Sau nhiều tháng bị Tổng thống Mỹ Donald Trump phản đối, Quốc hội đã bỏ phiếu công bố hồ sơ Bộ Tư pháp về Jeffrey Epstein.
“Lần bỏ phiếu này, có 427 phiếu thuận, một phiếu chống; đạt hơn hai phần ba số phiếu cần thiết, quy tắc được đình chỉ, dự luật được thông qua và không ai phản đối, đề nghị xem xét lại được để lên bàn.”
Việc công bố các tài liệu về Epstein đã trở thành tâm điểm gây tranh cãi và chia rẽ chính trị trong hơn một năm qua.
Với Jena-Lisa Jones, một nạn nhân bị lạm dụng của Epstein, việc này hoàn toàn không mang tính chính trị.
Trước khi cuộc bỏ phiếu diễn ra, cô đã tập hợp cùng các chính trị gia và khoảng một chục nạn nhân khác trước tòa nhà Quốc hội Mỹ.
“Tôi cầu xin Ngài, Tổng thống Trump, hãy ngừng biến việc này thành chính trị. Đây không phải là về Ngài. Ngài là Tổng thống của chúng tôi. Xin hãy hành xử cho đúng chức vụ. Thể hiện sự tử tế. Thể hiện tinh thần lãnh đạo thực sự. Thể hiện rằng Ngài quan tâm đến người dân ngoài bản thân mình.”
Năm 2008, Epstein, nhà tài phiệt tai tiếng, đã đạt được thỏa thuận nhận tội với các công tố viên sau khi cảnh sát phát hiện những hình ảnh một bé gái 14 tuổi, người mà ông bị cáo buộc xâm hại tại căn nhà ở Palm Beach.
Hơn một thập kỷ sau, Epstein bị buộc tội điều hành một mạng lưới cung cấp trẻ vị thành niên để quan hệ tình dục, nhưng Epstein đã chết trong tù khi chờ xét xử.
Cái chết được kết luận là tự sát.
Trong hai cuộc điều tra hình sự, Bộ Tư pháp đã thu thập một lượng lớn tài liệu.
Đầu tuần này, sau nhiều tháng kiên quyết phản đối công bố tài liệu, Donald Trump đã thay đổi lập trường.
“Tôi hoàn toàn ủng hộ. Quý vị biết đó, chúng tôi đã cung cấp 50,000 trang tài liệu rồi. Thật không may, giống vụ Kennedy hay Martin Luther King, tôi nói không phải để đặt Epstein vào cùng nhóm, nhưng dù chúng tôi có cung cấp bao nhiêu thì cũng không bao giờ là đủ. Vụ Kennedy, chúng tôi cung cấp mọi thứ mà vẫn không đủ. Vụ Martin Luther King cũng vậy. Tôi tin rằng con số hiện là 50,000 trang, 50,000 trang.”
Đối với Đảng Cộng hòa, vụ bê bối này trở thành tâm điểm gây chia rẽ, một phần do các thuyết âm mưu được chính ông Trump khuếch đại.
Thậm chí một trong những đồng minh thân cận nhất của ông Trump là Dân biểu Georgia Marjorie Taylor Greene, cũng yêu cầu công bố các hồ sơ.
Không chấp nhận sự chống đối đó, ông Trump đã gọi bà là “kẻ phản bội” và “kẻ điên cuồng”.
Phát biểu cùng những nạn nhân tại Washington DC, bà Greene nói bà đang làm đúng điều mà cử tri giao phó - đặt người dân Mỹ lên hàng đầu.
“Tôi chưa bao giờ nợ ông ấy điều gì, nhưng tôi đã đấu tranh vì ông ấy, vì các chính sách và khẩu hiệu America First. Vậy mà ông ấy gọi tôi là kẻ phản bội chỉ vì tôi đứng về phía những phụ nữ này và từ chối rút tên khỏi đơn thỉnh cầu. Để tôi nói cho quý vị biết ai mới là kẻ phản bội: đó là người Mỹ phục vụ lợi ích của các quốc gia khác và của bản thân họ. Một người yêu nước phải là người phục vụ Hoa Kỳ và người dân Mỹ, như những phụ nữ đang đứng phía sau tôi ngay lúc này đây.”
