SKIP TO MAIN CONTENT

Tổng Thống Zelenkyy bác bỏ vụ nổ tại Ba Lan là do hỏa tiễn Ukraine

Polish President Andrzej Duda (left), Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy (center), and Lithuanian President Gitanas Nauseda at a meeting in the Ukrainian village of Huta on December 20.
Polish President Andrzej Duda (left), Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy (center), and Lithuanian President Gitanas Nauseda at a meeting in Ukraine. Credit: The Presidential Office of Ukraine

Một cuộc điều tra của Ba Lan về vụ hỏa tiễn rơi xuống một ngôi làng nông nghiệp khiến hai người thiệt mạng, đã không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy Nga đứng sau vụ việc mà chính là Ukraine. Tổng thống Volodymyr Zelenskyy phủ nhận điều này và muốn xem các bằng chứng, điều này xảy ra khi Nga tiếp tục nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng dân sự của Ukraine và khi thỏa thuận ngũ cốc Sáng kiến Hắc Hải được gia hạn thêm 4 tháng.


Published

By Essam Al-Ghalib

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Một cuộc điều tra của Ba Lan về vụ hỏa tiễn rơi xuống một ngôi làng nông nghiệp khiến hai người thiệt mạng, đã không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy Nga đứng sau vụ việc mà chính là Ukraine. Tổng thống Volodymyr Zelenskyy phủ nhận điều này và muốn xem các bằng chứng, điều này xảy ra khi Nga tiếp tục nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng dân sự của Ukraine và khi thỏa thuận ngũ cốc Sáng kiến Hắc Hải được gia hạn thêm 4 tháng.


Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda đã đến thăm địa điểm vụ nổ ở khu vực biên giới phía đông nam Ba Lan, nơi một hỏa tiễn đã giết chết hai người.

Sau chuyến thăm, ông Duda nói rằng Ba Lan, Ukraine và Hoa Kỳ đều có ‘thông tin riêng’, khi họ điều tra vụ tấn công vào một ngôi làng Ba Lan gần biên giới Ukraine hồi đầu tuần.

Warsaw và các đồng minh phương Tây cho biết, bằng chứng từ hiện trường cho thấy vụ nổ là do một hỏa tiễn phòng không Ukraine, đi chệch hướng khi truy đuổi một tên lửa Nga.

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden nói rằng, bằng chứng cho thấy tên lửa không phải do Nga bắn.

“Ông phản ứng thế nào khi Tổng thống Zelensky nói rằng các hỏa tiễn rơi xuống Ba Lan, không phải của Ukraine?", một ký giả hỏi.

“Đó không phải là bằng chứng”, Joe Biden.

Tôi muốn bày tỏ sự cam kết sâu sắc của mình, của Liên hiệp quốc sẽ làm mọi thứ có thể để Trung tâm điều phối chung, thực hiện suôn sẻ thỏa thuận này ở Istanbul. Đồng thời loại bỏ những trở ngại còn lại đối với việc xuất cảng thực phẩm và phân bón cần thiết của Nga không bị cản trở, nhằm tránh cuộc khủng hoảng lương thực vào năm tới, Antonio Guterres.

Trong khi đó Kiev phủ nhận điều này, nói rằng họ có bằng chứng về ‘dấu vết của Nga’ trong vụ nổ.

Tổng thống Duda cho biết, ông hoan nghênh các viên chức Ukraine đến địa điểm xảy ra vụ tấn công của hỏa tiễn, để tự mình xem bằng chứng.

“Mọi thứ phải được thực hiện theo các quy định và theo luật pháp hiện hành".

"Nếu những người khách từ Ukraine muốn xem các hoạt động điều tra, thì có thể cho họ xem các hoạt động nầy, giống như họ đã cho tôi xem".

"Nhưng khi tham gia tố tụng hay tiếp cận tài liệu hoặc thông tin, thì cần căn cứ vào điều ước cụ thể, cũng như các căn cứ cụ thể trong lãnh vực luật pháp quốc tế và hiệp ước quốc tế”, Andrzej Duda.

Ông cho biết tất cả các bằng chứng cho thấy, vụ tấn công chỉ là ngẫu nhiên.

“Tôi xin nhắc lại một lần nữa, theo quan điểm của chúng tôi và theo ý kiến của các chuyên gia của chúng tôi, vụ nổ chắc chắn là một tai nạn và hoàn toàn không cố ý".

"Không phải hỏa tiễn này nhắm vào Ba Lan, không phải là nó có thể được xem như một cuộc tấn công vào Ba Lan".

