"Được rồi Neil, chúng tôi thấy anh đang xuống thang rồi”, trung tâm điều khiển.
"Được rồi, tôi vừa kiểm tra lại bậc thang đầu tiên. Nó thậm chí còn chưa sụp đổ quá nhiều. Đó là một bước nhỏ của con người, một bước nhảy vọt khổng lồ của nhân loại”, Neil Armstrong.
Đó là mẫu đối thoại giữa trung tâm điều khiển và phi hành gia Neil Armstrong, người đầu tiên đặt chân lên bề mặt Mặt Trăng, trong sứ mệnh Apollo 11 vào tháng 7 năm 1969.
Hơn năm thập niên sau, một sứ mệnh đưa người lên Mặt Trăng mới, đang được lên kế hoạch.
Bốn phi hành gia được chọn cho sứ mệnh Artemis II của NASA cho biết, họ đã sẵn sàng lên Mặt Trăng và vị chỉ huy Reid Wiseman nói rằng, họ đã chuẩn bị cho những thách thức vào phút cuối, có thể làm trì hoãn việc phóng.
“Chỉ để nhắc nhở mọi người, đây là chuyến bay thử nghiệm. Đây là lần đầu tiên chúng ta thử điều này. Đây là lần đầu tiên chúng ta đưa con người lên tàu. Và tôi xin nói với các bạn, bốn chúng tôi đã sẵn sàng. Cả đội đã sẵn sàng, và phương tiện cũng đã sẵn sàng. Nhưng chúng tôi không hề kỳ vọng rằng, mình sẽ cất cánh. Chúng tôi sẽ cất cánh khi phương tiện báo hiệu đã sẵn sàng và khi cả đội đã sẵn sàng. Vì vậy, chúng tôi có thể ra bệ phóng, và có thể phải thử lại thêm vài lần nữa. Và chúng tôi hoàn toàn sẵn sàng cho điều đó”, Reid Wiseman.
Chỉ huy trưởng Wiseman và ba đồng đội của ông là Victor Glover, Christina Koch và phi hành gia Jeremy Hansen của Cơ quan Vũ trụ Canada, đã bước vào giai đoạn cách ly, trước khi được phóng theo lịch trình, trên hỏa tiễn của Hệ thống Phóng Không gian khổng lồ của NASA.
Lần phóng dự định là vào ngày 1 tháng 4, theo giờ Mỹ.
Phi hành đoàn đã dành hơn hai năm huấn luyện cho sứ mệnh này, kể từ khi được công bố vào năm 2023.
Họ sẽ di chuyển bên trong khoang tàu vũ trụ Orion, được thiết kế để đưa con người vào không gian sâu thẳm.
Christina Koch Cook sẽ là người phụ nữ đầu tiên, tham gia vào một sứ mệnh lên Mặt Trăng.
"Thực ra, câu hỏi không phải là chúng ta có nên đi hay không, mà là chúng ta nên dẫn đầu hay nên đi theo? Đó là cách tôi nhìn nhận vấn đề, bởi vì nhiều quốc gia đã nhận ra giá trị của việc khám phá sâu hơn vào hệ mặt trời, lên Mặt Trăng và xa hơn nữa là sao Hỏa. Họ nhận ra rằng, chúng ta không chỉ có thể đạt được tất cả những lợi ích vô cùng hữu hình này, mà còn có cơ hội trả lời câu hỏi, có thể là câu hỏi của cả cuộc đời chúng ta, đó là, liệu chúng ta có đơn độc không? Khi chúng ta ra ngoài và gặp gỡ mọi người, mọi người luôn hỏi điều đó. Bạn đã thấy bằng chứng nào, về điều này chưa? Chúng ta có thể học được gì? Và thực tế là việc trả lời câu hỏi đó bắt đầu từ Mặt Trăng”, Christina Koch Cook.
Bà nói rằng, cơ hội để tăng cường kiến thức của chúng ta về vũ trụ và cách nó được hình thành, là vô cùng lớn lao.
"Mặt trăng là bằng chứng cho toàn bộ quá trình, hình thành hệ mặt trời của chúng ta. Nó là một bước đệm đến sao Hỏa, nơi chúng ta có nhiều khả năng tìm thấy bằng chứng về sự sống trong quá khứ. Nhưng nó cũng là một "phiến đá Rosetta", về cách thức các hệ mặt trời khác hình thành, tất cả hàng tỷ hệ mặt trời khác trong thiên hà của chúng ta. Nơi chúng ta đã thấy từ một số kính viễn vọng khác như Kepler rằng, có những hành tinh quay quanh các mặt trời khác. Tất cả điều này bắt đầu được hé mở, khi bạn đến Mặt trăng. Và đối với tôi, đó là một trong những lý do khoa học quan trọng nhất”, Christina Koch Cook.
