Người sống sót sau nguyên văn “Thế hệ bị đánh cắp” - Fred Penny đã bị tách khỏi gia đình khi còn nhỏ và được đưa đến một tổ chức có tên là Wandering Mission, ở phía nam Tây Úc.
"Tôi đã ở đó trong 12 năm và tôi biết rằng có rất nhiều thuật ngữ và từ ngữ mà bạn có thể sử dụng cho tình huống đó, nhưng tất cả những gì tôi biết là 12 năm cuộc đời tôi, cuộc sống của tôi với gia đình tôi không tồn tại. Và bạn không bao giờ có thể lấy lại được điều đó,"ông Penny nói.
Ông cho biết thông báo của chính quyền Tây Úc về chương trình bồi thường cho những người sống sót sau Thế hệ bị đánh cắp là một bước nhỏ hướng tới việc giải quyết tác hại do việc cưỡng ép di dời gây ra.
"Rõ ràng là chấn thương mà chúng tôi phải chịu đã ảnh hưởng đến quỹ đạo cuộc sống của chúng tôi.”
“Chưa phải là tất cả, nhưng chắc chắn sẽ giúp ích. Không chỉ bản thân chúng tôi mà cả gia đình chúng tôi nữa," ông Penny nói thêm.
Cơn thủy triều dòng thời gian và gió dữ, không nên ngăn cản họ thực hiện Tuyên bố Uluru từ Trái tim một cách trọn vẹn.Pat Dodson - Cựu Thượng nghị sĩ Lao động
Tiền không phải giải pháp cốt lõi?
Chương trình này, cung cấp khoản thanh toán 85.000 đô la cho những người sống sót, được đưa ra sau nhiều năm vận động và gây sức ép.
Shannon Dodson là Giám đốc điều hành của Healing Foundation, một tổ chức của người thổ dân và người dân đảo Torres Strait làm việc với các cộng đồng để giải quyết chấn thương đang diễn ra do việc cưỡng ép di dời gây ra.
"Đã quá hạn từ lâu, nhưng tôi nghĩ rằng thực tế là kế hoạch này đã được đưa vào hành động và hy vọng sẽ được giải quyết theo cách lấy người sống sót làm trung tâm, và cũng đảm bảo rằng những người sống sót có thể nhận được khoản thanh toán nhanh chóng.”
“Tôi nghĩ đó thực sự là tin tốt và tôi thực sự mong muốn được hợp tác với chính quyền Tây Úc về cách chúng ta có thể triển khai một kế hoạch hiệu quả," bà Dodson nói.
Bà cho biết mặc dù không có số tiền nào có thể bù đắp được thiệt hại gây ra, nhưng bồi thường cũng liên quan đến việc nói ra sự thật.
"Những gì chúng tôi nghe được từ những người sống sót là bồi thường là một cách xác nhận trải nghiệm của họ.”
“Không chỉ là về tiền bạc, mà còn là sự thừa nhận rằng những chính sách trong quá khứ này đã tàn phá và gây đau đớn, chấn thương. Đó là lý do tại sao chương trình thực sự cần không chỉ là về tiền bạc mà còn về những hỗ trợ hiện có để những người sống sót có thể kể câu chuyện của họ," bà giải thích.
Thông báo do Thủ hiến Tây Úc Roger Cook đưa ra khiến Queensland hiện là khu vực tài phán duy nhất tại Úc không có kế hoạch bồi thường cho những người sống sót.
Nhà sử học Jackie Huggins đã phát biểu tại bữa sáng Hòa giải ở Nam Úc và bà cho biết bà hy vọng Queensland cuối cùng cũng sẽ lắng nghe những lời kêu gọi hành động.
"Bất chấp những gì chính phủ làm để chống lại chúng tôi, ngăn cản chúng tôi, không nơi nào rõ ràng hơn là ở tiểu bang Queensland quê hương tôi, nơi mà việc nói lên sự thật, hiệp ước và các khía cạnh chữa lành đã bị trì hoãn, tôi tin là như vậy. Nhưng rồi họ sẽ quay lại. Họ luôn làm thế mà,” bà Huggins nói.
Kết nối Hiện tại với Tương lai
Chủ đề Tuần lễ Hòa giải năm nay là "Bridging Now to Next", tạm dịch “Kết nối Hiện tại và Tương lai” gợi lại ký ức về ngày này 25 năm trước khi 250 ngàn người đi bộ qua Cầu cảng Sydney để ủng hộ người thổ dân Úc.
Cựu Thượng nghị sĩ Lao động Pat Dodson cho biết con đường hướng tới việc nói lên sự thật và cuối cùng là một hiệp ước vẫn nên là mục tiêu vững chắc của sự hòa giải - bất chấp sự thất bại của Cuộc trưng cầu dân ý về tiếng nói bản địa.
"Nhưng mặc dù kết quả đó vô cùng đáng thất vọng, chúng ta đừng quên rằng 40 phần trăm người Úc đã trả lời là có.”
“Những người coi việc bỏ phiếu không là vì muốn rút khỏi các khía cạnh thực chất của hòa giải cần phải xem xét lại quan điểm đó," ông Dodson khẳng định.
Ông cho biết chính phủ Lao động hiện tại có cơ hội để can đảm và thực hiện các bước nghiêm túc hướng tới sự hòa giải.
"Cơn thủy triều dòng thời gian và gió dữ, không nên ngăn cản họ thực hiện Tuyên bố Uluru từ Trái tim một cách trọn vẹn.”
“Không có lý do gì, và tôi nói là không có lý do gì, tại sao việc thành lập Ủy ban Makarrata không được xem xét và thực hiện trong nhiệm kỳ này của chính phủ.”
“Một ủy ban như vậy có thể đặt nền tảng cho các quá trình nói lên sự thật và lập hiệp ước," ông Dodson nói.
Tuần lễ hòa giải sẽ kéo dài đến ngày 3 tháng 6, đánh dấu hai ngày quan trọng - cuộc trưng cầu dân ý thành công năm 1967 và phán quyết của Tòa án tối cao Mabo.
Nhà hoạt động bản địa Thomas Mayo cho biết đã đến lúc chính phủ hiện tại phải thực hiện những thay đổi mang tính lịch sử của riêng mình và việc lắng nghe là trên hết.
"Người dân Úc đã bỏ phiếu cho sự tiến bộ vào ngày 3 tháng 5... và điều đó khiến tôi tự tin.”
“Điều đó sẽ khiến Đảng Lao động liên bang, chính phủ Lao động liên bang tự tin rằng họ có thể có một chút can đảm và làm được một số điều lớn lao, và bước đầu tiên là lắng nghe các nhà lãnh đạo bản địa về những bước đi đó nên như thế nào," ông Mayo nói.
Đồng hành cùng chúng tôi, Follow & Like SBS Vietnamese Facebook Cập nhật tin tức mọi lúc mọi nơi tại sbs.com.au/vietnamese
