Thẩm phán liên bang Hoa Kỳ ban hành lệnh cấm Trump triển khai Vệ binh Quốc gia ở California

US Senator Alex Padilla is removed from a news conference.

US Senator Alex Padilla is removed from a news conference with Homeland Security Secretary Kristi Noem regarding the recent protests in Los Angeles. Source: AAP / David Crane

Một thẩm phán liên bang Hoa Kỳ đã ban hành lệnh cấm tạm thời khi chỉ đạo Tổng thống Donald Trump trả lại quyền kiểm soát Vệ binh Quốc gia cho California. Lệnh này nêu rõ việc bố trí Vệ binh là bất hợp pháp, vi phạm Tu chính án thứ 10 và vượt quá thẩm quyền theo luật định của Trump.


Thẩm phán liên bang Hoa Kỳ Charles Breyer đã phán quyết rằng, Tổng thống Trump đã vượt quá thẩm quyền khi ra lệnh gởi khoảng 4.000 thành viên Vệ binh Quốc gia đến Los Angeles, sau khi các cuộc biểu tình nổ ra về cuộc đàn áp nhập cư.

Đây là hành động mà Thống đốc California Gavin Newsom cho là không cần thiết, kích động và độc đoán.
Nhưng hiện vẫn chưa rõ, hành động này sẽ thay đổi tình hình thực tế như thế nào và liệu nó có ngăn chặn được thêm 700 lính Thủy quân Lục chiến, được gởi đến thành phố này trước cuối tuần hay không.
Các cuộc biểu tình chủ yếu diễn ra trong hòa bình đã bị ảnh hưởng bởi bạo lực, bao gồm cả việc đốt xe và ném đá vào cảnh sát.

Trong khi Tổng thống Donald Trump đấu khẩu với thống đốc California về việc thực thi luật nhập cư, đảng Cộng hòa tại Quốc hội đã triệu tập các Thống đốc Dân chủ khác đến Điện Capitol, để thẩm vấn họ về các chính sách hạn chế hợp tác với các cơ quan nhập cư liên bang.

Đối mặt với Ủy ban Giám sát Hạ viện, Đại diện đảng Dân chủ Stephen Lynch của Massachusetts, không giấu giếm quan điểm của mình về việc bố trí quân đội.

"Điều này thật đáng xấu hổ. Nó không nên xảy ra ở đất nước này. Điều này là sai. Việc triển khai quân đội chống lại dân thường là sai, và nếu chúng ta không hành động, điều này sẽ tiếp tục. Nếu chúng ta không hành động và tuyên bố điều đúng đắn theo Hiến pháp của chúng ta, thì các thành phố khác, các công dân khác sẽ phải chịu chung số phận này”, Stephen Lynch.

Còn Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa Kristi Noem, đã nhắc lại lời cam kết của Tổng thống Trump là "giải phóng" Los Angeles.

"Bộ An ninh Nội địa và các sĩ quan, các cơ quan, các sở ban ngành và quân nhân đang làm việc trong chiến dịch này, sẽ tiếp tục duy trì và tăng cường các hoạt động của chúng tôi tại thành phố này. Chúng tôi sẽ không rời đi, chúng tôi ở lại đây để giải phóng thành phố này, khỏi chủ nghĩa xã hội và sự lãnh đạo nặng nề mà Thống đốc và Thị trưởng này đã áp đặt lên đất nước và những gì họ đã cố gắng đưa vào thành phố này", Kristi Noem.

Một lát sau, bà nầy đã bị ngắt lời một cách đột ngột, khi các đặc vụ liên bang lôi một thượng nghị sĩ Dân chủ Hoa Kỳ ra khỏi phòng, khi ông cố gắng hỏi Bộ trưởng Noem về các cuộc đột kích nhập cư, dẫn đến các cuộc biểu tình ở California và trên khắp cả nước.

Đoạn video cho thấy, một mật vụ túm lấy áo khoác của Thượng nghị sĩ California là Alex Padilla và đẩy ông ra khỏi phòng, sau đó ấn ông xuống đất và còng tay ông.

Thượng nghị sĩ Padilla đã tổ chức một cuộc họp báo ngay sau đó.

"Nếu đây là cách chính quyền này trả lời một Thượng nghị sĩ khi đặt câu hỏi, nếu đây là cách Bộ An ninh Nội địa trả lời một Thượng nghị sĩ khi đặt câu hỏi, bạn chỉ có thể tưởng tượng ra họ đang làm gì, với những người làm nông, đầu bếp, công nhân thời vụ trong cộng đồng Los Angeles và khắp California và trên khắp cả nước”, Alex Padilla.

Thượng nghị sĩ Dân chủ California là Adam Schiff đã lên diễn đàn của Thượng viện để bày tỏ sự phẫn nộ, sau khi Thượng nghị sĩ Padilla bị dời đi một cách cưỡng bức.

"Tôi đã chứng kiến điều này xảy ra với đồng nghiệp của mình. Và tôi bị sốc, khi thấy chúng ta đã sa sút đến mức nào, trong 140 ngày đầu tiên của chính quyền này”, Adam Schiff.

Ông đã tham gia cùng những người khác, bao gồm cả Thượng nghị sĩ Chuck Schumer, Lãnh đạo phe thiểu số của đảng Dân chủ

"Chúng ta cần một cuộc điều tra toàn diện ngay lập tức, về những gì đã xảy ra và ai đã làm gì và sẽ phải làm gì để bảo đảm rằng, điều này không xảy ra nữa với Thượng nghị sĩ Padilla, hoặc những công dân Mỹ khác, đang tìm kiếm quyền được bồi thường. Thật đáng khinh. Thật kinh tởm. Thật phản Mỹ”, Chuck Schumer.

Các cuộc biểu tình ở L-A đã lan sang Boston, Chicago, Seattle và các thành phố khác.
Gần 2.000 cuộc biểu tình có tổ chức được lên lịch vào thứ Bảy này, khi ông Trump có kế hoạch tổ chức một cuộc diễn hành quân sự, với sự tham gia của quân đội Hoa Kỳ và xe bọc thép tại thủ đô Washington của quốc gia này, để tôn vinh sinh nhật lần thứ 250 của Quân đội.

Thứ Bảy cũng là sinh nhật lần thứ 79 của ông Trump.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Thẩm phán liên bang Hoa Kỳ ban hành lệnh cấm Trump triển khai Vệ binh Quốc gia ở California | SBS Vietnamese