Sáu người thiệt mạng, 20 người bị thương trong vụ tấn công bằng súng vào trạm xe buýt ở Đông Jerusalem

Israeli officers inspect a bus with bullet holes at the scene of the shooting incident in Jerusalem (AAP)

Israeli officers inspect a bus with bullet holes at the scene of the shooting incident in Jerusalem (AAP) Source: AAP / ABIR SULTAN/EPA

Sáu thường dân thiệt mạng và 20 người bị thương, khi hai tay súng Palestine nổ súng tại trạm xe buýt Ramot Junction ở Jerusalem, khiến hành khách hoảng loạn bỏ chạy. Thủ tướng Benjamin Netanyahu tuyên bố Israel sẽ trả đũa, liên hệ vụ tấn công này với cuộc chiến đang diễn ra của Israel ở Gaza, nơi các cuộc không kích đã phá hủy hàng chục tòa nhà cao tầng và một cuộc tấn công trên bộ sắp xảy ra. Xin lưu ý, bài viết này có những chi tiết có thể gây xúc động.


Tại trạm xe buýt Ramot Junction ở ngoại ô Jerusalem, người dân bỏ chạy tán loạn khi tiếng súng vang lên.

Hai tay súng Palestine vừa nổ súng vào những chiếc xe buýt chở đầy hành khách, khiến sáu người chết và 20 người bị thương.
Đoạn phim từ camera hành trình được Reuters xác minh cho thấy, người đi bộ hoảng loạn bỏ chạy, khi xe buýt bị bỏ lại và tiếng súng vang vọng khắp ngã tư.
Nhân chứng Elazar Toledano mô tả những gì chứng kiến.

"Tất nhiên, trạm xe đông nghẹt người qua lại. Đột nhiên tôi nghe thấy một tiếng súng nổ, ban đầu nhỏ, sau đó mạnh dần. Mọi người nhìn nhau, cố gắng hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng không ai hiểu. Chỉ khoảng hai hoặc ba giây sau, ai đó đột nhiên hét lên 'tấn công khủng bố!' và mọi người bắt đầu bỏ chạy”, Elazar Toledano.

Anh ấy cho biết, đã thấy một số người bị thương.

"Trong lúc sự việc xảy ra, tôi thấy mọi người ngã xuống hoặc bị thương, khi cố gắng chạy thoát. Tôi thấy một người phụ nữ đột nhiên ngất xỉu và một người phụ nữ khác đang chảy máu, cùng những thứ tương tự như vậy. Sau đó, tôi quay lại hiện trường và thấy hai thi thể thương tâm, điều này thực sự khiến tôi chợt nhận ra rằng, đây là một sự việc rất, rất nghiêm trọng. Cảm ơn Thượng Đế, tôi đã được cứu sống”, Elazar Toledano.

Trong khi đó Dịch vụ cấp cứu xác định có năm nạn nhân, là một người đàn ông 50 tuổi, một phụ nữ ngoài 50 tuổi và ba người đàn ông khác ngoài 30 tuổi.

Thông tin cho biết, sáu người khác đang trong tình trạng nguy kịch, với vết thương do súng bắn.

Những kẻ tấn công đã bị một binh sĩ Israel và một thường dân bắn chết tại hiện trường.

Vài giờ sau, Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã đến hiện trường.

Đứng giữa những mảnh kính vỡ và những chiếc xe buýt đầy vết đạn, ông tuyên bố sẽ có sự trừng phạt.

"Chúng ta đang trong tình trạng chiến tranh, một cuộc chiến chống khủng bố khốc liệt trên nhiều mặt trận. Cuộc chiến cũng đang tiếp diễn ở Dải Gaza, nơi chúng ta sẽ tiêu diệt Hamas, như đã hứa và giải cứu các con tin của chúng ta, tất cả các con tin của chúng ta. Chúng ta hiện đang truy đuổi và bao vây các ngôi làng mà những kẻ khủng bố đã đến, chúng ta sẽ truy tìm tất cả những kẻ đã hỗ trợ chúng và những kẻ đã phái chúng đến. Chúng ta sẽ áp dụng những biện pháp, thậm chí còn khắc nghiệt hơn”, Benjamin Netanyahu.

