thứ Bảy, sau khi những người đi chơi lễ Halloween bị mắc kẹt ở thủ đô Seoul. Hầu hết các nạn nhân đều ở độ tuổi 20. Câu hỏi được bạn bè, người thân nạn nhân và chính phủ đặt ra - là tại sao sự kiện này lại thiếu sự quản lý chặt chẽ như vậy?


Lễ Halloween năm nay ở Nam Hàn đã biến thành một thảm kịch.

Hàng ngàn người trẻ tuổi - nhiều người trong trang phục hóa trang - đổ ra khỏi hộp đêm vào một con hẻm nhỏ, với diện tích mỗi người chưa đến 1 mét vuông.

Khoảng cách này ngày càng hẹp dần và đến mức người ngày càng đông, còn chỗ thì không còn đủ sức chứa.

Một người sống sót sau vụ này mô tả nó không phải là một vụ giẫm đạp, mà là một vụ tai nạn diễn ra chậm chạp và đau đớn.

Mink - một sinh viên người Hà Lan - đến đó để gặp gỡ bạn bè, nhưng sau đó chỉ để chứng kiến các nạn nhân lần lượt được kéo ra ngoài.

"Tôi vừa đi bộ trên con phố lớn; ở cuối con phố nhỏ và rất hẹp và sau đó có khoảng 30, 40 người nằm la liệt.  Tôi đã ở đó phụ giúp trong khoảng 15 hoặc 20 phút. Tôi không còn biết thời gian lúc đó là mấy giờ .Điều điên rồ nhất là khi tôi đang rời, tâm trí hỗn loạn vì bị sốc, và có nhiều người khác đi ngược lại về hướng đó đi chơi lễ và vui cười mà không biết thảm kịch vừa rồi.”

Emergency services carry injured people after a stampede on October 30, 2022 in Seoul, South Korea.jpg
Emergency services carry injured people after a stampede on October 30, 2022 in Seoul, South Korea.

Kim Dae Hui, 19 tuổi, đang nói chuyện điện thoại với người bạn Rahu, người đang ở trong con hẻm khi vụ giẫm đạp bắt đầu.

Rahu đã không qua khỏi

"Tôi có thể nghe thấy mọi người la hét, anh ấy nói, họ đang hét lên 'đẩy đi đẩy đi'. Vì vây, điều này đã xảy ra."

Nơi xảy ra vụ tai nạn là một con hẻm rất ngắn và rất hẹp.

Bên cạnh hàng loạt giấy gói thức ăn và chai nước uống còn sót lại trên mặt đất có một vài bó hoa mà người dân đã đặt xuống bên cạnh vạch màu cam của cảnh sát.

Hiện không còn nhiều dấu hiệu về sự kiện khủng khiếp đã xảy ra ở đây vào đêm thứ Bảy.

Nhưng khi xem xét không gian vô cùng hạn chế này và đám đông khổng lồ đã kéo đến đây hậu COVID để ăn mừng, không quá khó để tưởng tượng điều này có thể xảy ra như thế nào.

Tại một trong những lối ra của ga tàu điện ngầm gần nhất, người ta đã biến một bên của nơi này thành bức tường tưởng niệm với những bông hoa trắng, với những chai rượu shochu, loại đồ uống có cồn phổ biến nhất của Hàn Quốc và một vài ngọn nến vẫn đang cháy.

Có nhiều hoa hơn tại ngôi đền lớn được đặt bên ngoài Tòa thị chính Seoul, nơi các thành viên của công chúng và các nhà lãnh đạo chính trị có thể bày tỏ sự kính trọng của họ.

Trong số đó có Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo.

"Thứ nhất, tôi muốn cầu nguyện cho các nạn nhân và gia đình của họ. Tôi muốn nói điều gì đó để an ủi họ. Chính phủ sẽ làm hết sức mình để làm cho xã hội của chúng ta an toàn hơn."

Nhiều người Hàn Quốc sẽ hoài nghi về những lời hứa như vậy, vốn cũng được đưa ra sau thảm họa phà cách đây 80 năm, khiến hơn 300 người, hầu hết là học sinh trong độ tuổi đi học, thiệt mạng.

Federica, một sinh viên người Ý cũng đang gặp gỡ bạn bè vào đêm hôm đó, đã bị bàng hoàng bởi số lượng cảnh sát ít ỏi ở đó.

"Seoul nói chung nổi tiếng với cảnh sát ở khắp mọi nơi. Vì vậy, bạn luôn cảm thấy an toàn ở đây. Và thành thật mà nói, tôi không biết tại sao điều này lại xảy ra bởi vì cảnh sát có thể đã ở đó và ngăn chặn đám đông hoặc ngăn mọi người đi lên vì đường đó dốc . Vì vậy, chuyện đó có thể đã được quản lý tốt hơn."

Cảnh sát đã quay lại con hẻm để chụp ảnh, bắt đầu một cuộc điều tra, hy vọng sẽ đưa ra một số câu trả lời mà nhiều người Hàn Quốc đang tìm kiếm.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now