spk_0
للسنة الثانية على التوالي فتح راعي الأبرشية المارونية في أستراليا، نيوزيلندا وأوقيانيا. سيادة المطران أنطوان شربل طربيه أبواب بيت مارون في سيدني لصلاة من أجل السلام في لبنان والشرق الأوسط. بحضور سياسي لافت تقدمه رئيس حكومة نيو ساوث ويلز كريس مينز وعدد من الوزراء.
spk_0
وشخصيات إعلامية واجتماعية في لقاء تحول إلى منصة روحية ورسالة أمل لجالية أنهكتها أخبار المنطقة وأثقلها القلق على أوطانها الأم. رئيس حكومة الولاية كريس مينز تحدث عقب الصلاة عن أهمية زيارة البابا لاوون الرابع عشر إلى لبنان، واصفا اياها
spk_1
As His Holiness Pope Leo's pilgrimage went to Lebanon. You may have seen this on social media, but the Queen of Jordan, in an aside, I think when they thought that the camera weren't rolling, wasn't rolling, asked His Holiness whether it was indeed safe to travel to Lebanon at the moment, and his instincts were incredible.
spk_1
In a very decisive and clear way, His Holiness said, Well, we're going, and his reception in Lebanon was unbelievable. By praying at the tomb of Saint Charvell, the first pontiff ever to do so, Pope Leo honoured a figure of profound importance to Maronites around the world, connecting the community to its roots and the spiritual heritage that binds.
spk_1
Diaspora to the homeland. It was in fact a renewal of hope, and Sayedna reflected to both me and Steve Camer just moments ago that it was an opportunity for all of the civic leadership of Lebanon to come together and venerate His Holiness as an important and special time for Lebanon, whether they were Druze, Muslims, Christians in that holy of holy lands. It really was a renewal of hope.
spk_1
We're hoping and believe that we will have a similar rebirth of hope in Sydney in 2028, which
spk_0
وفي حديث خاص مع مديرة البرنامج العربي في إذاعة أس بي أس الزميلة سيلفا مزهر، تحدث رئيس حكومة
spk_0
ولاية نيو ساوث ويلز عن أهمية مبادرة سيادة المطران أنطوان شربل طربيه والصلاة من أجل السلام، مؤكدا احترام أستراليا للتعددية الثقافية وامتنانها لدور الجالية اللبنانية والعربية.
spk_2
Arabic speaking Australians have gone through a really difficult two years, you know, family and friends in the region. You worry the concern about not knowing what's happening with your family would be at times all consuming. I just want them to know that we've got this beautiful country here in Australia. We respect multiculturalism. We understand that sometimes there's pressure on family and communities with events that are happening around the world, but we are grateful that
spk_2
The Lebanese community in Australia have called Australia home. They've added exponentially to our commerce, our culture, our sense of community. So we're grateful that you're here and we want to stand with you when you're going through difficult times. We
spk_3
Having this social ban taking place as a father, I would like to hear from you. Australia is pioneering this law of banning social media for under 16. Are we doing the right thing? Would we be really pioneering the world with this law?
spk_2
As a father it's probably a bit mixed because I'm not sure what my kids think about it. In fact, I do know what my kids think about it, but I look as I've been concerned about it for a while, social media, how it affects communities, how misinformation and lies and racism can spread at the drop of a hat, and I think that the best case scenario is that it's a giant waste of time, but the worst case scenario is it has
spk_2
Big impact on people's mental health and on their relationships with other people. So yeah, look, it's an experiment. I think people are going to have to be, I think the big message is it's not going to be perfect. This is the only place in the whole world where we're trying to stop the ubiquitous use of social media, and I think it'd be silly for people to think it's just going to work perfectly on day one, but you can't let perfection be the enemy of the good. If we can make a difference, even
spk_2
If it's to a relatively small number of kids, well, I still think it.
