Một viện bảo tàng ở Áo giờ đây đang nhộn nhịp, với những giai điệu của ‘The Sound of Music’, khi nơi đây trở thành địa điểm đầu tiên, dành riêng cho cuốn phim ca nhạc kinh điển ra mắt năm 1965, với nữ tài tử Julie Andrews thủ vai chính. Viện Bảo tàng The Sound of Music Salzburg, tọa lạc tại thành phố Salzburg của Áo, một thành phố nổi tiếng về âm nhạc và có lẽ được biết đến nhiều nhất, là quê hương của thiên tài âm nhạc Wolfgang Amadeus Mozart. Bảo tàng đã chính thức mở cửa hồi đầu tháng này, vào ngày 20 tháng 9.
Để thực hiện câu chuyện này, phóng viên SBS đã không ngại “băng đèo vượt núi”, lần theo dấu chân của một trong những cuốn phim ca nhạc, được yêu thích nhất mọi thời đại.
“Giọt mưa trên cánh hồng... và những sợi ria trên chú mèo con”.
Lời ca ấy có thể kể ra những điều mà Julie Andrews yêu thích, trong cuốn phim The Sound of Music, nhưng chính cuốn phim này lại hoàn toàn không nằm trong danh sách, những điều được người dân thành phố Salzburg của Áo yêu thích.
Trong một thời gian dài, người dân nơi đây tỏ ra khá dửng dưng với bộ phim, thậm chí gạt nó sang một bên và cho là “kitsch”, một từ tiếng Đức dùng để chỉ những gì rẻ tiền, phô trương, thiếu phẩm chất hoặc kém thẩm mỹ.
Thế nhưng, thái độ ấy nay đã thay đổi với sự ra đời của một bảo tàng mới, dành để vinh danh cuốn phim đã 61 năm tuổi, kể câu chuyện về gia đình ca sĩ von Trapp và cuộc đào thoát của họ, khi Đức Quốc xã thôn tính nước Áo.
Đây là bà Elisabeth von Trapp, cháu nội của Georg và Agatha von Trapp, mà câu chuyện gia đình đã trở thành nguồn cảm hứng, cho vở nhạc kịch của Rodgers & Hammerstein, và sau đó là cuốn phim ăn khách của Hollywood.
Cho đến ngày nay, bà Elisabeth vẫn còn hướng dẫn du khách, đến thăm những địa điểm tại Salzburg từng xuất hiện trong phim.
Viện bảo tàng được đặt trong Cung điện Hellbrunn, có từ thế kỷ 17, nơi nhiều cảnh của bộ phim đã được thực hiện.
Khách viếng thăm có thể chiêm ngưỡng gần 450 hiện vật, trong đó có đạo cụ và y phục sử dụng trong phim, các bích chương điện ảnh và những bản ghi âm phần nhạc của bộ phim.
Tuy nhiên, bảo tàng cũng cẩn thận phân biệt giữa câu chuyện có thật của gia đình von Trapp và câu chuyện được trình bày trong vở nhạc kịch.
Bà Elisabeth von Trapp tỏ ra rất hài lòng.
Không gian ở đây vừa đủ gần gũi, để quí vị thực sự cảm nhận được một cách tuyệt đẹp, cả câu chuyện của The Sound of Music, lẫn câu chuyện của ban hợp ca gia đình Trapp, tức chính những người thân của tôi. Tôi rất hãnh diện về điều đó,Elisabeth von Trapp
Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh, Đức Quốc xã sáp nhập nước Áo vào năm 1938.
Nhân vật chính là Maria, một nữ tu tập sự được đưa đến làm gia sư cho bảy người con trong gia đình von Trapp. Maria dạy các em ca hát và yêu âm nhạc, rồi dần dần đem lòng yêu người cha của các em, cũng là chủ nhân của bà, ông Georg von Trapp, một người đàn ông góa vợ.
Gia đình sau đó thực hiện một cuộc đào thoát táo bạo trong một đại hội âm nhạc, có các giới chức cao cấp của Đức Quốc xã tham dự. Với sự giúp đỡ của các nữ tu tại tu viện cũ của Maria, họ vượt núi để tìm đường đến nơi an toàn ở Thụy Sĩ.