Dân biểu Hoa Kỳ Marjorie Taylor Greene (Cộng hòa – Georgia) phát biểu cùng với các Dân biểu Ro Khanna (Dân chủ – California) và Thomas Massie (Cộng hòa – Kentucky) trong một cuộc họp báo với các nạn nhân của Jeffrey Epstein – tội phạm tình dục từng bị kết án – trước tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ vào ngày 18 tháng 11 năm 2025 tại Washington, D.C. (Photo by Samuel Corum/Sipa USA) Source: SIPA USA / Samuel Corum/Sipa USA/Samuel Corum/Sipa USA
Trong thời gian đó, mối quan hệ của Donald Trump với Epstein bị soi xét gay gắt, với các email vừa được tiết lộ cho thấy ông Trump “biết về các bé gái”.
Những tài liệu đã được công bố trước đó nêu tên nhiều nhân vật nổi tiếng, bao gồm Donald Trump và cựu Tổng thống Bill Clinton, nhưng việc xuất hiện trong hồ sơ không đồng nghĩa với hành vi sai trái.
Một đợt công bố vào tháng 9 bao gồm cuốn “sổ sinh nhật” có ghi một lời nhắn gửi Epstein mang tên ông Trump, nhưng ông Trump phủ nhận đã viết lời nhắn này.
Sau cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện, Dân biểu Dân chủ Rashida Tlaib cảnh báo rằng sẽ không còn sự bảo vệ nào dành cho những kẻ lạm dụng, đồng thời kêu gọi Thượng viện hành động.
“Hôm nay, bất chấp mọi nỗ lực che đậy của chính quyền này và Chủ tịch Hạ viện, chúng ta sẽ bỏ phiếu công bố toàn bộ hồ sơ Epstein. Cần phải nói rõ, sẽ không có sự bảo vệ nào cho những kẻ ấu dâm, không có sự bảo vệ nào cho những người đàn ông giàu có và quyền lực ở bất kỳ đảng phái nào đã tham gia, đã làm ngơ, đã nháy mắt và cười khi chứng kiến những hành vi lạm dụng kinh khủng đối với trẻ em. Công bố toàn bộ hồ sơ ngay lập tức.”
Dù đã thay đổi lập trường, Donald Trump vẫn thể hiện sự thiếu kiên nhẫn với các phóng viên đưa tin về vấn đề này.
Khi được hỏi tại sao không công bố hồ sơ ngay, ông dọa sẽ thu hồi giấy phép của đài truyền hình.
“Tôi nghĩ cô là một phóng viên tồi tệ. Cách cô đặt câu hỏi rất khủng khiếp, vô lễ và thật kinh khủng. Cô có thể hỏi cùng một câu hỏi đó theo cách lịch sự hơn. Ai đó ở ABC đã giật dây cô. Cô là một người tồi tệ và một phóng viên tồi tệ.”
Dự luật hiện đã được lưỡng viện thông qua và chuyển đến bàn làm việc của Donald Trump để ký.
Dù vậy, Bộ Tư pháp có thể lựa chọn công bố tài liệu bất kỳ lúc nào.
Những nạn nhân, như Ashley Rubright, cho biết họ hy vọng điều này đánh dấu chấm dứt việc chính trị hóa tội ác của Epstein và giúp mang lại công lý cho những đứa trẻ từng bị ông ta lạm dụng.
“Tôi ở đây đấu tranh vì khi còn nhỏ, tôi đã bị kéo vào thế giới của Jeffrey Epstein - một thế giới được xây dựng trên sự bóc lột và thao túng những người vô tội, và sự bảo vệ dành cho những người đàn ông và phụ nữ quyền lực tin rằng họ không thể bị đụng đến. Hôm nay, chúng tôi lẽ ra có thể đang chuẩn bị cho kỳ nghỉ lễ, ở nhà cùng gia đình, làm bánh cùng con cái và trang trí cây Giáng sinh, nhưng thay vào đó chúng tôi lại đang phải cố gắng vượt qua khoảnh khắc kinh hoàng đã ám ảnh cả cuộc đời trưởng thành. Sự việc đã trở thành điều không bao giờ nên xảy ra: bị chính trị hóa và giật gân. Sự thật rất đơn giản: chúng tôi là nạn nhân khi còn là trẻ em và đã bị chính hệ thống lẽ ra phải bảo vệ chúng tôi phản bội.”
Nếu bạn hoặc người quen muốn tìm hỗ trợ về tấn công tình dục, quấy rối, bạo lực gia đình hoặc bạo lực trong nước, hãy gọi 1800RESPECT qua số 1800 737 732 hoặc truy cập www.1800RESPECT.org.au. Trong trường hợp khẩn cấp, gọi 000.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook & SBS Vietnamese Instagram, và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