spk_0
من جهته، أكد وزير خدمات الطوارئ في نيو ساوث ويلز جهاد ديب أهمية الصلاة من أجل السلام في هذا الوقت، مبينا أنها ليست فعلا رمزيا فحسب، بل مسؤولية جماعية، ومشيرا إلى دور الجالية اللبنانية والعربية في تعزيز التماسك الاجتماعي
spk_4
حياتنا نكون مشغولين، ويمكن أن ننسي ما لكن حلو جدا جدا، و جميل من هذه الدعاء وهذه الصلا مهمة جدا، لا يوجد احد في الدنيا إلا يريد أن يرى سلام.
spk_3
بالفعل، خاصة يعني نحن من منطقة من لبنان، من منطقة تعاني كثيرا، ومن منطقة متشوقة للسلام. برأيك معالي الوزير، يجب على أستراليا ان تعمل جهدا قليلا أكبر حتى يتحقق السلام، خاصة أن الجالية اللبنانية والعربية.
spk_3
كبيرة يعني وحجمها، يجب أن يكون فاعلا وله اهتمام عند
spk_4
السلطات. الجالية اللبنانية والعربية يعملون، وهناك في أستراليا والحمد لله نفتخر فيهم كلهم وكل شيء، ولبنان تعب، لبنان تعب جدا، وأيضا استعمل الكلمة لا أعرف بالعربي مجروح نعم مجروح. لبنان مجروح، لكن أيضا أنه في هذا الوقت مثل لبنان هناك أمل أن كل شئ يتحسن
spk_4
يتحسنوا وأستراليا لازم تعمل كل جهة ما فيها من نشوف في لبنان وكل دول الشرق العربية نشوف وأستراليا دورها كثير مهم لأن نشوف أن أستراليا بلد كثير مؤثر كمان الحمد لله والله يوفق أستراليا ونحن لا نسي.
spk_4
يعني كنا من لبنان أو دول العرب كمان أستراليين وجينا وعنا أهل هناك وأحباب وحياة هناك وتاريخ يعني أنا نائب وزير والبلد أستراليا الله يحميها هي دول وخصوصا لبنان وشكروا للمطران طربيه اللي أعرفه أنا من سنين.
spk_4
كلامه حلو، وحد يجمعنا كلنا مع بعض يعني ايضا قلبه طيب.
spk_3
حلوة هذه المبادرة جدا. أريد أن أعود معك لأستراليا، وحضرتك يعني وزير الخدمات الطوارئ خسرت أحد رجال الأطفاء المتمرسين، ويبدو أن هذا الشهر سيكون هناك خطر مع حرائق الاحراج. هل نحن جاهزون
spk_4
أول شيء نقول يعني حرام توفى الله يرحمه ويعطي الصبر لأهله لأن الوقت صعب، وهو ما يعمله كان شئ من أجل أن يحمي الجالية وبالآخر ضحى بحياته. يعني هذه أيضا تؤثر علي وعلينا وزرت المناطق، و صيفية كثيرة قوية، يعني صيفية قوية ما رأينا منذ كم سنة، وناس من كم يوم.
spk_4
تسعة عشر بيت احترقوا صعبة. نحن نجرب بنا نعمل أمة فينا وعنا أيضا لدينا، وأنا أتمنى الذين يريدون أن يعمل متطوعين مع يعمل وأنا أقول لا يجب أن يكون ركون هناك أحد يتحدث أحد يعمل تلفونات، لو يعملوا ساندويشات من أجل الذين يحاربوا الحرائق يطعموهم أكل، لكن عملنا.
spk_4
ما شفنا أنه كان درجة فوق الأربعين وهواء وهو الهواء اللي يمشي النار بس أنا متشكر كل واحد الذي سلم عليه وساعدنا بس الوقت يعني الله يساعد الشخص الذي جاء وقت الوقت يكون عائلية محابة مع بعضهم يكونوا هناك ما معهم بيتهم احترق راح بيتهم يعني أنا أقول فينا نغير.
spk_4
بس الحياة ما بدي أخ.