"Có một cuộc chiến đang diễn ra bên ngoài biên giới của chúng tôi, Nga đã bắn hàng trăm tên lửa vào Ukraine, Ukraine đã tự vệ và trong quá trình thực hiện những hành động này, thật không may điều gì đã xảy ra".

"Không ai muốn làm tổn thương bất kỳ ai trong Ba Lan, không ai muốn làm hại bất cứ ai ở Ba Lan, chứ đừng nói đến việc giết chết bất cứ ai”, Andrzej Duda.

Điều này xảy ra, khi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy nói rằng, Nga đã phóng hàng chục tên lửa vào các địa điểm dân sự ở nước ông và kêu gọi có thêm các hệ thống phòng không.

“Một cuộc tấn công khủng bố khác của Nga vừa diễn ra, vào buổi sáng với hàng chục tên lửa, mục tiêu chính là các cơ sở dân sự".

"Nga đang phá hoại lưới điện và nhiệt cho người dân, làm nổ tung các nhà máy điện và các cơ sở năng lượng khác".

"Đây là cuộc sống hàng ngày khốn khổ ở Ukraine bây giờ. chỉ vì sự khủng bố của Nga".

"Đó là lý do tại sao chúng tôi nỗ lực rất nhiều, để có được các hệ thống phòng không và phòng thủ chống hỏa tiễn hiện đại, từ các đối tác của chúng tôi”, Volodymyr Zelenskyy.

Trong khi đó điện Kremlin đã cáo buộc Kyiv 'chuyển mục tiêu’, liên quan đến các cuộc đàm phán hòa bình có thể xảy ra, khi nói rằng họ không thể tưởng tượng được việc tham gia vào các cuộc đàm phán công khai và đang kêu gọi Washington thúc đẩy Kyiv hướng tới ngoại giao.

Trong một cuộc họp báo với các ký giả, phát ngôn nhân Điện Kremlin là ông Dmitry Peskov nói rằng, Hoa Kỳ có khả năng tính đến những lo ngại của Nga và có thể khuyến khích Kyiv, quay trở lại bàn đàm phán nếu muốn.

“Đối tác Ukraine của chúng ta thay đổi suy nghĩ nhanh hơn thời tiết".

"Một ngày đồng ý đàm phán, ngày tiếp theo họ từ chối đàm phán, sau đó họ thông qua một đạo luật thực tế là cấm bất kỳ hình thức đàm phán nào".

"Washington nếu muốn, có thể ảnh hưởng đến Kyiv để nói chuyện".

'Washington nếu muốn, có khả năng tính đến những lo ngại của Nga và nếu muốn, có thể bác bỏ các kế hoạch quân sự liên quan đến Ukraine, khi bơm vũ khí vào Ukraine”, Dmitry Peskov.

Trong một số diễn biến tích cực, một thỏa thuận cho phép các chuyến hàng ngũ cốc từ Ukraine tiếp tục, nhằm giúp hạ giá lương thực toàn cầu sẽ được gia hạn thêm 120 ngày, Liên Hiệp Quốc và các bên tham gia thỏa thuận khác cho biết.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres nói rằng ông cảm động trước quyết định này.

“Tôi hết sức xúc động khi biết rằng ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraine, Nga và Liên Hiệp Quốc đã đi đến thỏa thuận khi gia hạn Sáng kiến Ngũ cốc Biển Đen, nhằm cho phép xuất khẩu ngũ cốc Ukraine”, Antonio Guterres.

Ông Guterres nói rằng, ông cam kết thực hiện thỏa thuận nói trên.

"Tôi muốn bày tỏ sự cam kết sâu sắc của mình, của Liên hiệp quốc sẽ làm mọi thứ có thể để Trung tâm điều phối chung, thực hiện suôn sẻ thỏa thuận này ở Istanbul".

"Đồng thời loại bỏ những trở ngại còn lại đối với việc xuất cảng thực phẩm và phân bón cần thiết của Nga không bị cản trở, nhằm tránh cuộc khủng hoảng lương thực vào năm tới”, Antonio Guterres.

Được biết các thỏa thuận được ký kết tại Istanbul, nhằm giúp hạ giá lương thực và phân bón, đồng thời tránh một cuộc khủng hoảng lương thực toàn cầu.

Hiện không có xác nhận ngay lập tức về thỏa thuận từ phía Nga.

Còn Tổng thống Zelenskyy nói rằng, việc gia hạn thỏa thuận ngũ cốc là một ‘quyết định quan trọng trong cuộc chiến toàn cầu chống lại cuộc khủng hoảng lương thực’.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now