Nhiệm vụ kéo dài khoảng 10 ngày, sẽ đưa phi hành đoàn thực hiện một vòng bay tốc độ cao quanh Mặt trăng, trước khi trở về Trái đất.
CSIRO, cơ quan khoa học quốc gia của Úc, cùng với Đại học Quốc gia Úc, sẽ cung cấp chuyên môn theo dõi, thông qua các ăng-ten và cơ sở vật chất hoạt động trên khắp nước Úc, bao gồm cả Tổ hợp Truyền thông Không gian Sâu Canberra của NASA.
Phi hành gia và là Người Úc của năm, Katherine Bennell-Pegg cho biết, đây là một nhiệm vụ mà người Úc có thể tự hào.
"Vì vậy, tôi hy vọng tất cả chúng ta ở Úc, sẽ dành một chút thời gian bước ra ngoài và nhìn lên mặt trăng, biết rằng con người một lần nữa đang ở ngoài đó và Úc không chỉ quan sát. Chúng ta đang xây dựng dựa trên di sản từ kỷ nguyên Apollo, để cung cấp hỗ trợ quan trọng cho nhiệm vụ”, Katherine Bennell-Pegg .
Tất cả các thành viên phi hành đoàn, ngoại trừ Jeremy Hansen đều đã từng bay vào vũ trụ.
Chỉ huy trưởng Wiseman cho biết, nhóm đã chuẩn bị cho mọi tình huống.
"Điều quan trọng nhất, mà chúng tôi luôn cố gắng nhắc nhở bản thân mỗi khi bay, đó là không được vội vàng trong buồng lái. Bạn không nên làm bất cứ điều gì quá nhanh, trong phương tiện này. Bạn cần dành thời gian. Bạn cần xử lý mọi thứ. Hầu như luôn luôn tiến về phía trước, sẽ mang lại lợi ích lớn hơn là lùi lại. Vì vậy, không được vội vàng trong buồng lái. Chúng ta sẽ đi chậm, và chúng ta hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau. Và đó là cách chúng ta sẽ vượt qua điều này”, Reid Wiseman.
Artemis II sẽ là sứ mệnh có người lái đầu tiên của chương trình Artemis, trị giá hàng tỷ đô la của NASA. Mặc dù không cố gắng hạ cánh xuống Mặt Trăng, nhưng chuyến bay này sẽ đưa các phi hành gia đi xa Trái Đất, hơn bất kỳ chuyến bay vào vũ trụ nào có người lái trước đây, nhằm thử nghiệm hệ thống hỗ trợ sự sống, điều hướng, liên lạc và tấm chắn nhiệt của Orion.
Phi hành gia Victor Glover cho biết, ngày phóng sẽ là một tình huống áp lực cao.
"Tôi phải nói rằng, không có nhiều thời gian cho các nghi lễ cá nhân, nhưng trước khi lái máy bay, tôi thường cầu nguyện rất ngắn. Và sau đó, tôi cố gắng gửi cho gia đình một lời nhắn, để nói với họ rằng tôi yêu họ. Và một trong những điều tuyệt vời về truyền thống mà chúng tôi bắt đầu, là gia đình chúng tôi ở bên ngoài tòa nhà, khi chúng tôi bước ra. Và đó là khoảnh khắc tôi có thể nói với họ rằng, tôi yêu họ thay vì gửi tin nhắn hoặc gọi điện thoại. Tôi có thể nói với họ rằng, tôi yêu họ. Và sau đó tôi vẫn sẽ cầu nguyện, trước khi tất cả chúng tôi lên xe. Và bằng cách đó, tôi có thể tập trung vào lịch trình và bảo đảm rằng, đội kiểm soát phóng không phải chờ đợi chúng tôi, phi hành đoàn”, Victor Glover.
Đối với Jeremy Hansen người Canada, nhiệm vụ này mang một ý nghĩa sâu sắc hơn.
"Nhưng điều khác mà chúng tôi, với tư cách là một phi hành đoàn, đã tập trung khá nhiều, là lắng nghe quan điểm của những người khác về Mặt Trăng và cách các nền văn hóa khác nhau nhìn nhận Mặt Trăng. Và khi chúng tôi trở về, việc tôn vinh nhân loại như tất cả chúng ta đều cùng chia sẻ Mặt Trăng trên bầu trời, nhưng việc tôn vinh con người trên khắp thế giới và cách họ tôn kính Mặt Trăng, điều đó thực sự quan trọng đối với chúng tôi”, Jeremy Hansen.
Nhiệm vụ đã bị trì hoãn nhiều lần, do các vấn đề với tàu vũ trụ phát sinh, trong quá trình thử nghiệm.
NASA đã chọn các ngày khả thi khác trong tháng Tư và cuối năm nay, nếu việc phóng phải bị hoãn lại một lần nữa.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