spk_3
We are quickly now on the eve of the ban, the social ban for under 16. Australia. Australia is pioneering the world with this law. As a father, how do you feel about this law?
spk_4
من أن تجمعنا مع بعض، يعني يعمل بس كمان خصوصا إذا ما.
spk_4
عليهم بطريقة منيحة يعني.
spk_4
So we're very happy.
spk_4
وأنا أقول لهم أولاد تعرفوا الحياة في عالمنا شيء أغلى لنا من أولادنا، وأنا أريد أن أرى الأطفال يلعبوا و يساعدوا أهلهم لا يريد التلفزيون أو على الايفون.
spk_0
أما صاحب الدعوة وهذه المبادرة التي تقام للعام الثاني على التوالي والعائد للتو من لبنان سيادة المطران أنطوان شرب طربيه، فقد استهل حديثه مع مديرة البرنامج العربي الزميلة سيلفا مزهر بالقول أنه حامل بركة وصلاة قداسة البابا لاوون الرابع عشر للجالية في أستراليا.
spk_5
أول شيء أنقل للمستمعين.
spk_5
بركة وصلاة قداسة البابا الرابع عشر كان عندي الفرصة أنه التقيت بلبنان وحملني طلبت صلاته لأستراليا وللجالية هنا وحملني صلاة وبركته بالتالي بس نحكي عن موضوع السلام أو مشروع السلام دعوتنا.
spk_5
أن يكون صانعي سلام ودائما مش محبي سلام صانعي صناعة السلام غيروا يحب السلام وما يعمل شيء. صناعة السلام تتطلب تضحيات تتطلب صلوات تتطلب مغفرة مصالحة استعداد لواحد يرجع إلى أصوله الإنسانية.
spk_5
المسيحية أو الدينية من أجل أن يكون فعلا يشوف الخير العام مش الخير الخاص بس نشوف الخير العام في أن ننطلق أكثر وأكثر بمسيرة السلام. هذا اللقاء أهميته انه نحن بمسيرة عيد الميلاد نعمل هذا اللقاء الذي هو عم يصير تقليد سنوي نصلي للسلام.
spk_5
نصل إلى السلام لأنه نحن نؤمن بقوة الصلاة، بقوة الصلاة هو أول شيء نعمله قبل أن نعمل أي عمل ثاني نصلي ربنا ينور قلوبنا وعقولنا، لا نستطيع أن نعمل من أجل السلام، لذلك أهمية هذا اللقاء السنوي الذي نقله ببيت مارون.
spk_3
سيدنا يعني ما شاء الله عليك، إضفت فتحت بيت مارون اليوم، والثوب مثلما قلت بعدك جت من لبنان من زيارة بابوية يقولون أنه بعد أثار بعدما تبين كلها.
spk_3
كان إلى الواقع الكبير، وحضرتكم يعني أخذت معك أربعين شخصا وشاب وشابة من أستراليا. ماذا بعد أن نتلمس من يعني فوائد أو من تأثير هذه الزيارة الكبيرة التي كان لها الأثر على أستراليا التي لمنا ثلاث ليالي وعلى لبنان والمنطقة.
spk_5
أول أثر يعني بالنسبة لهذا الشبيبة الذين هم أن أنا أعرف شبيبتنا وأعرف.
spk_5
الحيوية الإيمانية والروحية اللي يعيشوها لما أجوا لعند أبو نداني كن كذا وطلبوا أن يروحوا على الزيارة أكيد طلبوا متحمسين يلا خلينا ننظمهم بظرف يعني أسابيع نظمت هذه الزيارة الشبيبة وبالحقيقة اختبروا شيء ما ينس حياتهم باللقاءات مع البابا عملنا بزيارة.