Được biết cú sốc từ vụ tấn công, đã lan rộng khắp giới lãnh đạo chính trị Israel.

Từ Budapest, Ngoại trưởng Israel là Gideon Saar tham dự một cuộc họp báo cùng người đồng cấp Hungary, mô tả vụ xả súng là một phép thử đối với thế giới.

"Sáng nay, đã xảy ra một vụ tấn công khủng bố kinh hoàng tại thủ đô Jerusalem của chúng ta. Hai kẻ khủng bố Palestine đã sát hại người Do Thái trên xe buýt, tại ngã tư Ramot ở lối vào Jerusalem. Cho đến nay, sáu người Israel đã thiệt mạng. Có rất nhiều người bị thương, bao gồm cả phụ nữ mang thai”, Gideon Saar.

Ông còn đi xa hơn, kêu gọi tất cả các quốc gia hãy chọn phe.

"Mọi quốc gia giờ đây phải đưa ra lựa chọn rõ ràng. Họ sẽ đứng về phía Israel, hay đứng về phía các chiến binh thánh chiến”, Gideon Saar.
Trong lúc Jerusalem đang đau buồn, ông Netanyahu lại chuyển sự chú ý sang Gaza.

Ông nói rằng 50 tòa nhà cao tầng, được mô tả là các sở chỉ huy của Hamas, đã bị phá hủy trong các cuộc không kích.

Ông cũng ám chỉ rằng, một chiến dịch trên bộ sắp diễn ra, nhắm trực tiếp vào người dân Gaza.

"Tôi đã hứa với các bạn vài ngày trước rằng, chúng tôi sẽ phá hủy các tòa tháp khủng bố ở Gaza và đó chính xác là những gì chúng tôi đang làm. Trong hai ngày qua, 50 tòa tháp như vậy đã sụp đổ, không quân đã phá hủy chúng. Giờ đây, tất cả những điều này chỉ là lời giới thiệu, chỉ là khúc dạo đầu, cho chiến dịch chính mạnh mẽ là một cuộc tấn công trên bộ của lực lượng chúng tôi, hiện đang được tổ chức và tập hợp, vào Thành phố Gaza. Vì vậy tôi nói với người dân Gaza, tôi đang tận dụng cơ hội này và hãy lắng nghe tôi một cách cẩn thận: Các bạn đã được cảnh báo, hãy rời khỏi đó”, Benjamin Netanyahu.

Thế nhưng đối với nhiều người dân Gaza, việc rời đi không phải là một lựa chọn thực tế.

Với việc biên giới với Ai Cập và Jordan bị đóng cửa, người dân Gaza không còn nơi nào để đi.

Họ bị bao vây bởi bom đạn, thiếu nhiên liệu và một cuộc phong tỏa đã hạn chế lương thực, nước uống và thuốc men.

Nhưng vẫn còn hy vọng, khi Bộ trưởng Ngoại giao Israel tuyên bố rằng, Israel đã đồng ý với đề xuất ngừng bắn của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.

"Tổng thống Trump đã nói rõ ràng hôm qua, Israel đã đồng ý với đề xuất của ông ấy. Chúng tôi sẵn sàng chấp nhận một thỏa thuận toàn diện, chấm dứt chiến tranh dựa trên quyết định của nội các. Hai điều cần phải xảy ra. Thứ nhất, các con tin của chúng tôi phải được trả tự do. Chúng tôi vẫn còn 48 con tin bị bắt cóc khỏi nhà của họ vào ngày 7 tháng 10. Họ đang bị giam giữ tại Gaza hôm nay. Thứ hai, Hamas phải hạ vũ khí”, Gideon Saar.

Trong khi đó tại Liên Hiệp Quốc ở New York, người phát ngôn của Tổng Thư ký, Stéphane Dujarric, cảnh báo rằng sự leo thang của các hành động quân sự ở Gaza, đang khiến nhiều người thiệt mạng hơn.

