Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Starmer xúc động từ chức khi ông Burnham được xem là ứng cử viên sáng giá cho chức Thủ tướng Anh tiếp theo.

Britain's Prime Minister Keir Starmer speaks to the media outside 10 Downing Street to announce his resignation in London (AP Photo-Thomas Krych).jpg

Thủ tướng Anh Sir Keir Starmer đã tuyên bố từ chức lãnh đạo đảng Lao động. Sự kiện này diễn ra, sau nhiều tháng chịu áp lực ngày càng tăng từ nội bộ đảng và sự suy giảm ủng hộ của công chúng.


Published

By Angelica Waite, Mikele Syron, Phan Bách

Source: SBS


Share this with family and friends


Thủ tướng Anh Sir Keir Starmer đã tuyên bố từ chức lãnh đạo đảng Lao động. Sự kiện này diễn ra, sau nhiều tháng chịu áp lực ngày càng tăng từ nội bộ đảng và sự suy giảm ủng hộ của công chúng.


Thủ tướng Anh Keir Starmer đã tuyên bố từ chức lãnh đạo Đảng Lao động.

Tuyên bố bên ngoài dinh Thủ Tướng ở số 10 Downing, ông Starmer xúc động cho biết ông đã thông báo với Vua Charles III, về ý định từ chức của mình và sẽ nỗ lực, để bảo đảm tiến trình chuyển giao quyền lực diễn ra suôn sẻ.

"Câu hỏi mà đảng của tôi đang đặt ra bây giờ là, liệu tôi có phải là người phù hợp nhất để lãnh đạo chúng ta, bước vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo hay không?. Tôi đã nghe câu trả lời của các nghị sĩ trong đảng về câu hỏi đó, và tôi chấp nhận câu trả lời đó một cách trân trọng. Mọi quyết định tôi đưa ra, đều nhằm đặt lợi ích của đất nước mà tôi yêu quý lên hàng đầu. Đó là lý do tại sao tôi sẽ từ chức lãnh đạo đảng Lao động”, Keir Starmer.

Sir Keir cho biết ông sẽ ở lại dinh Thủ Tướng, cho đến khi đảng Lao động chọn được người thay thế.

"Tôi cũng sẽ dành sự ủng hộ hoàn toàn và không do dự cho người kế nhiệm của mình, biết rằng họ sẽ thừa hưởng một nước Anh mạnh mẽ và công bằng hơn nhiều, so với nước Anh mà tôi thừa hưởng hai năm trước, được chuẩn bị tốt hơn cho những thách thức phía trước và có khả năng tốt hơn để bảo đảm đảng Lao động giành được nhiệm kỳ thứ hai”, Keir Starmer.

Việc từ chức diễn ra chỉ hai năm, sau khi Sir Keir lên nắm quyền trong một chiến thắng bầu cử áp đảo, hứa hẹn sẽ chấm dứt thời kỳ hỗn loạn chính trị, ở một quốc gia đã trải qua sáu Thủ tướng, chỉ riêng trong thời kỳ hậu Brexit.

Sau 14 năm chính phủ Bảo thủ cầm quyền, Đảng Lao động hứa hẹn sự ổn định chính trị, phục hồi kinh tế và khôi phục niềm tin của công chúng.

Nhưng sự lãnh đạo của Starmer, ngày càng được định hình bởi những thay đổi chính sách trong nước, sự thất vọng của công chúng về áp lực chi phí sinh hoạt và những lời chỉ trích rằng, đảng Lao động đã không mang lại những thay đổi rõ rệt, bất chấp đa số áp đảo trong quốc hội.

Giáo sư chính trị Victoria Honeyman của Đại học Leeds cho biết, quyết định từ chức của Starmer, xuất phát từ sự suy giảm ủng hộ của công chúng.

"Tôi không nghĩ điều đó quá bất ngờ. Dấu hiệu đã xuất hiện rõ ràng, kể từ kết quả cuộc bầu cử bổ sung ở Makerfield. Nhưng ngay cả trước đó, tương lai của Keir Starmer đã trở nên rất bấp bênh trong một thời gian khá dài. Vì vậy, tôi không nghĩ có gì đặc biệt ngạc nhiên về điều đó. Tôi nghĩ Keir Starmer có lẽ đã xử lý việc này với mức độ tốt nhất”, Victoria Honeyman.

Ông Starmer cho biết, ông sẽ yêu cầu ủy ban tổ chức của đảng Lao động đưa ra một mốc thời gian, cho cuộc tranh cử lãnh đạo để tìm người thay thế ông.

Lãnh đạo phe Bảo thủ đối lập là Kemi Badenoch, đã đặt câu hỏi về mốc thời gian này, cáo buộc ông Starmer đã để lại Vương quốc Anh, trong một vị thế dễ bị tổn thương.