spk_5
المقدسة يعني ورجعت اشتعل بقلبهم عن جديد خاصة قسم منهم كبير كان أول مرة يشتعلوا حبة لبنان ومحبة العائلة وصلوا من أجل السلام معنا أنا أن الأيام كانت مباركة للبنانيين مقيمين ومنتشرين زيارة البابا لأنه أدخلت أعطت اتجاه جديد قبل الزيارة كنا عم نسمع في طبول حرب بعد الزيارة تحولنا أكثر للحوار ولجان تناقش لحل الأمور بالطرق السلمية والحوار.
spk_3
أخيرا الزيارة كانت فيها محطات رائعة. ما هي المحطة التي برأيك هي العلامة الفارقة كانت لزيارة البابا؟ يعني كل محطة كانت أحلى من الثانية، ولكن برأيك ما كانت العلامة الفارقة لهذه
spk_5
الزيارة؟ دعيني أقول أن كانوا هكذا علامات فارقة جدا عندما صلى على قبر القديس شربل، أكيد صالته كانت لكل لبنان ولكل اللبنانيين ولا الكنيسة المارونية التي أعط القديسين.
spk_5
وبالتالي صلاة الصمت على مرفأ بيروت التي كان فيها رسالة واضحة ضد العنف، رسالة من أجل السلام، رسالة من أجل أن الحكومات تكون هي مسؤولة عن أمن بلداننا، وعن أن تكون فعلا المرجعية بالشؤون التي تخص بلداننا، يعني هكذا من أجل أن لا يكون هناك بمحل معين شيء معين مثل المتفجرات التي انفجرت بالناس من دون علم الدولة.
spk_3
أنا أشكرك لحديثك معي وإن شاء الله دائما.
spk_3
بيت مارون ما يستضيف إلا مبادرة سلام.
spk_0
وفي أحاديث جانبية للبرنامج العربي، سلطت ضيوف الضوء على أهمية الصلاة من أجل السلام ودعوة الأبرشية المارونية في أستراليا، نيوزيلندا وأوقيانيا. الإعلامي أنور حرب تحدث عن ذلك للزميلة سيلفا مزهر، مؤكدا أنها حدث مهم ومعبر عن المحبة والوئام. أنا
spk_6
على سيدنا المطران طربيه ورئيس الحكومة كريس مينز، وأخذتني المشاعر إلى لبنان، وكأنه اليوم استمرارية لزيارة قداسة البابا ليوم الرابع عشر، الذي رفع راية السلام وصل من أجل السلام بلبنان، سلام لأجل لبنان والسلام من أجل العالم، واليوم اذا تتعمق بالصلاة التي قالها سيدنا المطران طربيه وبالكلمة التي تلقيها رئيس الحكومة هو استمرارية لهذه الصلاة وكم نحن.
spk_6
في العالم لا بد من سلام في العالم، لأنه نحن ضد الضغينة، نحن ضد الحروب العبثية ضد النكد السياسي. نحن مع تلاقي الشعوب مع تلاحم الحضارات والديانات كلها. هذا هو اليوم
spk_3
رأيك بهذه المبادرة للسنة الثانية على التوالي ومشاركة والإشارة اللي قدمها أيضا رئيس ولاية نيكسز لدور الموارنة بشكل خاص واللبنانيين.
spk_3
في بناء مجتمع متناغم بوقت إن الموارنة وغيرهم من الطوائف العربية واللبنانية تعاني ما تعانيه من قلق على الوطن الأوطان.
spk_6
سيدنا طربيه اللي طرح المناسبة سنوية معروف عنه هو القائد الماروني ولكن بانفتاحه على كافة المكونات الإسلامية والدرسية، وهو مع تلاحم الحضارات وتفاعل الحضارات، وهذا أمر جيد.
spk_6
جدا، وأنا أتمنى جازما أن تكون هذه المناسبة سنوية باستمرار.
spk_0
أما البرلمانية السابقة بربارا بيري، فقد وصفت الصلاة بأنها لحظة سلام حقيقية، مؤكدة أن زيارة البابا منحت اللبنانيين والشرق الأوسط نافذة أمل في زمن.