"Các cuộc giao tranh vẫn tiếp tục gây thương vong cho người dân trong suốt cuối tuần qua. Chỉ trong 24 giờ qua, Bộ Y tế Gaza đã báo cáo 67 người chết và 320 người bị thương. Con số này nâng tổng số người thiệt mạng, kể từ khi lệnh ngừng bắn kết thúc vào giữa tháng 3, lên gần 12.000 người. Trong bối cảnh cuộc tấn công đang diễn ra ở Gaza, quân đội Israel đã ban hành thêm nhiều lệnh trong những ngày qua, yêu cầu người dân rời khỏi các tòa nhà, cụ thể ở một số khu vực trong Thành phố Gaza, cảnh báo của các cuộc tấn công sắp xảy ra”, Stéphane Dujarric.

Ông cảnh báo rằng, hành động quân sự đang làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu lương thực:

"Trong khi đó trong hai ngày qua, ít nhất một tổ chức cứu trợ đã bị tấn công tại Thành phố Gaza, khiến nhiều người thiệt mạng, bao gồm ít nhất một nhân viên cứu trợ và một trẻ em. Các đồng nghiệp của chúng tôi xin nhắc nhở rằng, hơn 80% diện tích Gaza đang phải tuân thủ lệnh di dời, hoặc nằm trong các khu vực quân sự do Israel chỉ định. Với các lệnh hành quân của quân đội Israel, xin lỗi, với việc quân đội Israel chỉ thị người dân, di chuyển từ một số khu vực của Thành phố Gaza về phía nam, OCHA cảnh báo rằng người dân đang rất cần lương thực, nước sạch và tất nhiên là rất cần nơi trú ẩn”, Stéphane Dujarric.

Israel đổ lỗi cho Hamas, về việc đánh cắp các lô hàng viện trợ và đổ lỗi cho các nhóm viện trợ nước ngoài, về những thất bại trong việc cung cấp hàng viện trợ đến những nơi cần thiết nhất.

Tại Geneva, Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc là Volker Turk, đã đặt cuộc khủng hoảng này trong bối cảnh toàn cầu rộng lớn hơn.

Ông nói với Hội đồng Nhân quyền rằng, các cuộc chiến tranh trên khắp thế giới, đang làm xói mòn nền tảng của luật pháp quốc tế.

"Thưa quí vị, việc Israel thảm sát hàng loạt thường dân Palestine ở Gaza, gây ra những đau khổ không thể diễn tả thành lời và sự tàn phá hàng loạt, cản trở việc cung cấp viện trợ cứu sinh đầy đủ và dẫn đến nạn đói kém cho dân thường, việc sát hại các nhà báo, nhân viên Liên Hợp Quốc và nhân viên các tổ chức phi chính phủ, cùng với việc phạm tội ác chiến tranh hết lần này đến lần khác, đang gây chấn động lương tâm thế giới. Tôi kinh hoàng trước việc, các viên chức cao cấp Israel công khai sử dụng luận điệu diệt chủng và hành vi phi nhân tính đáng xấu hổ, đối với người Palestine”, Volker Turk.

Ông Turk không gọi cuộc chiến ở Gaza là một cuộc diệt chủng, nhưng nhấn mạnh rằng Israel hiện đang phải đối mặt với một vụ kiện, trước Tòa án Công lý Quốc tế.

Israel bác bỏ các cáo buộc và phủ nhận việc họ đang phạm tội diệt chủng ở Gaza.

Israel nói rằng, họ chỉ nhắm vào các chiến binh và đổ lỗi cho Hamas về thương vong dân sự, vì nhóm chiến binh này hiện phần lớn đã bị thu hẹp thành một tổ chức du kích, hoạt động ở các khu vực đông dân cư.
Trong khi ông Netanyahu hứa hẹn sẽ có hành động quân sự mạnh tay hơn và ông Saar kêu gọi thế giới sát cánh cùng Israel, Liên Hiệp Quốc đang kêu gọi kiềm chế và chịu trách nhiệm.

Giữa những câu chuyện trái ngược này, là thực tế mà người dân phải đối mặt, một mặt người dân Israel lo sợ bị bắn chết khi đi làm vào buổi sáng, còn mặt khác người dân Palestine ở Gaza phải đối mặt với bom đạn, nạn đói và tình trạng di dời mà không có lối thoát
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Sáu người thiệt mạng, 20 người bị thương trong vụ tấn công bằng súng vào trạm xe buýt ở Đông Jerusalem | SBS Vietnamese