SKIP TO MAIN CONTENT

Quốc hội Úc tái nhóm cho 3 tuần làm việc cuối cùng

Tony Burke spoke in parliament
Source: AAP

Quốc hội liên bang đã tái nhóm cho 3 tuần làm việc cuối cùng của năm 2016, với rất nhiều dự luật cần được thông qua. Tuy nhiên, với sự vắng bóng của Thượng nghị sĩ Bob Day, tình hình quốc hội có gì đổi khác?


Published

Updated

By Aileen Phillips, Đăng Trình

Presented by Đăng Trình

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Quốc hội liên bang đã tái nhóm cho 3 tuần làm việc cuối cùng của năm 2016, với rất nhiều dự luật cần được thông qua. Tuy nhiên, với sự vắng bóng của Thượng nghị sĩ Bob Day, tình hình quốc hội có gì đổi khác?


Dự thảo luật cấm trọn đời các tầm trú nhân đến Úc bằng thuyền, theo dự tính sẽ được bàn luận tại quốc hội liên bang trong tuần này. 

Theo dự luật này, các thuyền nhân trưởng thành được chuyển đến các trung tâm tạm trú trên đảo Manus và Nauru kể từ tháng 7/2013 trở về sau sẽ không bao giờ được đặt chân đến Úc.

Lao động vẫn chưa chính thức lên tiếng ủng hộ hoặc phản bác dự luật này, nhưng sẽ công bố quyết định của họ sau cuộc họp kín vào thứ Ba.

Tại Hạ viện, Thủ tướng Malcolm Turnbull tiếp tục kêu gọi sự ủng hộ từ Lao động. 

"Trong cuộc tranh cử vừa qua, lãnh đạo đối lập nói rằng ông sẽ hợp tác với chúng tôi. Vậy ông ta có giữ lời không? Có giữ lời không? Chúng tôi đã giới thiệu một đạo luật mà đơn thuần chỉ là hợp thức hóa những gì hai đảng đã đồng thuận trước đây. Và chúng tôi kêu gọi Thủ lãnh đối lập đứng về phía phe tả khuynh trong đảng của ông ta, ủng hộ đạo luật, siết chặt an ninh biên giới, và chống lại những kẻ buôn lậu người."

Bên cạnh đó, tranh luận xoay quanh cuộc trưng cầu dân ý về hôn nhân đồng tính cũng diễn ra căng thẳng.

"Chúng tôi đã giới thiệu một đạo luật mà đơn thuần chỉ là hợp thức hóa những gì hai đảng đã đồng thuận trước đây." - Thủ tướng Malcolm Turnbull

Lao động, đảng Xanh cùng một số thượng nghị sĩ độc lập khác, đã tích cực chống lại dự luật này, trong đó có Thượng nghị sĩ đảng Xanh Janet Rice, người đã kết hôn cùng Peter 30 năm trước, mà sau này chuyển giới và đổi thành Penny.

Để giữ cho cuộc hôn nhân của mình được hợp thức hóa, Peter - tức Penny - không thể đổi giới tính của mình trên giấy khai sinh. 

Thượng nghị sĩ Rice cho rằng, không cần thiết phải đặt nước Úc trước một cuộc tranh luận mang tính chia rẽ như thế.  

"Chúng ta không cần thiết phải đặt cộng đồng LGBTI cùng với gia đình của họ trước các rủi ro bị xâm hại bằng hành động hay lời nói, điều mà chắc chắn sẽ xảy ra nếu tiến hành bỏ phiếu toàn dân. Chúng ta có thể đạt được bình đẳng hôn nhân thông qua việc bỏ phiếu trong quốc hội."

Lãnh tụ đối lập tại Thượng viện, Penny Wong, lý giải vì sao bà chống lại cuộc trưng cầu dân ý, và cho rằng đó không phải là đường lối đúng đắn để dẫn đến hôn nhân bình đẳng.

"Chúng ta không cần thiết phải đặt cộng đồng LGBTI cùng với gia đình của họ trước các rủi ro bị xâm hại bằng hành động hay lời nói." - Janet Rice, Đảng Xanh

Trong khi đó, tính chính danh của cựu nghị sĩ Bob Day cũng đang tiếp tục được bàn luận. 

Thượng viện đã ùng hộ quyết định nhờ Tối cao Pháp viện điều tra xem, việc đề cử ông Bob Day làm thượng nghị sĩ trước đây có vi phạm Điều 44 của Hiến pháp Úc hay không.

Vấn đề này cũng không bị Hạ viện bỏ qua, với đảng Lao động gây áp lực lên Chính phủ yêu cầu điều tra vụ bê bối của ông Day. 

Giám đốc chính quyền sự vụ đối lập Tony Burke đã trao đổi với Tổng trưởng Ngân khố Scott Morrison như sau. 

BURKE: "Vào tháng 5/2014, Quốc vụ khanh chấp nhận lời khai của ông Bob Day, rằng ông đã bán cổ phiếu của mình trong văn phòng cử tri được mua bởi tiền thuế. Thế nhưng nếu Quốc vụ khanh và các đồng sự kiểm tra hồ sơ đất đai công khai, thì sẽ thấy rằng Thượng nghị sĩ Day vẫn còn làm chủ bất động sản ấy. Vậy Chính phủ đã tiến hành điều tra việc vì sao việc kiểm tra căn bản trên lại không được thực hiện chưa?

CHỦ TỊCH HẠ VIỆN: "Xin mời người đại diện cho Quốc vụ khanh."

MORRISON: "Xin cảm ơn Chủ tịch Hạ viện. Và xin cảm ơn ông Burke về câu hỏi. Tôi muốn nhắc lại quyết định của Thượng nghị sĩ Ryan tại Thượng viện, mà trong đó nhấn mạnh rằng, vào tháng 11/2014, Bộ Tài chính đã thực hiện một cuộc điều tra và xác nhận rằng: tài sản này trước đó đã được chuyển cho quỹ Fullerton Investments hồi tháng 9/2014. 

Thượng viện cũng đang cân nhắc quyết định nhờ Tối cao Pháp viện điều tra vụ bê bối của Thượng nghị sĩ Rod Culleton thuộc đảng One Nation, xảy ra hồi cuộc bầu cử tháng 7 vừa qua.

Cho đến nay, Thủ lãnh One Nation, Pauline Hanson, vẫn ủng hộ quyết định của Thượng viện, và cho rắng các chính khách nên chịu trách nhiệm về hành vi của mình. 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now