SKIP TO MAIN CONTENT

Số người chết sẽ gia tăng ở Hawaii khi vụ cháy rừng vẫn tiếp tục

Hawaii Fires
Wildfire wreckage in Lahaina on the Hawaiian island of Maui Source: AAP / Rick Bowmer/AP

Số người chết do cháy rừng tàn khốc ở Hawaii tăng lên ít nhất là 53 người, nhưng nhà chức trách nói rằng con số này có thể còn cao hơn nữa, khi các đội tìm kiếm và cứu nạn tiếp cận được những khu vực hiện không an toàn. Trong khi đó, chính phủ Mỹ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp, để Hawaii có thể tiếp cận viện trợ liên bang.


Published

By Deborah Groarke, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Số người chết do cháy rừng tàn khốc ở Hawaii tăng lên ít nhất là 53 người, nhưng nhà chức trách nói rằng con số này có thể còn cao hơn nữa, khi các đội tìm kiếm và cứu nạn tiếp cận được những khu vực hiện không an toàn. Trong khi đó, chính phủ Mỹ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp, để Hawaii có thể tiếp cận viện trợ liên bang.


Vụ cháy rừng ở Hawaii bắt đầu vào tối thứ Ba, khiến hầu hết cư dân và du khách của Lahaina bất ngờ.

Giám đốc Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang gọi tắt là FEMA, là bà Deanne Criswell đã có mặt tại Hawaii, cùng với sự gia tăng nhân viên FEMA, để giúp những người sống sót được tiếp cận với hỗ trợ liên bang.

Sự tiếp cận đó đã được thực hiện, khi Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden tuyên bố tình trạng khẩn cấp, khi quy mô tàn phá trên Maui lan rộng.

“Bất cứ ai mất người thân, nhà cửa bị hư hại hoặc bị phá hủy, sẽ nhận được sự giúp đỡ ngay lập tức".

"Và tôi đã chỉ thị rằng, chúng tôi tăng cường hỗ trợ cho những người lính cứu hỏa dũng cảm và những người phản ứng đầu tiên cùng nhân viên khẩn cấp làm việc suốt ngày đêm ở đó, mạo hiểm mạng sống của họ".

"Điều nầy có nghĩa là tiếp cận các nguồn lực liên bang như Tuần Duyên Hoa Kỳ, hạm đội thứ Ba của Hải quân và Quân đội Hoa Kỳ".

"Tôi vừa tắt điện thoại trước khi đến đây, để trò chuyện lâu khá với Thống đốc Josh Green sáng nay, cho ông ấy biết tôi sẽ đảm bảo rằng tiểu bang có mọi thứ cần thiết, từ chính phủ liên bang để phục hồi”, Joe Biden.

Trong khi đó hàng chục người dân địa phương trú ẩn trong các nơi trú ẩn khẩn cấp được tổ chức vội vàng, trong khi du khách đang được di tản khỏi đảo, ước tính khoảng 11 ngàn người đã bay ra ngoài trong 24 giờ qua.

Thiếu tướng Kennneth Hara, thuộc Bộ Quốc phòng Tiểu bang Hawaii cho biết, các nỗ lực chữa cháy cũng tiếp tục trong những điều kiện đầy thách thức.

"Lý do nó lây lan nhanh như vậy là có những báo cáo về gió giật lên đến 85 dặm một giờ hay 137 km / giờ".

"Vì vậy, bạn biết rằng điều đó rất nhanh, và đó là lý do tại sao Hạt Maui đã có một thời gian khó khăn như vậy, để ngăn chặn đám cháy".

"Và vì gió quá lớn, chúng tôi không thể cung cấp máy bay trực thăng để hỗ trợ lấy nước".

"Ví dụ các máy bay trực thăng quân sự, giới hạn của chúng để khởi động máy bay hoặc tắt máy bay là 45 hải lý / giờ tức khoảng 30 dặm một giờ hay 48 km / giờ và nó vượt xa con số đó".

"Vì vậy, chúng tôi không thể đưa những chiếc trực thăng đó vào nhiệm vụ chữa cháy cho đến ngày hôm nay", Kennneth Hara.

Họ đã nhìn thấy nhà cửa, doanh nghiệp của họ bị phá hủy và một số đã mất đi những người thân yêu, nhưng nó vẫn chưa kết thúc, Joe Biden.

Trong khi đó ông James Tokioka từ Sở Kinh doanh và Du lịch Hawaii cho biết, các nhóm khác đang cố gắng giải quyết các vấn đề, với cơ sở hạ tầng đã bị phá hủy trong các vụ cháy rừng.

"Ở khu vực phía Tây Maui, không có điện".

"Nhóm của Tướng Hara sẽ đánh giá trong khu vực, nhưng ngay bây giờ vẫn còn một số con đường vẫn bị đóng".

"Vì vậy, thật khó để đến khách sạn để tìm hiểu tình hình của họ là gì".

"Chúng tôi chỉ giả định rằng, hầu hết đều đã đóng cửa ở Tây Maui ", James Tokioka.

Còn Thống đốc tiểu bang California là ông Gavin Newsom xác nhận, 11 thành viên của đội tìm kiếm và cứu hộ đô thị của tiểu bang, cùng những người khác chuyên đối phó với các biến cố hay sự kiện thương vong hàng loạt, đang hướng đến Hawaii để giúp đỡ trong nhiệm vụ khó khăn là kiểm tra các khu vực bị cháy rụi và cho đến nay không thể tiếp cận được của Maui.

Cho đến nay có ít nhất 53 người được xác nhận đã thiệt mạng trong thảm họa đang diễn ra.

Phát ngôn viên của Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Hawaii là ông Adam Weintraub nói với chương trình Good Morning America của Hoa Kỳ rằng, họ lo ngại số người chết này sẽ tăng lên.

"Chúng tôi có một khu vực bị cháy khá lớn mà các đội tìm kiếm và cứu hộ vẫn cần khám phá và xem liệu có bất kỳ người sống sót nào ở những khu vực đó hay không".

"Chúng tôi sợ rằng có thể có thêm thương vong".

"Chúng tôi hy vọng rằng đây là tất cả mọi người và chúng tôi đã tìm thấy tất cả cho đến nay".

"Nhưng đây là những đám cháy lớn và di chuyển nhanh, và chỉ gần đây chúng tôi mới bắt đầu có được vòng tay ngăn chặn".

"Vì vậy, chúng tôi hy vọng điều tốt nhất, nhưng chúng tôi đã chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất", Adam Weintraub.

Trong khi đó Tổng thống Joe Biden nói, ông biết quy mô của nhiệm vụ trước mắt họ và chính phủ liên bang sẽ cung cấp cho họ những gì họ cần đến.

“Trong lúc nầy, lời cầu nguyện của chúng ta dành cho người dân Hawaii, nhưng không chỉ những lời cầu nguyện của chúng ta, mà mọi tài sản chúng ta sẽ có sẵn cho họ".

"Họ đã nhìn thấy nhà cửa, doanh nghiệp của họ bị phá hủy và một số đã mất đi những người thân yêu, nhưng nó vẫn chưa kết thúc", Joe Biden.

Và để biết thêm câu chuyện về cuộc khủng hoảng khí hậu, bây giờ bạn có thể theo dõi 'SBS Climate Calling' trong ứng dụng podcast của mình.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now