Người phụ trách bảo tàng, ông Terry Brooks, nói điều quan trọng là những người yêu thích bộ phim phải hiểu rằng, câu chuyện này không hoàn toàn chỉ là sản phẩm tưởng tượng của các nhà viết kịch bản.
Nhiều người ái mộ đến Salzburg không biết rằng, The Sound of Music được dựa trên một câu chuyện có thật. Vì vậy, nếu họ chợt khám phá và nhận ra rằng, à, quả thật từng có một gia đình như vậy ở Salzburg, và ngày nay những thành viên của gia đình ấy đang sống tại Hoa Kỳ, cũng như nhiều nơi khác trên thế giới, thì ở một mức độ nào đó, chúng tôi đã đạt được mục tiêu của mình, Terry Brooks.
Trong khi người dân Salzburg ngoài đời, có thể từng không mấy cảm tình với cuốn phim, những người ái mộ tác phẩm này, vốn đoạt năm giải Oscar, kể cả giải Phim Hay Nhất, từ lâu đã đổ về Salzburg.
Mỗi năm, hàng trăm ngàn du khách đến thành phố để tìm lại dấu vết của bộ phim, đem lại tới 140 triệu đô la Úc, tương đương khoảng 80 triệu euro, cho nền kinh tế Salzburg.
Một trong những thắng cảnh chính của bảo tàng là chiếc vọng lâu, nơi cô gái trẻ Liesl thổ lộ tình yêu với Rolf, người đưa thư, và sau đó cũng là nơi Georg thú nhận rằng, ông đã đem lòng yêu Maria.
Du khách người Mỹ Terry Brooks cho biết, bà đặc biệt thích thú khi được tìm hiểu mối liên hệ giữa câu chuyện trên màn ảnh, với những gì thực sự xảy ra ngoài đời.
"Tôi rất thích cách nơi đây kết hợp câu chuyện của bộ phim, dĩ nhiên rồi, với câu chuyện về gia đình von Trapp có thật, một gia đình mà tôi đã đọc rất nhiều trong nhiều năm qua. Vì vậy, được tận mắt nhìn thấy những điều này thật thú vị. Tôi cũng từng gặp và có dịp quen biết Elisabeth đôi chút, nên chuyến thăm này khiến mọi chuyện dường như trở nên trọn vẹn. Như tôi đã nói, theo tôi bảo tàng được thực hiện rất, rất công phu", Terry Brooks.
Nhưng đối với bà Elisabeth, một thành viên của chính gia đình von Trapp ngoài đời, điều nổi bật nhất trong câu chuyện vẫn là mối dây liên kết bền chặt giữa những người trong gia đình.
"Và họ luôn hết sức trung thành với nhau. Họ không bao giờ bỏ nhau. Đó chính là điều câu chuyện muốn nói đến. Và họ đã cùng nhau sống còn. Chúng ta có thể thấy rằng chính tiếng hát đã chắp cánh cho họ", Elisabeth von Trapp.
Nữ minh tinh kỳ cựu Julie Andrews, người thủ vai Maria von Trapp, từng được phỏng vấn để thực hiện phần giới thiệu, cho một ấn bản DVD của bộ phim.
Bà cũng đồng ý rằng, gia đình chính là chủ đề trung tâm của The Sound of Music.
"Tôi thường được hỏi, vì sao bộ phim này vẫn được yêu thích một cách đáng kinh ngạc sau ngần ấy năm. Tôi không nghĩ, chỉ có một câu trả lời duy nhất. Có lẽ vì The Sound of Music, từ đầu đến cuối, là câu chuyện về một gia đình. Có lẽ đó là câu chuyện về niềm tin, hoặc vì những giá trị mà bộ phim đề cao thật tốt đẹp.
The Sound of Music tiếp tục sống mãi, bởi nó mang đến một niềm hy vọng rằng, nếu có niềm tin và lòng kiên trì, chúng ta có thể đi theo từng chiếc cầu vồng, cho đến khi tìm thấy giấc mơ của mình, Julie Andrews.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
