Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Tiếp tục điều tra nguyên nhân vụ hỏa hoạn gây chết người ở Nam Phi

South Africa Fire

People watch rescue efforts at a multi-story building that had been used by homeless people that caught fire downtown Johannesburg, Thursday, Aug. 31, 2023. Dozens died when a fire ripped through a multi-story building in Johannesburg, South Africa's biggest city, emergency services said Thursday. (AP Photo/Jerome Delay) Source: AP / Jerome Delay/AP

Có hơn 70 người trong đó có một số trẻ em, đã thiệt mạng trong vụ cháy chưa từng có ở Johannesburg, tại Nam Phi. Tổng thống Cyril Ramaphosa cho biết, tòa nhà này dành cho những người dễ bị tổn thương sống trong cảnh nghèo đói, nhưng lại dưới sự kiểm soát của các băng nhóm tội phạm. Tòa nhà thuộc sở hữu của chính quyền thành phố, nhưng đã bị bọn tội phạm chiếm dụng.


Published

By Essam Al-Ghalib, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Share this with family and friends


Có hơn 70 người trong đó có một số trẻ em, đã thiệt mạng trong vụ cháy chưa từng có ở Johannesburg, tại Nam Phi. Tổng thống Cyril Ramaphosa cho biết, tòa nhà này dành cho những người dễ bị tổn thương sống trong cảnh nghèo đói, nhưng lại dưới sự kiểm soát của các băng nhóm tội phạm. Tòa nhà thuộc sở hữu của chính quyền thành phố, nhưng đã bị bọn tội phạm chiếm dụng.


Có hơn 70 người đã thiệt mạng trong một vụ cháy chung cư ở Johannesburg, hiện nay là 76 người.

Tổng thống Nam Phi là ông Cyril Ramaphosam cho biết.

"Đây là điều chưa từng có tiền lệ, Johannesburg chưa bao giờ có một vụ việc như thế này, với nhiều người chết vì hỏa hoạn ở trung tâm thành phố".

"Vì vậy đây là bi kịch và rất đáng buồn", Cyril Ramaphosam.

Được biết ngọn lửa bùng phát lúc 1,19 sáng giờ địa phương, trong một khu chung cư 5 tầng bị xuống cấp, có tên Usindiso.

Ông Floyd Brink là Giám đốc Dịch Vụ Thành phố Johannesburg.

"Thật bi thảm, bây giờ chúng tôi có thể xác nhận rằng có khoảng 76 trường hợp tử vong, trong đó ít nhất là 12 trẻ em".

"Trong giai đoạn này, tôi xin gửi lời chia buồn đến các gia đình và những người bị ảnh hưởng của những người đã khuất và nhanh chóng nói thêm rằng, các nỗ lực đang được thực hiện để cung cấp cho các gia đình và tất cả những người bị ảnh hưởng sự hỗ trợ xã hội và tâm lý, có liên quan thông qua quản lý thiên tai của Thành phố, cũng như sở phát triển xã hội của Tỉnh”, Floyd Brink.

Sau đó bọn chúng thu tiền thuê những người và gia đình dễ bị tổn thương, họ cần và muốn chỗ ở trong thành phố này, Cyril Ramaphosam.

Đáng buồn thay, số người chết đã tăng lên 12 trẻ em, đứa nhỏ nhất một tuổi.

Thi thể của chúng nằm trong số hàng chục người nằm trên đường phố trong nhiều giờ, trên được đắp chăn và thảm.

Trong khi đó nhân viên y tế Rapulane Monageng dự đoán số người chết sẽ tăng lên.

"Chúng tôi đã mang theo một chú chó từ Dịch vụ Cảnh sát Nam Phi".

'Sau đó chúng ta sẽ sử dụng chó, để làm những gì chúng ta gọi là tìm kiếm các thi thể, chúng giúp chúng tôi xác định vị trí của xác chết".

"Chúng tôi có dấu hiệu cho biết họ đang ở đâu, khám phá và cố gắng lấy xác tại thời điểm của tình huống".

"Đó là cách chúng tôi sẽ cố gắng thực hiện mọi biện pháp trong tương lai", Rapulane Monageng.

Ngoài ra có ít nhất 50 người bị thương trong vụ cháy.

Ông Omar Arafat sống trong tòa nhà với gia đình.

"Trước nhất tôi đã mất em gái và tôi đã mất ba chị em".

"Tôi đã mất tất cả đồ đạc của mình, tôi không mang theo bất cứ thứ gì từ bên trong, vì lúc đó tôi cố gắng bảo vệ cuộc sống của mình".

"Còn chị tôi bỏ con gái nhỏ, bố mẹ chồng tôi đập cửa sổ và ném con gái ra ngoài và mọi người trên mặt đất bắt được cháu gái", Omar Arafat.

Được biết tòa nhà thuộc sở hữu của chính quyền thành phố, 12 giờ sau khi ngọn lửa bùng phát, vẫn không rõ về số lượng người sống ở đó.

Thành phố đã cho thuê tòa nhà cho một tổ chức từ thiện dành cho phụ nữ bị bạo hành gia đình, nhưng cuối cùng nó đã bị các băng đảng tội phạm chiếm cứ.

Giám đốc Dịch vụ thành phố là ông Brink mô tả tòa nhà đã bị cướp đoạt.

"Lối thoát hiểm thực tế đã bị đóng lại... Có rất nhiều người bạn biết, rất nhiều người hút thuốc...

"Mọi người chết ngạt và có rất nhiều người chết vì khói, vì có nhiều áp lực chen nhau ở cổng, nhưng một số cổng đã đóng", Floyd Brink.

Thế nhưng Tổng thống Ramaphosa nói rằng, tòa nhà lẽ ra dành cho những người dễ bị tổn thương, nhưng đang bị các băng đảng tội phạm khai thác.

"Chúng ta phải đi đến tận cùng của nguyên nhân gây ra vụ hỏa hoạn này và cũng phải giải quyết từ bây giờ".

"Đó là hồi chuông cảnh tỉnh, để chúng ta bắt tay vào giải quyết tình trạng nhà ở trong nội đô".

'Bài học là chúng ta phải giải quyết vấn đề này tận gốc và mọi thứ khác, nhổ tận gốc những yếu tố tội phạm đó, bởi vì chính những loại tòa nhà này bị bọn tội phạm chiếm đoạt".

"Sau đó bọn chúng thu tiền thuê những người và gia đình dễ bị tổn thương, họ cần và muốn chỗ ở trong thành phố này”, Cyril Ramaphosam.

Một cuộc điều tra đang được tiến hành, để tìm hiểu nguyên nhân của vụ cháy.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now