Anh quốc vẫn duy trì lập luận là không có cột mốc biên giới như vậy.
Bà đang viếng thăm Bắc Ái Nhĩ Lan trước các cuộc gặp gỡ tại Brussels nơi bà tìm cách thuyết phục các nhà lãnh đạo Liên Âu chấp thuận chấp nhận các tu chính mặc dù họ vẫn cho rằng thỏa ước chẳng có gì để thương thuyết.
Thủ tướng Anh Theresa May bắt đầu một cuộc vận động khác, nhằm thúc giục các nhà lãnh đạo Âu châu hãy xét lại thỏa ước Brexit trước đây.
Trong một cuộc bỏ phiếu hồi tháng rồi, các dân biểu Anh đã gởi một thông điệp rõ ràng, đến bà Theresa May về thỏa ước Brexit, là hãy hủy bỏ điều khoản backstop.
Việc nầy theo sau chuyện bác bỏ thỏa ước Brexit với đa số phiếu tại Quốc hội, mà Thủ tướng đã dành hơn 18 tháng để thương thuyết với Liên Âu.
Bà Theresa May hiện nhanh chóng tìm cách làm hài lòng các dân biểu Anh vốn quan ngại về vụ backstop, nhằm tránh một biên giới cứng rắn và gắt gao giữa Bắc Ái Nhĩ Lan và Cộng hòa Ireland, trong khi chuyện nầy sẽ giữ cho Anh quốc luôn gắn kết với các qui định về mậu dịch của Liên Âu.
Tại Belfast, bà sẽ tái xác nhận về điều được gọi là ‘cam kết không dời đổi’ nhằm tránh một đường biên giới, vốn sẽ đặt ra các qui chế riêng biệt về mậu dịch, cho hai miền Nam và Bắc Ái Nhĩ Lan.
“Việc nầy không chỉ gây tổn hại cho sự thống nhất thị trường quốc nội của nước Anh vốn hết sức quan trọng cho nền mậu dịch trên khắp Anh quốc chứ không chỉ tại Bắc Ái Nhĩ Lan, mà nó cũng làm ngơ mối quan ngại thực sự của nhiều người bị cắt đứt khỏi Vương quốc Anh”.
Anh quốc, Ái Nhĩ Lan và Liên Âu đều chống lại ý kiến trở lại một đường biên giới nghiêm nhặt, vốn đã tồn tại trước khi có hòa ước năm 1998, để chấm dứt hàng chục năm bạo động tại vùng nầy.
Bà May cho biết, bà nhất định tìm ra một giải pháp và nhấn mạnh rằng, đó không phải là một thỏa ước nhằm thỏa hiệp với bản hòa ước trước đây.
“Bắc Ái Nhĩ Lan không phải lệ thuộc vảo chính phủ Cộng hòa Ireland hay Liên Âu, nhằm tránh việc trở lại với đường biên giới như trong quá khứ".
"Chính phủ Anh sẽ không để cho điều đó xảy ra và tôi cũng không để cho tình trạng đó tái diễn”, Theresa May.
Biên giới hiện nay vẫn mở cửa mà không có sự kiểm soát nào cả, thế nhưng theo thỏa ước Brexit, nước Anh sẽ rời khỏi Thị trường Chung và Liên đoàn Quan Thuế Âu châu.
"Cam kết của chúng ta về chuyện nầy vẫn còn đó. Những gì Quốc hội nói, Hạ Viện bỏ phiếu là muốn thấy các thay đổi đối với backstop, vốn tồn tại trong thủ tục như một phần của thỏa ước Brexit”, Theresa May.
Cho đến nay, vẫn chưa có giải pháp nào cho phép Anh quốc ra khỏi Âu châu, nhưng vẫn giữ nguyên biên giới mở cửa giữa hai miền Ái Nhĩ Lan và cũng ngăn chận việc biên giới mở cửa, để trở thành một điểm đi vào Liên Âu dễ dàng.
Backstop trong thỏa ước hiện tại nhằm bảo đảm rằng, Bắc Ái Nhĩ Lan sẽ vẫn lệ thuộc một các hữu hiệu vào thị trường Liên Âu, cùng các luật lệ về quan thuế.
Sự chỉ trích mạnh mẽ điều khoản nói trên, là từ lãnh tụ của Đảng Dân chủ Thống nhất tại Bắc Ái Nhĩ Lan, bà Arlene Foster.
Bà cho biết, điều khoản backstop được đề nghị, nhằm ngăn tránh một biên giới gắt gao giữa Bắc Ái Nhĩ Lan và Cộng hòa Ái Nhĩ Lan, thế nhưng cũng tạo nên một biên giới giữa Bắc Ái Nhĩ Lan và phần còn lại của Vương quốc Anh.
“Chuyện tối quan trọng là chúng ta thay đổi backstop, chúng ta phải giải quyết tình trạng đó vì hiện thời nó tạo ra một biên giới thực sự giữa Bắc Ái Nhĩ Lan và phần còn lại của Vương quốc Anh và đó là chuyện hoàn toàn không thể chấp nhận được”.
Bà Theresa May hiện du hành đến Brussels vào cuối tuần nầy, nhằm thúc giục các nước Âu châu chấp nhận những thay đổi, đối với việc sắp xếp tại biên giới Ái Nhĩ Lan.
Cho đến nay, Liên Âu vẫn cho rằng thỏa ước hiện tại là không thể thương thuyết nữa được.
Thế nhưng bà May vẫn cương quyết và nhấn mạnh là, bà sẽ đẩy mạnh việc thay đổi, tuy nhiên bà có vẻ nhìn nhận rằng điều khoản backstop, không thể hoàn toàn bãi bỏ được.
“Không có gợi ý rằng chúng ta không bảo đảm rằng, trong tương lai sẽ có điều khoản mà chúng ta gọi là chính sách bảo hiểm đó là backstop, vốn bảo đảm rằng nếu mối quan hệ trong tương lai không được thực hiện trong thời hạn qui định, sẽ có các sắp xếp khác để chắc chắn rằng, chúng ta sẽ không có một biên giới gắt gao như vậy".
"Cam kết của chúng ta về chuyện nầy vẫn còn đó. Những gì Quốc hội nói, Hạ Viện bỏ phiếu là muốn thấy các thay đổi đối với backstop, vốn tồn tại trong thủ tục như một phần của thỏa ước Brexit”, Theresa May.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese
