SKIP TO MAIN CONTENT

Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc: 'Ngày 7 tháng 10 không bao giờ được quên'

Protesters attend a 'Stop The War Coalition' demonstration in London (Getty).jpg

Hôm nay đánh dấu tròn một năm kể từ cuộc tấn công bất ngờ của Hamas vào Israel, giết chết hơn 1.200 người và bắt giữ khoảng 250 con tin, kể từ đó hơn 41 ngàn người Palestine đã thiệt mạng ở Gaza. Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc kêu gọi tưởng nhớ các nạn nhân, trong khi Đức Giáo Hoàng kêu gọi hòa bình, khi các cuộc tuần hành toàn cầu diễn ra và Israel tiếp tục các cuộc tấn công vào Gaza và Lebanon.


Published

By Essam Al-Ghalib, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Hôm nay đánh dấu tròn một năm kể từ cuộc tấn công bất ngờ của Hamas vào Israel, giết chết hơn 1.200 người và bắt giữ khoảng 250 con tin, kể từ đó hơn 41 ngàn người Palestine đã thiệt mạng ở Gaza. Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc kêu gọi tưởng nhớ các nạn nhân, trong khi Đức Giáo Hoàng kêu gọi hòa bình, khi các cuộc tuần hành toàn cầu diễn ra và Israel tiếp tục các cuộc tấn công vào Gaza và Lebanon.


Hôm nay đánh dấu một năm tưởng niệm các cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 tại Israel, khi Hamas phát động một cuộc tấn công bất ngờ giết chết hơn 1.200 người Israel và bắt khoảng 250 người làm con tin.

Ngày này đánh dấu sự khởi đầu của cuộc xung đột Hamas-Israel mới nhất, đã giết chết hơn 41.000 người Palestine ở Gaza.

Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres cho biết, không ai được phép quên ngày này.

"Cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 đã làm tổn thương mọi tâm hồn con người và vào ngày này, chúng ta tưởng nhớ tất cả những người đã bị giết một cách dã man và phải chịu đựng bạo lực không thể diễn tả thành lời, bao gồm cả bạo lực tình dục, khi họ chỉ đơn giản là đang sống cuộc sống của mình".

"Đây là ngày để cộng đồng toàn cầu lập lại, bằng giọng nói lớn nhất sự lên án hoàn toàn của chúng ta, đối với những hành động ghê tởm của Hamas, bao gồm cả việc bắt giữ con tin”, Antonio Guterres.

Đã có những cuộc tuần hành ủng hộ Israel và ủng hộ Palestine trên khắp thế giới, để tưởng nhớ ngày định mệnh đó.

Tại Paris, hàng ngàn người đã tụ tập để tưởng nhớ những người đã thiệt mạng và đứng cùng những người vẫn đang bị giam cầm.

Ayelet Samerano, mẹ của Jonathan Samerano, người đã chết sau khi bị bắn và bắt cóc tại lễ hội Supernova, cho biết bà vẫn đang sống trong thảm kịch đó mỗi ngày.

"Đây là một tuần rất đau đớn nhưng thực tế là một năm rất đau đớn, vì tôi vẫn đang ở ngày đầu tiên, ngày 7 tháng 10".

"Tôi vẫn chưa bước tiếp, vì mỗi ngày đều rất khó khăn đối với tôi”, Ayelet Samerano.

Trong khi đó có khoảng 3.500 người biểu tình ủng hộ Palestine đã diễn hành qua Berlin, đòi "giải phóng Gaza" và "giải phóng Palestine.

Người biểu tình tên là Kelsey Buchanan đến từ Úc, gọi cuộc xâm lược Gaza của Israel là "cái cớ thuận tiện" cho "diệt chủng" và tuyên bố mục đích của nó, không phải là trả lại con tin.

"Ý tôi là, rõ ràng có rất nhiều ý kiến khác nhau trong chính Israel, về cách thức diễn ra của vấn đề này nhưng thực sự, tôi nghĩ đó là cái cớ thuận tiện để Israel tiến vào và xâm lược Gaza và thực hiện tội diệt chủng đối với người dân Palestine và mục tiêu của họ chưa bao giờ là trả lại con tin, hoặc làm đúng với người dân của họ".

"Vì vậy tôi không biết nhưng tôi thực sự nghĩ rằng, không còn là vấn đề gì nữa đối với tôi”, Kelsey Buchanan.

Được biết cuộc chiến đã lan rộng và liên quan đến các nhóm được Iran hậu thuẫn ở Lebanon, Yemen và Iraq, với việc Israel leo thang các hành động của mình ở Lebanon.

Khoảng 2 ngàn người Lebanon đã thiệt mạng trong năm qua, hầu hết là trong hai tuần qua.

Người đứng đầu cơ quan tỵ nạn Liên Hiệp Quốc là ông Filippo Grandi tại Beirut, đã cảnh báo về một "cuộc khủng hoảng di dời lớn lao", do các cuộc không kích tăng cường của Israel, một số trong đó ông cho biết đã vi phạm luật pháp quốc tế.

Trong khi đó Lebanon ước tính, hiện có 1,2 triệu người phải di dời.

Ông Grandi cũng lưu ý nhiều hành vi vi phạm luật nhân đạo, với các cuộc không kích phá hủy cơ sở hạ tầng dân sự và cắt đứt quyền tiếp cận một cửa khẩu biên giới quan trọng, giữa Lebanon và Syria.

"Bạn có một thách thức do phải di tản, nhưng cũng là một thách thức nhân đạo, tôi muốn nói rằng những thách thức về nhân quyền do không thể di dời, bạn bị ngăn cản không cho chạy trốn do hoàn cảnh".

"Và nhân tiện vụ đánh bom đường bộ, thực tế đã ngăn cản nhiều người tìm kiếm sự an toàn ở Syria, là một ví dụ khác”.

Trong khi đó Israel đã ban hành lệnh di tản mới ở miền nam Lebanon, trong khi vẫn tiếp tục các cuộc tấn công vào Beirut.

Trong khi đó, hàng ngàn cư dân từ Jabaliya ở phía bắc Gaza, đã chạy về phía nam vào Chủ Nhật, sau lệnh di tản của Israel.

Mọi người mang theo những đồ đạc mà họ có thể mang được, một số đi bộ, những người khác sử dụng lừa và xe kéo, trong số đó có Samia Khader.

"Họ pháo kích vào chúng tôi và người Do Thái đưa chúng tôi ra ngoài và nói rằng có một cuộc di tản".

"Chúng tôi đã rời đi và bây giờ chúng tôi không biết phải đi đâu".

"Trường học, trung tâm trú ẩn, trung tâm y tế, không ai biết phải đi đâu, do tình hình rất khó khăn”, Samia Khader.

Được biết Quân đội Israel đã phát động một cuộc tấn công trên không và trên bộ mới tại Jabaliya, nơi có trại tị nạn từ cuộc chiến năm 1948.

Bất chấp các hoạt động trước đó, các chiến binh đã tập hợp lại trong khu vực.

Các cuộc tấn công trước đó vào một nhà thờ Hồi giáo và một trường học ở Deir al-Balah, ở Gaza đã giết chết ít nhất 26 người.

Quân đội Israel cho biết, các mục tiêu là các chiến binh Hamas.

Trong khi đó Đại sứ Israel tại Anh là Tzipi Hotovely nói với Sky News rằng, lực lượng Israel không quan tâm đến việc giết hại thường dân và mục tiêu duy nhất của họ, là bảo đảm các con tin bị bắt vào ngày 7 tháng 10 được trả tự do.

"Israel không có mục tiêu chiến tranh nào, chúng tôi chỉ muốn người dân của mình được an toàn và bảo đảm trong nhà của họ".

"Điều mà chúng tôi không thể làm được vào ngày 7 tháng 10 đó, người dân cảm thấy họ mất đi sự an toàn".

"Đây là nghĩa vụ đầu tiên của mọi chính phủ nhằm bảo đảm rằng, người dân sẽ cảm thấy an toàn trong phòng ngủ của họ”, Tzipi Hotovely .

Còn Đại sứ Lebanon tại Anh là Rami Mortada, cũng xuất hiện trên Sky News tuyên bố rằng, Israel đã "từ chối" một kế hoạch hòa bình do các lực lượng quốc tế đề nghị, trong khi Lebanon vẫn cam kết thực hiện kế hoạch đó.

"Chúng ta đang đối phó với một chính phủ hiếu chiến của Israel".

"Tôi nghĩ khi họ nói với bạn rằng, mối quan tâm của họ là về việc bắn tên lửa, khi họ nói với bạn rằng mối quan tâm của họ đối với khoảng 60 ngàn thường dân phải di dời khỏi miền bắc Israel, thì có một cách ngoại giao để giải quyết những mối quan tâm này".

"Nhưng họ đã chọn một con đường khác, một con đường bạo lực, khủng bố toàn bộ dân số, thậm chí không chỉ là về Hezbollah".

"Họ đổ lỗi cho các nhóm ở đây và ở đó, giống như họ đã đổ lỗi cho Hamas ở Gaza, nhưng không phải là về Hezbollah".

"Hôm nay là về Lebanon, không phải là về Hezbollah”, Rami Mortada.

Điều này xảy ra, khi Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã tổ chức một cuộc đánh giá an ninh với các chỉ huy của đất nước và phát biểu trước quân đội.

“Một năm trước, chúng ta đã phải chịu một đòn khủng khiếp".

"Trong 12 tháng qua, chúng ta đang thay đổi hoàn toàn thực tế".

"Cả thế giới kinh ngạc trước những đòn mà các bạn giáng vào kẻ thù của chúng tôi, và tôi chào các bạn và nói với các bạn rằng, các bạn là thế hệ chiến thắng”, Benjamin Netanyahu.

Trong khi đó khi Đức Giáo Hoàng Phăng Xi Cô kêu gọi hòa bình và ngừng bắn "trên mọi mặt trận", trong buổi cầu nguyện Chúa Nhật tại Quảng trường Thánh Phê rô.

Ngài kêu gọi thả các con tin vẫn bị giam giữ ở Gaza, khi đánh dấu ngày kỷ niệm cuộc tấn công của Hamas vào Israel.

“Anh chị em thân mến, ngày mai là tròn một năm kể từ cuộc tấn công khủng bố của Hamas nhắm vào người dân Israel, tôi xin tái khẳng định sự gần gũi của mình".

"Chúng ta đừng quên rằng vẫn còn nhiều con tin ở Gaza, tôi yêu cầu giải thoát họ ngay lập tức".

"Từ ngày đó, Trung Đông đã rơi vào cảnh đau khổ tồi tệ hơn, vì các hành động quân sự tàn phá vẫn tiếp tục tấn công người dân Palestine".

"Những người này đang phải chịu đựng quá nhiều đau khổ ở Gaza và các vùng lãnh thổ khác".

"Hầu hết là những thường dân vô tội, họ phải nhận được viện trợ nhân đạo cần thiết”, Đức Giáo Hoàng.

Đức Giáo hoàng đã yêu cầu ngừng bắn ngay lập tức ở mọi khu vực, bao gồm cả Lebanon và kêu gọi cộng đồng quốc tế chấm dứt chu kỳ trả thù và ngăn chặn sự leo thang hơn nữa.

Ngài tuyên bố ngày thứ Hai, 7 tháng 10 là ngày ăn chay và cầu nguyện, để tưởng nhớ cuộc tấn công của Hamas.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now