spk_7
Absolutely an incredible authentic moment of peace that we experienced this morning.
spk_7
We come together as a community, politicians and other members of the Arabic community to pray for peace, and I have to say that that the visit by the Pope to Lebanon at a time in the history of the Middle East was so profound and so important and as Sayed has said this morning, gave great hope.
spk_7
Great hope for the future of Lebanon. Great hope for the peace in the Middle East. And so today we continue to pray today and every day for peace in our homeland, but most importantly that what we have in this country, the peace and tranquilly that we have, that that remains.
spk_3
I would like to hear from you as definitely a woman in power and
spk_3
As a mother as well, we are on the eve of having the social ban for under 16 taking place, and Australia is pioneering the world with it. Any
spk_7
thoughts? Extraordinary moment in our history as well, so important. We've seen the ramifications of social media. I work for Sydney Catholic schools now, and we see it all the time in our schools, the bullying that goes on through social media.
spk_7
This is a step in the right direction, but of course in my view it's not just government's role, it's parents' role as well. And really parents have to really use this time to talk to their kids about social media. Why the dangers of it, the inherent dangers. So I think there's a lot of responsibility that comes back to us as parents as well.
spk_0
أكدت البروفسور فاديا خصين في حديث للزميلة.
spk_0
سيلفا مزهر أهمية هذا القانون، مشيرة إلى أن هذا الجيل سيضع مسارا لحماية الأجيال المقبلة من آثار السوشيال ميديا.
spk_8
الآن بهذه القانون أستراليا على القليلة للعائلة مع الدولة ان نربي أجيال تحمي الأجيال اللي وراهم، لأن نحن لم أتينا لمكان على أيامنا، نحن مش نعرف نتعامل مع أولادنا أديش نضع لا.
spk_8
مخاطرها للمستقبل بهذه القانون الذي عملته الدولة الأسترالية مع هذا الجيل أول جيل يطبقون يستطيعون أن يضعوا رولز للأجيال القادمة وراءنا، لنحمي العالم من شيء اسمه كله تبعيات السوشال ميديا على الحياة وعلى العالم.
spk_3
ما انطباع هذه الصلاة اليوم عليك؟ هل رأيتك تصلي بتأثر وكل الحضور كانوا يصلون للسلام؟ ماذا أقولك هذه الكلمة؟
spk_8
انطلقت الشرارة من لبنان من أمام قبر القديس شربل الذي العالم كله تحدث عنها. مار شربل جاء للسلام و من يكفي من بعده الذي هو البابا، ونحن وصلت الشرارة عند المطران، ومطرانا رب السلام، وما جاء هذه الجالية كبرها زرع فيها أينما كان، أشياء للمستقبل ولسلام وتكرست
spk_8
اليوم بهذا الإيفنت اللي عم يصير سنويا قبل الأعياد بكرسوا كل شيء اسمه سلام ومحبة أستراليا
spk_0
بالعالم، فيما عبرت دينيس وهبة عن تأثرها بالصلاة من أجل السلام.
spk_9
is always something that's going to resonate with every single person mutually around the world, whether you're Christian, Muslim, whatever you are, peace is always something everyone's going to pray for
spk_3
Tomorrow your kids wouldn't be allowed to access if they are under 16, any social media accounts. How does it make you feel that Australia is pioneering the world?
spk_9
Finally they've made a decision that will stick already. I don't allow social media for my kids anyway, so to have that back in the community and making it a rule, hopefully parents.
spk_0
في بيت مارون تحولت السلام.
spk_0
طقس ديني إلى مساحة لقاء جامعة حمل خلالها سيادة المطران أنطوان شرب طربيه والمتحدثون رسالة أكدت تعزيز التماسك الاجتماعي وتجديد الأمل بالسلام في لبنان والمنطقة، وأن الجالية قادرة من موقعها في أستراليا على دعم قيم الحوار والتآخي والمساهمة في جهود السلام، حيثما أمكن.