"Chúng ta cần phải hỏi, tại sao ông ấy lại đưa ra lịch trình này. Chúng ta đang chờ đợi điều gì? Có những quyết định quan trọng cần phải được đưa ra. Keir Starmer đã phải từ chức, vì Bộ trưởng Quốc phòng của ông ấy nói rằng, ông ấy không quan tâm đến an ninh quốc gia. Dù điều gì xảy ra bây giờ, chúng ta cần bảo đảm rằng, an ninh quốc gia là ưu tiên hàng đầu”, Kemi Badenoch.

Trong khi đó, Nigel Farage của đảng Cải cách Anh, đang kêu gọi một cuộc tổng tuyển cử.

"Bất cứ ai trở thành Thủ tướng, cũng sẽ không được công chúng Anh bầu chọn. Và nếu Thủ tướng tiếp theo là nghị sĩ mới của Makerfield, Andy Burnham, thì ông ấy thậm chí còn không tranh cử, trong cuộc bầu cử vừa qua với bất kỳ cương lĩnh nào cả. Và tôi thực sự nghĩ, tôi thực sự tin rằng lời kêu gọi của tôi, về việc tổ chức một cuộc tổng tuyển cử càng sớm càng tốt. Tôi nghĩ, bạn sẽ nhận được rất nhiều sự ủng hộ cho điều đó”, Nigel Farage.

Được biết Ủy ban Điều hành Quốc gia của đảng Lao động, hiện chuẩn bị giám sát tiến trình lựa chọn một nhà lãnh đạo mới. Việc đề cử dự kiến sẽ bắt đầu vào ngày 9 tháng 7 và kết thúc khi quốc hội nghỉ hè, vào ngày 16 tháng 7.

Và dường như đã có một ứng cử viên hàng đầu, đó là nghị sĩ mới của khu vực bầu cử Makerfield, là ông Andy Burnham.

"Tôi đã đưa ra tuyên bố của mình, rõ ràng là ca ngợi sự tận tâm, cống hiến của Thủ tướng và xác nhận rằng, tôi sẽ tự ứng cử trong quá trình sắp diễn ra”, Andy Burnham.

Còn cựu thị trưởng Greater Manchester, đã nhận được sự ủng hộ từ cựu Bộ trưởng Y tế Donald Trump, người đã từ chức khỏi chính phủ của ông Starmer hồi tháng trước.

“Hãy nhìn xem, tôi nghĩ việc Keir Starmer dẫn dắt chúng ta đến chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử, mà không ai nghĩ là có thể sẽ được ghi vào sử sách, như người đã cứu đảng Lao động. Nhưng rõ ràng là cần có một sự lãnh đạo mới, và Andy Burnham với chiến dịch tranh cử của mình ở Makerfield, đã giành lại được một phần đất nước mà chỉ vài tuần trước đó, đã bác bỏ đảng Lao động một cách áp đảo. Điều này cho thấy rằng nếu Đảng Lao động thay đổi, chúng ta vẫn có thể chiến thắng. Tôi nghĩ Andy là người phù hợp, để dẫn dắt chúng ta làm điều đó”, Donald Trump.

Trong khi đó phản ứng từ các nhà lãnh đạo toàn cầu, rất khác nhau.

Tổng thống Mỹ Donald Trump, một người chỉ trích mạnh mẽ ông Starmer, cho rằng việc ông Starmer từ chức phản ánh sự thất bại của ông, trong các vấn đề chính sách quan trọng.

"Ý tôi là, tôi chúc ông ấy mọi điều tốt đẹp, nhưng ông ấy có hai vấn đề: năng lượng, nhập cư và tội phạm, nhưng là năng lượng và nhập cư. Và bạn biết đấy, ông ấy đã tự làm tổn thương mình rất, rất nặng nề”, Donald Trump.

Trong một bài đăng trên mạng xã hội, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã cảm ơn ông Starmer về sự hợp tác với Pháp, trong các lãnh vực quốc phòng, năng lượng hạt nhân, không gian và đổi mới.

Và Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula Von Der Leyen, cũng đăng tải trên mạng xã hội, cho biết an ninh châu Âu và Ukraine mạnh mẽ hơn, nhờ sự lãnh đạo của ông Starmer.

Thủ tướng Anthony Albanese đã tuyên bố rằng, ông coi Sir Keir là một người bạn và biết ơn về công việc hợp tác của họ, trong các vấn đề AUKUS, Ukraine và an ninh mạng.

"Tôi biết ơn những cơ hội chúng ta đã có, để cùng nhau tăng cường quan hệ đối tác quốc phòng và an ninh AUKUS, hỗ trợ người dân Ukraine dũng cảm và bảo vệ trẻ em, khỏi những tác hại mà mạng xã hội có thể gây ra. Tôi chúc Keir, Victoria và các con của họ, mọi điều tốt đẹp trong tương lai”, Anthony Albanese.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now